PaulDeYoung
/
aitesting_corrupted_bible_misspellings
forked from SusanQuigley/aitesting_corrupted_bible_misspellings
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader
4,692 Commits 1 Branch 8 Tags 16 MiB
Commit Graph

361 Commits

Author SHA1 Message Date
Henry Whitney a81722f0ed magic 2016-09-09 16:35:17 -04:00
Henry Whitney 36c997976c Psa 91:2 
Concord with other instances in Pss.
 2016-09-09 16:33:32 -04:00
aaronfenlason 59e2ed586f Update 049.usfm 2016-09-09 14:17:17 -05:00
Henry Whitney 2ae4ea1c32 Psa 79:4 
Deleted unneeded words.
 2016-09-09 13:43:08 -04:00
Henry Whitney 546b0e1eed Psa 28:1 
De-capitalization of deity.
 2016-09-09 13:42:26 -04:00
Tom Warren a0758d5c63 ULB shrines changed to high places 2016-09-08 18:49:41 -04:00
Henry Whitney 83a61aa245 Psa 78:12 
V 12 is part of the direct object of "forgot" in v. 11.
 2016-09-08 15:54:49 -04:00
Henry Whitney b71bab6360 magic 2016-09-07 16:55:46 -04:00
Henry Whitney 203df5edcb Psa 77:17 
de-UDB’d
 2016-09-07 16:54:38 -04:00
Tom Warren eec39e0824 Keeping close to the Heb, not imagination. 2016-09-07 16:53:07 -04:00
Henry Whitney 21dc008ebc Psa 77:10 
The Heb is עליון not  שׁדי. Also changed tW list.
 2016-09-07 16:10:41 -04:00
Henry Whitney 896228e32c magic? 2016-09-07 15:14:33 -04:00
Henry Whitney 91b151dde6 Psa 77:2 
de-UDB’d
 2016-09-07 15:10:55 -04:00
Henry Whitney 4a971ca53d magic 2016-09-07 14:56:30 -04:00
Henry Whitney 7bfd1e3874 Psa 76:12 
de-UDB’d
 2016-09-07 14:55:37 -04:00
Henry Whitney 70b149d0e9 magic 2016-09-07 13:36:58 -04:00
Henry Whitney a2754e9817 Psa 76:8-9 
Actor of 8a is overt in Heb. "In the rising" applies to v. 9.
 2016-09-07 13:35:56 -04:00
Henry Whitney 296b2b35c4 Psa 74:21 
Changed jussive in third stich to match jussive in second.
 2016-09-07 12:10:35 -04:00
Henry Whitney 4e46506849 magic 2016-09-07 10:35:09 -04:00
Henry Whitney 9bd88be54e Psa 75:8 
"his hand of foaming wine" is less clear than the revision
 2016-09-07 10:34:21 -04:00
Tom Warren 3607065ab5 changes 2016-09-07 09:50:24 -04:00
Tom Warren 993c183d5b Conflicts 
Reconciled
 2016-09-07 09:40:12 -04:00
Tom Warren 34f74b0540 Various fixes 2016-09-07 09:28:43 -04:00
Henry Whitney 5f43e11d78 Psa 74:21 
"Poor and needy" is a common phrase (12x in ULB OT).
 2016-09-07 08:46:58 -04:00
Henry Whitney 880b3b84c8 magic 2016-09-07 08:35:37 -04:00
Henry Whitney a690ab440c Psa 74:21 
Eliminated possible misreading as "do not permit" and unnecessary
passive.
 2016-09-06 17:40:06 -04:00
Henry Whitney c552d08330 Psa 74:9 
De-UDB’d.
 2016-09-06 15:02:30 -04:00
Henry Whitney 25168550c5 undo magic 2016-09-06 14:49:24 -04:00
Henry Whitney 235d2c30d5 magic 2016-09-06 14:48:54 -04:00
Henry Whitney e7235bb52e Psa 74:2 
ULB had verbs backwards. "Tribe" seems to be something that shouldn’t
be elided.
 2016-09-06 14:47:04 -04:00
Henry Whitney 416850df74 Psa 73:14 
Archaic word order modernized.
 2016-09-06 12:51:12 -04:00
Henry Whitney efeac9c6a1 trying TW's magic potion again 2016-09-06 11:07:26 -04:00
Henry Whitney 63501535db Psa 73:11 
de-UDB’d second stich.
 2016-09-06 11:06:25 -04:00
pohlig e9577fdd8a Update 084.usfm 2016-09-06 10:58:46 -04:00
pohlig d1915e67e9 Update 084.usfm 2016-09-06 10:58:12 -04:00
Henry Whitney 32800a5248 trying TW's solution to get it to sync 2016-09-06 10:57:26 -04:00
pohlig ffeab672d2 Update 084.usfm 2016-09-06 10:56:57 -04:00
pohlig 2016a8fea2 Update 084.usfm 2016-09-06 10:52:12 -04:00
Henry Whitney 4200ce6293 Psa 73:10 
Verse 10 in Hebrew is quite unintelligible (see RSV footnote), and most
translations resort to emendations (Bratcher, R. G., & Reyburn, W. D.
(1991). A translator’s handbook on the book of Psalms (p. 636). New
York: United Bible Societies).
I have simply updated the KJV and put explanations in the notes.
 2016-09-06 10:43:22 -04:00
pohlig 51714538c0 Update 084.usfm 2016-09-06 10:25:52 -04:00
pohlig 580507e6c1 Update 084.usfm 2016-09-06 10:18:41 -04:00
Henry Whitney 27a5243d93 Psa 73:8 
de-UDB’d
 2016-09-06 09:57:24 -04:00
pohlig f48961a422 Update 060.usfm 2016-09-06 09:32:29 -04:00
Tom Warren 3d9634f76e Fixed 
Conflicts resolved
 2016-09-06 09:27:58 -04:00
Tom Warren d0264f4645 Odd changes 2016-09-06 09:25:06 -04:00
Henry Whitney 7ea0abb32a Psa 72: 16 
"In the earth on the mountaintops" didn’t make sense. Re-divided to
four clauses to match ESV, NIV, NET.
 2016-09-05 15:04:23 -04:00
Henry Whitney a612f8112b Ps 72:15, 17 
Immediate precedent is "the king’s son," who may or may not be "the
king."
 2016-09-03 18:26:23 -04:00
Henry Whitney ad067c24bb Psa 71:23 
de-UDB’d
 2016-09-03 17:37:57 -04:00
Tom Warren 263f16561d it and its 2016-09-02 19:35:28 -04:00
Tom Warren 5d26d77c84 fix past to present continuous 2016-09-02 19:07:21 -04:00
Tom Warren 287efea7c2 assorted fixes 2016-09-02 19:07:21 -04:00
pohlig 5933bcfe8f Update 060.usfm 2016-09-02 18:37:31 -04:00
pohlig b67baabac6 Update 018.usfm 2016-09-02 17:44:37 -04:00
pohlig c128d4f1b4 Update 018.usfm 2016-09-02 17:40:42 -04:00
Henry Whitney 8b979fe859 Psa 7:16 
Alternative meanings more easily explained in notes if "more literal"
form followed here.
 2016-09-02 15:29:55 -04:00
Henry Whitney b919f4badb Psa 71:13 
Consume has a component of eating that is metaphorical at best here.
Destroy is clearer.
 2016-09-02 14:09:06 -04:00
Henry Whitney 5e46e9c266 Psa 71:8 
ULB was easily misread.
 2016-09-02 13:08:50 -04:00
Tom Warren 8889c38daa Fiddling 2016-09-01 15:33:44 -04:00
aaronfenlason 6040f828ab "disquieted" to "worried" to match 42:5 & 11 2016-09-01 13:57:40 -05:00
Tom Warren 9e7313cfd2 Correcting 2016-09-01 14:53:11 -04:00
Tom Warren 65d1079e84 Consistency 
following the majority of translations
 2016-09-01 14:35:31 -04:00
aaronfenlason 89ee4f020d Update 043.usfm 2016-09-01 13:28:40 -05:00
Tom Warren f2cb800930 Back to bones for the FoS 2016-09-01 12:19:59 -04:00
Tom Warren 2155e1e7a7 PSA 53: 4 
Rework
 2016-09-01 11:42:37 -04:00
Tom Warren c036a97fb1 Ps 52 9 rework 2016-09-01 11:10:54 -04:00
Tom Warren 7e6fa9697e PSA 52 
relook
 2016-09-01 10:37:38 -04:00
Tom Warren 442ace8b0f Rework of PSA 34 2016-09-01 09:05:38 -04:00
Tom Warren 306ce99a39 Lift up your hand 2016-08-30 11:27:19 -04:00
Tom Warren 55d2274e73 PSA 10:15 
Make him
 2016-08-30 09:52:17 -04:00
Tom Warren 934ee570b1 PSA 10 
account
 2016-08-30 09:50:28 -04:00
Tom Warren 5a9debd52e memory to name 2016-08-29 11:46:36 -04:00
Tom Warren a3b0038816 Ps 18:8 
out of his mouth
 2016-08-29 10:48:22 -04:00
Tom Warren 283136596b Follow the Heb 
Some changes
 2016-08-29 09:42:47 -04:00
Tom Warren 25c82c2aa9 tomb 2016-08-25 10:57:48 -04:00
Tom Warren 3e3c5b7f2f Kiss the son 2016-08-25 10:21:47 -04:00
Tom Warren 8d29565ad2 reworking 2016-08-25 09:13:36 -04:00
Tom Warren 6894be2dc8 retrying to post 2016-08-24 15:27:14 -04:00
lrsallee 9eaba21acc Psa 41:7 ULB - unspilt the quote 
"An evil disease," they say, "holds on tightly to him;
 2016-08-17 15:42:27 -04:00
lrsallee 4afd6f2d39 Psa 40:5 ULB - awkward line break 
\q and your thoughts which are about us 
\q cannot be numbered;
 2016-08-17 14:11:27 -04:00
lrsallee 07e977104c Psa 40:1 ULB - removed "also" 
He also brought me up out of a horrible pit,

The "also" made it sound like separate events.
 2016-08-17 13:38:06 -04:00
Tom Warren 18f8cd75e0 deer to oaks 2016-08-17 10:03:40 -04:00
pohlig 414c8143d3 Update 029.usfm 2016-08-16 16:21:23 -04:00
aaronfenlason 934032b5cf Changed "I can do nothing" in v. 16 2016-08-16 10:01:18 -05:00
lrsallee 1b6dca04d8 Psa 27:5 ULB - booth 
\v 5 For in the day of trouble he will shelter me in his booth;
\q in the cover of his tent he will hide me.
 2016-08-16 09:32:43 -04:00
Henry Whitney 93f264911a Ps 119:40 
"Deliverance" should not be in ULB so was deleted.
 2016-08-15 17:41:32 -04:00
lrsallee 576d5546d0 Psa 6:3 ULB - "faithfulness" 
Followed UBS suggestion that "faithfulness" was better rendering than 'truth" in this context.
 2016-08-15 16:32:53 -04:00
lrsallee 4281fe16b1 typo 2016-08-15 15:41:18 -04:00
lrsallee 8cbc181e67 Update 025.usfm 2016-08-15 15:40:44 -04:00
lrsallee 97069ffe24 Psa 25:20 ULB - statement changed to request 
I will not be humiliated, for I take refuge in you!
 2016-08-15 15:40:07 -04:00
lrsallee 58c50f7e09 Psa 24:1 - "earth" and "world" 2016-08-15 15:09:20 -04:00
Henry Whitney 6ae61c3701 Ps 119:7 
To match translation in 25:21.
 2016-08-15 12:53:25 -04:00
aaronfenlason 44a5ecfb71 Changed "HJpe" to "Hope" in v. 5 2016-08-12 11:13:27 -05:00
lrsallee ca6854b531 Psa 62 intro ULB - Corrected capitalization 
Psalm
 2016-08-10 10:48:30 -04:00
lrsallee 4d6a3370d2 Psa 57 intro ULB - Corrected capitalization 
Psalm
 2016-08-10 10:48:06 -04:00
lrsallee 99b410043f Psa 56 intro ULB - Corrected capitalization 
Psalm
 2016-08-10 10:47:42 -04:00
lrsallee 1b543bd16e Psa 34 intro ULB - Corrected capitalization 
Psalm
 2016-08-10 10:47:16 -04:00
pohlig 924c0ef0dc Update 016.usfm 2016-08-09 14:45:47 -04:00
pohlig 6b16029a43 Update 030.usfm 2016-08-09 14:38:36 -04:00
pohlig 0455474aca Update 025.usfm 2016-08-09 12:58:47 -04:00
lrsallee 256804d95a LS 2016-08-09 11:29:50 -04:00
lrsallee 0e59189384 LS 2016-08-09 11:29:31 -04:00
lrsallee 0d47efa99b LS 2016-08-09 11:29:11 -04:00
lrsallee eb6f250a5b LS 2016-08-09 11:28:53 -04:00
lrsallee d5ca902886 LS 2016-08-09 11:28:19 -04:00
lrsallee 85cde43008 LS 2016-08-09 11:27:48 -04:00
lrsallee ad8002c23a LS 2016-08-09 11:27:21 -04:00
lrsallee a15ffed5d9 LS 2016-08-09 11:27:02 -04:00
lrsallee 1fe7fbeaea LS 2016-08-09 11:26:37 -04:00
lrsallee 0f449f1092 LS 2016-08-09 11:26:10 -04:00
lrsallee 50e5b3166d LS 2016-08-09 11:25:52 -04:00
lrsallee 2b7cfd51ef LS 2016-08-09 11:25:31 -04:00
lrsallee dd9c07c1b4 LS 2016-08-09 11:25:11 -04:00
lrsallee 4598ecc0cf LS 2016-08-09 11:24:16 -04:00
lrsallee 8efcc12790 LS 2016-08-09 11:23:55 -04:00
lrsallee 7169962d10 LS 2016-08-09 11:23:33 -04:00
lrsallee 7278143e7e LS 2016-08-09 11:23:00 -04:00
lrsallee 9197f11a5c LS 2016-08-09 11:22:42 -04:00
lrsallee 9dcdf97fe4 LS 2016-08-09 11:22:24 -04:00
lrsallee 517dc66b58 LS 2016-08-09 11:21:56 -04:00
lrsallee 4f846b7da4 LS 2016-08-09 11:21:19 -04:00
lrsallee 3fa92a3f55 LS 2016-08-09 11:20:51 -04:00
lrsallee 6042625a12 LS 2016-08-09 11:20:29 -04:00
lrsallee 58bebc87d1 LS 2016-08-09 11:20:09 -04:00
lrsallee 0ef9d240e2 LS 2016-08-09 11:19:16 -04:00
lrsallee 5204f068c2 LS 2016-08-09 11:17:57 -04:00
lrsallee a1dd6b984d LS 2016-08-09 11:17:34 -04:00
lrsallee 98a51fe958 LS 2016-08-09 11:17:12 -04:00
lrsallee 7dea3a23c5 LS 2016-08-09 11:16:37 -04:00
lrsallee d662e320f2 LS 2016-08-09 11:15:40 -04:00
lrsallee 716848d66e LS 2016-08-09 11:15:21 -04:00
lrsallee 7a5bd9cc90 LS 2016-08-09 11:15:02 -04:00
lrsallee c794889566 LS 2016-08-09 11:14:39 -04:00
lrsallee 13c17410c8 LS 2016-08-09 11:14:19 -04:00
lrsallee e397283545 LS 2016-08-09 11:13:52 -04:00
lrsallee d17e6f169e ls 2016-08-09 11:12:57 -04:00
lrsallee fe38365150 LS 2016-08-09 11:12:00 -04:00
lrsallee b273d6ae1a LS 2016-08-09 11:11:33 -04:00
lrsallee d5fb8999fb Update 087.usfm 2016-08-09 11:11:10 -04:00
lrsallee 26c76f8787 LS 2016-08-09 11:10:55 -04:00
lrsallee 9499c980fd LS 2016-08-09 11:09:49 -04:00
lrsallee b41ce249d0 LS 2016-08-09 10:31:44 -04:00
lrsallee f0c3176e1c LS 2016-08-09 10:31:20 -04:00
lrsallee aac1de7d62 LS 2016-08-09 10:30:26 -04:00
lrsallee b9d7b3d43e LS 2016-08-09 10:29:50 -04:00
lrsallee 9f33b5bf5d LS 2016-08-09 10:29:21 -04:00
lrsallee 1235912d9d LS 2016-08-09 10:27:17 -04:00
lrsallee f3acdf0aae LS 2016-08-09 10:26:55 -04:00
lrsallee 1366ee4cb4 LS 2016-08-09 10:26:21 -04:00
lrsallee 421d32fd93 LS 2016-08-09 10:25:43 -04:00
lrsallee 53a108e7f3 LS 2016-08-09 10:25:20 -04:00