PaulDeYoung
/
aitesting_corrupted_bible_misspellings
forked from SusanQuigley/aitesting_corrupted_bible_misspellings
1
0
Fork 0
Files Pull Requests Activity See in Reader
9,806 Commits 1 Branch 8 Tags 16 MiB
Commit Graph

194 Commits

Author SHA1 Message Date
TomWarren 45b6eec503 Act 7:38, 39 clarifies the subject: 
\v 38 This is the man who was in the assembly in the wilderness with the angel who had spoken to him on Mount Sinai, who was with our fathers, and who received living words to give to us.
\p
\v 39 "But our fathers refused to obey him; they pushed him away from themselves, and in their hearts they turned back to Egypt.
 2018-09-04 09:42:53 -04:00
TomWarren 01dd7cb4a0 Act 3:2 from Susan Quigley 2018-08-28 13:10:41 -04:00
TomWarren 71f6887349 Act 3:16 2018-08-28 10:17:55 -04:00
Susan Quigley 19f47b011d Act 3:12 Deleted "had" and "to" 
Leftovers from an earlier translation
 2018-08-28 12:29:44 +00:00
TomWarren e6ae409de4 Fixes from Susan Quigley 2018-08-27 14:49:52 -04:00
Susan Quigley a253e60b23 Act 3:7 "ankle" to "ankles" 2018-08-27 17:04:02 +00:00
TomWarren 1698700afb Act 1:17 
\v 17 For he was one of us and received a share of this ministry."
 2018-08-27 09:54:49 -04:00
Bob Johnson 8ab3dfef99 Acts 8:19 "whoever" corrected to "whomever" as object of action 2018-08-18 16:18:36 +00:00
TomWarren 7d3225baca Working the use of hyphens. 2018-08-16 10:32:57 -04:00
TomWarren 67c8eb5433 Act 28:31 
\v 31 He was proclaiming the kingdom of God and was teaching the things about the Lord Jesus Christ with all boldness without being hindered.

taking out the UDBism from the ULB in the last phrase.
 2018-08-15 09:40:03 -04:00
TomWarren a00ee349a1 Act 28:25 colon nor comma 2018-08-06 16:42:13 -04:00
TomWarren edded3e9ba Act 28:15 2018-08-06 14:49:24 -04:00
TomWarren d8c1f971cd Pro 21:29 and Acts 2018-08-06 11:32:12 -04:00
TomWarren 2f6a839265 Act check 2018-08-01 13:50:54 -04:00
TomWarren a1f48e5a95 Act 26:6-7 rework from Susan Quigley and Henry Whitney 2018-08-01 10:14:52 -04:00
TomWarren 0d0cac23d1 Hope 2018-07-11 16:32:18 -04:00
TomWarren 2c11705ee1 Fixes 2018-07-09 16:22:52 -04:00
TomWarren 26f2404f00 Act 26:7 completing work 2018-07-09 16:01:10 -04:00
TomWarren 82b7aded31 Israelite men to Men of Israel 2018-07-09 10:00:37 -04:00
TomWarren ba0bc21a80 Act 2:46 tweets from henry 2018-07-03 11:02:07 -04:00
TomWarren 7e7088e827 Changes to one purpose 2018-07-03 10:40:12 -04:00
TomWarren 6fb5c79319 Act 7:58 careful edit ... 2018-07-03 09:11:41 -04:00
TomWarren 2ebc69f80b ACT 7:57 \v 57 At this the council members covered their ears, and shouting out with a loud voice, they rushed at him with one purpose. 2018-07-03 09:11:40 -04:00
TomWarren 98df2a3e89 Finish of hope changes 2018-07-02 16:39:41 -04:00
TomWarren 05e1d4a169 Changes to "hope" from the Google Spreadsheet: 
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Sh2l1oCR5whpgsUayKB3A-uXKKvBQqbedFFLxeQom7k/edit#gid=303628220
 2018-07-02 12:51:03 -04:00
TomWarren a2ba8a08ab Act 5:13 no one, to none of the rest of them 2018-06-29 16:03:17 -04:00
TomWarren 93e925bdb7 Act 5:11 comma removed 2018-06-29 16:03:17 -04:00
TomWarren 304c25ba11 of to from Act 4:34 2018-06-29 13:49:07 -04:00
TomWarren eaf87ff2d7 Act 4:8-10 from Susan improvement 2018-06-27 15:21:16 -04:00
TomWarren cfd65bb080 Act 2:40 suggested passive voice, not middle, be saved ... 2018-06-27 15:14:58 -04:00
TomWarren ddcd3d18ab Act 4:18 \v 18 Then they called them in and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus. 2018-06-27 11:40:04 -04:00
TomWarren c471f02b0e Act 4:11 removed "as" 2018-06-27 11:34:36 -04:00
TomWarren 6d454c04e6 Act 9:36 and Heb 7:2 "which is translated) from Bob Johnson 2018-06-27 09:19:03 -04:00
TomWarren f10fbf4704 Acts 13:50 extra comma removed, via Henry Whitney by Tom Warren 2018-06-27 09:08:46 -04:00
TomWarren ef9c21bb3d Act 13:50 \v 50 But the Jews incited the devout women of high standing and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their region. 
From Henry via Susan
 2018-06-26 09:44:53 -04:00
TomWarren aa4bc3067a Act 25:3 edit 2018-06-26 09:30:18 -04:00
TomWarren 81e0d1009b Act 4:5 adding comma in series list. 
\v 5 It came about on the next day that their rulers, elders, and scribes gathered together in Jerusalem.
 2018-06-26 08:59:42 -04:00
TomWarren 8f60ab11ff Fixes Act 8:3; 14:4; 15:9; 25:3 from Henry Whitney 2018-06-21 15:59:08 -04:00
TomWarren 6567996d8a Act line adding 2018-06-20 13:59:47 -04:00
TomWarren 3cad3f2e31 Act 7 fix vs 22 2018-06-20 13:32:46 -04:00
TomWarren 17cbd2d216 Fix ACT 7 quotations with Susan 2018-06-20 13:30:28 -04:00
TomWarren 3fe5fb8f4f Changes 2018-06-20 09:50:08 -04:00
TomWarren f80c80ed93 Changes to text 2018-06-20 09:45:09 -04:00
TomWarren 14640468d9 Act 2:20 removed unnecessary comma 2018-06-19 09:36:42 -04:00
TomWarren 0a29518a84 Acts from Forest Deal 2018-06-18 15:00:17 -04:00
TomWarren c4f260bbbf Coordinating God's house to house of God, Yahweh's house with house of Yahweh; 1st person singular, "me" which should have been "us" in Act 16:10; temple in OT regularly is "house" but in the NT, there is a specific term for temple, that is used broadly for the people of God. 2018-06-18 12:04:19 -04:00
TomWarren b9a29bdb7a More of Forest Deal's suggestions for quotations and paragraphes. 2018-06-14 15:06:45 -04:00
TomWarren 17e084c52f Working through 2018-06-14 14:13:13 -04:00
TomWarren f0f9bd98ab quotations in part 2018-06-14 08:29:07 -04:00
TomWarren 22f7dc7f0f Israelites 2018-06-12 14:35:42 -04:00
Susan Quigley 8331a729ba Act 3:10 Replaced missing line break. 2018-06-11 13:07:32 +00:00
TomWarren 1d78496248 Israelite Israelite men 2018-06-08 10:20:15 -04:00
TomWarren d96cb7e363 Act 25:14 "they" not "he" 2018-06-08 08:56:15 -04:00
TomWarren 4f43f78e60 Act 5:26 might be stoned 2018-05-31 09:34:19 -04:00
TomWarren 8cc9dd96ed Act 10:2; 22; 35; 13:26 changed worship to fear with tN unpacking the figure (from Henry Whitney) 2018-05-30 13:45:03 -04:00
TomWarren 2bb0a6e582 Act 10:15 and 11:9 same phrase NOW same rendering 2018-05-29 16:14:00 -04:00
TomWarren f199028c6a Act 6:1 daily distribution **of help** from Susan Quigley 2018-05-24 09:26:52 -04:00
TomWarren 40dfa9ad12 Act 1:4 comma removed 2018-05-23 11:38:05 -04:00
TomWarren a4706ca1af Two fixes from Henry by Susan agreed by Tom 2018-05-23 11:23:56 -04:00
TomWarren f1a939851f Acts 14:15 2018-05-17 13:24:10 -04:00
TomWarren 6595344d47 ISSUES changes 2018-05-17 10:39:56 -04:00
TomWarren 36dd3b07bf ordering of description of the ancient copies, or the copies of the ancient 2018-05-16 13:29:07 -04:00
TomWarren d259e76839 Completing revision of footnotes 2018-05-16 09:52:48 -04:00
Susan Quigley e83b29f3f8 Added missing "the" Issue 1662 2018-05-10 20:56:57 +00:00
Susan Quigley e06c150a39 Act 13:28 & 28:18 Issue 1669 "cause for death in him" 2018-05-10 19:20:21 +00:00
Susan Quigley 692826f087 Acts 14:15 Issue 1672 Multiple fixes 2018-05-10 19:09:36 +00:00
TomWarren 50056676d8 Act 22:4 punctuation 2018-05-07 15:23:27 -04:00
TomWarren 5b8b5b0eab Saints to (God's) holy people 2018-04-24 11:25:07 -04:00
TomWarren bf65cb1bb2 rework "raised up" to "lifted up, Acts 1:9 2018-04-24 10:15:54 -04:00
TomWarren 9a8b9fffd8 Updating from old Repo (that was competing with the new) 2018-04-24 10:13:27 -04:00
TomWarren 676606739f Saints to "the holy people" via Susan Quigley and John Hutchings, with Tom Warren 2018-04-24 08:38:40 -04:00
Susan Quigley 194fd708c3 Act 24:6 Deleted quote mark in footnote. Issue 1732 2018-04-19 15:09:49 +00:00
Tom Warren 8d87d0e8ae Returning to the original 2018-04-12 15:24:34 -04:00
Tom Warren c85a7b1ae6 this is a test of Act 1:9 eyes --- sight 2018-04-12 15:20:27 -04:00
Tom Warren d19b4426af Mist back to cloud 
Act 1:9 second text
 2018-04-12 15:32:55 +00:00
Tom Warren 9961fd8b71 Test of pull for Susan 
Act 1:9  see this mist
 2018-04-12 15:29:32 +00:00
Tom Warren 09e6348691 Act 1:9 
Revision, via Dave Statezni and Susan Quigley
 2018-04-12 15:15:57 +00:00
TomWarren 9fda8a5a85 Assorted fixes of the inconsequential sort 2018-04-05 14:04:40 -04:00
TomWarren 8c610079ba Act 24:9 2018-04-04 15:10:19 -04:00
TomWarren bc3f0995f4 Vs 9 is recovered 2018-04-04 15:03:41 -04:00
TomWarren feb4e5706c ISSUE 1734 archaism "that" instead of "who" 2018-04-04 13:00:04 -04:00
TomWarren 369f8d689f ISSUES 1726 and 1729 When / Then and some minor editing 2018-04-02 11:12:26 -04:00
TomWarren ac60775a4c ISSUE 1727 ACT 28:11 misspellings 2018-04-02 11:04:23 -04:00
TomWarren d066d2f5f1 ISSUE 1720 Act 23:3 "and said Paul" changed to "and Paul said" 2018-04-02 11:00:17 -04:00
TomWarren 2fa122296f ISSUE 1723 Resurrection of those who have died, res... of the dead. 2018-04-02 10:58:14 -04:00
TomWarren e3073ff725 ISSUE 1718 adjourned to postponed 2018-04-02 10:51:27 -04:00
TomWarren 3b00c863b3 iSSUE 1716 confess 2018-04-02 10:47:41 -04:00
TomWarren 5bf4effc0e ISSUE 1713 -- MAT 6:9-10; LUK 11:2; and ISSUE 17:21 -- Act 24:6 2018-04-02 09:24:23 -04:00
TomWarren 75baa2baa3 ISSUE 1693 Act 19:33 2018-03-29 09:41:53 -04:00
TomWarren ef2d22b0dc Issue 1704 Act 21:6 
\v 5 When our days there were over, we left and went on our way, and they all, with their wives and children, accompanied **us** out of the city. Then we knelt down on the beach, prayed,
 2018-03-28 13:43:11 -04:00
TomWarren 294eb86cb6 ISSUE 1691 change "from" to "with" 
\v 9 But when some Jews were hardened and disobedient, they began to speak evil of the Way before the crowd. So Paul left them and took the disciples with him, reasoning with them every day in the lecture hall of Tyrannus.
 2018-03-27 11:02:59 -04:00
TomWarren 6a4fee31db Final on ISSUE 1693 Susan, Perry, and Tom 
\v 33 Some of the crowd gave instructions to Alexander, whom the Jews were pushing forward. So Alexander motioned with his hand, wanting to give a defense to the assembly.
 2018-03-26 19:02:18 -04:00
TomWarren c17877737b ISSUE 1696 Act 20:24 
\v 24 But I do not consider my life valuable to myself, if only I may finish the race and complete the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God.
 2018-03-26 18:14:04 -04:00
TomWarren 2911edf9d2 Issue 1695 warns changed to testifies to: 
\v 23 except that the Holy Spirit testifies to me in every city that chains and sufferings await me.
 2018-03-26 18:07:01 -04:00
TomWarren a20269cba7 Issue 1694 Act 20:21 
"to" was omitted, and now has been restored:
\v 21 testifying **to** both Jews and Greeks about repentance toward God and of faith in our Lord Jesus.
 2018-03-26 16:33:21 -04:00
TomWarren 1ab0c66819 Act 19:22 ISSUE 1692 extra relative clause removed: 
\v 22 Paul sent to Macedonia two of his helpers, Timothy and Erastus, who had helped him. But he himself stayed in Asia for a while.

changed to:

\v 22 Paul sent to Macedonia two of his helpers, Timothy and Erastus. But he himself stayed in Asia for a while.
 2018-03-26 16:00:22 -04:00
TomWarren e2ed32fc91 Act 16:15 replaced omitted word "my" 2018-03-23 10:37:38 -04:00
TomWarren 0ce260963f Act 14:12 punctuation from Bob Johnson. 2018-03-21 17:09:26 -04:00
TomWarren f18278c7d2 Issue 1666 Act 8:27 (changed vs 31) 2018-03-21 10:34:37 -04:00
TomWarren e8074481e5 ISSUE 1667 Act 13:9-10 removing period .. 
\v 9 But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, stared at him intensely [period removed here]
\v 10 and said, "You son of the devil, you are full of all kinds of deceit and wickedness. You are an enemy of every kind of righteousness. You will never stop twisting the straight paths of the Lord, will you?
 2018-03-21 09:35:23 -04:00