en_tn_lite_do_not_use/psa/106/026.md

# raised his hand

The word "his" refers to Yahweh. Also, it was custom to raise a hand when swearing an oath.

# scatter their descendants ... in foreign lands

These two phrases have basically the same meaning and are used together for emphasis. AT: "and that he would make their descendants live in foreign lands" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# scatter

This means to disperse or spread out something.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oath]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/foreigner]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# raised his hand`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "his" refers to Yahweh. Also, it was custom to raise a hand when swearing an oath.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# scatter their descendants ... in foreign lands`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`These two phrases have basically the same meaning and are used together for emphasis. AT: "and that he would make their descendants live in foreign lands" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# scatter`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This means to disperse or spread out something.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oath]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/foreigner]]`