en_tn_lite_do_not_use/1pe/02/25.md

# you had been straying like lost sheep

Peter compares his readers' actions before they had believed in Christ to the way lost sheep wander away from their shepherd. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# the shepherd ... of your souls

The word "shepherd" is a metaphor for a person who protects another, and the word "souls" is a metonym for the people themselves. Alternate translation: "your shepherd..." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
From work on PDF 1 Peter 2019-01-10 22:51:53 +00:00			`# you had been straying like lost sheep`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
tN issue 2504 2018-08-24 19:47:25 +00:00			`Peter compares his readers' actions before they had believed in Christ to the way lost sheep wander away from their shepherd. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
From work on PDF 1 Peter 2019-01-10 22:51:53 +00:00			`# the shepherd ... of your souls`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
From work on PDF 1 Peter 2019-01-10 22:51:53 +00:00			`The word "shepherd" is a metaphor for a person who protects another, and the word "souls" is a metonym for the people themselves. Alternate translation: "your shepherd..." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00