2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# Connecting Statement:
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This begins an account of Jesus bringing to life the daughter of a Jewish official after she had died.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# these things
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
This refers to the answer Jesus gave John's disciples about fasting.
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# behold
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
The word "behold" alerts us to a new person in the story. Your language may have a way of doing this.
|
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# bowed down to him
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This is a way someone would show respect in Jewish culture. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# come and lay your hand on her, and she will live
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
This shows that the Jewish official believed Jesus had the power to bring his daughter back to life.
|
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# his disciples
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
"Jesus' disciples"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
2017-07-05 23:49:56 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bow]]
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]
|
See in Reader
