Fri Sep 01 2023 14:23:11 GMT+0200 (Central Africa Time)

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 1 \v 1 Kaha cakele ngecize mumatanga omo va ngandzi vasompele nguavo kuakele ndzala mucifuti, kaha yala umosi uaku Mbetele Yunda uaile nakutmama ngue niamuiza mucifuti ca Moave na mpueyeni na vana veni vava vali vava mala. \v 2 Lizina liou yala  akele ikeye Elimeleke, kaha lizina lia mpeyeni ikeye Naome Mazina avana veni vava mala vakele vakeko Malone na Kilione, ou akele ka Efelete uaku Mbetelema Yunda. Vahete kuli futil lia Moave na kuyoyela kuze vene.

01/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 kaha Elemeleke, yala lia Naome, uatsile, kaha ua salele likalieni na vana vava mala vavali. \v 4 Kaha ava vana vava mala vambatele vampuevo kufuma ku vampuevo va Moave; lizina liaumo ikeye Olipa, kaha lizina liou mokuavo ikeye Lute. kaha vatumamene kuze miaka likumi. \v 5 Kaha Malone na Cilione va tsile, kaha va mpuevo vava sile cakuhona vava vava vamala kaha naua cakuna yala.

01/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 kaha ikeye ua kutukile hamo nava nemueno linga ahiluke kucifuti ca Moave muomu ua vuile mucifuti ca Moave nguavo Yehova na hinduisa vatu naku vahia kulia. \v 7 Kaha ua fumine kucihela cakele nava nemueno vavali, kaha vendele munjila nakuhiluka kucifuti ca Yunda.

01/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Naome ua handekele kuli va nemueno vavali ngueni, ''Hemen, Helukenu, ha muntu ha muntu, kuzindzivo ziava nokuenu. Yehova amisoluesele ngozi halienu, ngue mumuasoluesa ngozi kuli vatsi nakuliange. \v 9 Yehova amifungile kuima, ha muntu ha muntu kuzdzivo ya yalieni ueka.'' Kaha uaava tsembele, kaha vatambakanene mezi avo naku lila. \v 10 Kaha vahandekele kuli ikeye nguavo, ''cahi! Tukuhiluka nove kuli vantu ziove.''

01/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Vunoni Naome ua handekele ngueni, ''Alumukenu, vana vange! Muomu vika mukuila  nange? Vuno njii navana vava mala mozimo, mangana vakale vamala zienu? \v 12 Alumukenu, vana vange, hamenu munjila yenu, muomu Ange njakolo cikuma kukala na yala. Ngue Ange njikuhandeka nguange, ''Ange njalavelela vutsiki vua lelo kukala na yala; naku sema vana vava mala naua, \v 13 ngoco munase kuva vandamena noho havakakolela? ngoco  kamukusakula kulikela kusomboka kuvamala veka? Cahi, vana vange! Cina kunjivavala muomu yenu nguange livoko lia Yehovo lia fumu ha liange.''

01/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Kaha va nemueno valilile naku tambakana mezi helu naua. Olipa uamu tsembele nemueno, vunoni Lute uamu kakatelele. \v 15 Naome ua handekele ngueni, ''Ivuilinu, muanoko nahiluka kuli vantu zieni nakuli va njambi zieni.''

01/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Vunoni Lute ua handekele ngueni, ''Kati unji lembezieke kukuseza ove, nakuhiluka kuhona kuku kavangeya ove, muomu kuose kuukuya, Nange njikuya; kuuku tumama, Nange njikutumama; vantu ziove vakakala vantu ziange, kaha Njambi yove akakala Njambi yange. \v 17 Kuose kuukatsila, Nange kukeko kunjikatsila, kaha kuvakaku tsindila. Kaha Yehova akanji yandese, ambatuhu kuhianesaho, Ngue nkala cuma vunoni kutsa ciku tuhangununa.'' \v 18 Kaha Naome muamue ngueni Lute nalizika mutima uakuya neni, uali kelele kuhandeka neni.

01/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Ngoco vakeko vavali venendele noho vahete ku mbaka ya Mbetelema, Kaha cakele ngacize omo vahete ku Mbetelema, mbaka yose ya viukilile nava keko. Va mpuevo va handekele nguavo, ''Ou Naome ni?'' \v 20 Vunoni ua handekele kuli vakeko, ''Kati munjisane nguenu Naome. Njisanenu nguenu Kusasa muomu mukandzili nalingi nange kusasa. \v 21 Ange njatuhukile uaku sula, vunoni Yehova nanjihiluisa naua mavokovoko. Kaha vikandzo muku njisanena Naome,  kutala Yehova nanjividika navukaleho vueni mukaa ndzili yose nanji yandesa ange?''

01/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Ngoco Naome na Lute na mpuevo mukaMoave, nemueno yeni, uahilukile kufumsa kucifuti ca Moave. Vahetele ku Mbelema hakusangumuka kutia sevenda.

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Mango 1

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 2 \v 1 Kaha Naome uakele nava vavusoko va  yalieni yala muka vukama muka kufuka uaku vusoko vua Elemeleke, kaha lizina lieni ikeye Mboaze. \v 2 Lute, kuka Moave, ua handekele kuli Naome ngueni, ''Njite njiye na kupupulula vize viasalele hakati kavisokasoka vua vimbuto mulihia. Ange njikukavangeya nkala yauze kumeso eni njikauana kavumbi.'' Ngecize Naome ua uahndekele kuli ikeye ngueni, ''Hamoye, muanange.''

02/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Kaha uaile uezile naku pupulula kuihia kunima yava kakutia. namu kuenda cntulu uatulukile mutamba na mutamba ua lihia lia pandamene kuli Mboaze, uze akele kavusoko ka Elimeke. \v 4 Kaha twenu, Mboaze uafumine ku Mbetelema naku handeka kuli avaka kutia ngueni, ''Yehova akale nenu.'' Vamu kuaniene nguavo, ''Yehova akuvezikise.''

02/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Kaha Mboaze uahandekele kuli ngamba yeni uze akele naku tala vaka  kutia, ''Muntu muka ou mpuevo akundama kuli?'' \v 6 Ou vene Moave mpuevo uahilikile na Naome kufuma kucifuti ca Moave. \v 7 Ua handekele kuliange ngueni, 'Njitave nji pupulule njakuvundila nakukungiya kunima ya vaka kutia hakati ka visua.' Ngecize uezile kuno na kutualelaho kufuma cimene nakuheta vuavuno, katsimbu lika ua huimine mu ndzivo.''

02/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Kaha Mboaze ua handekele na Lute ngueni, ''Kauesi naku njivuilila, muanange? Kati uye naku pupulula mu lihia likuavo; kati useze  lihia liange. kuvanga, utumame kuno na kupunga na vanike vava mpuevo va vapangi. \v 9 Tala meso ove kaha ha lihia liva na kutia na kukavangeya vampuevo veka. Kati njasika va kuendze kati vaku kuate? Hose haukuvuila mpuila, uye kuvitenga na kunua mema aze va kuendze avanasu.''

02/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Kaha ikeye uaile ha cihanga kumeso a Mboaze na nakutsikama hamavu. Ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Muomu vika Ange njiuanena kavumbi kumeso ove amba unjisinganieke ange, ngendzi?'' \v 11 Mboaze ua mukuaniene na  kuhandeka kuli ikeye ngueni, ''Vana njilekesa, viose viua pange kufuma ha tsililile yaliove. Ua sile iso, noko, na cifuti ciua semukilile naku kavangeya nomueno na kueza kuvantu vaua hona kuntantekeya. \v 12 Yehova alunguise vipangi viove. Tambula fueto yakufuma yakutamo kufuma kuli Yehova, Njambi yava Isaleli, muitsi yaze ua mavava uauana muuneza nakutinina.''

02/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Kaha uahandekele ngueni, ''Njitave njiuane kavumbi kumeso ove, mukuluntu uange, muomu uanjivendezieka, kaha uahandeka na ngondzi kuliange, amba tuhu Ange kati njiumo nuava ngamba vove vava mpuevo.''

02/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Kaha ku tsimbu ya kulia Mboaze ua handekala na Lute ngueni, ''Tuaya  kuno, nakulia ku muka, kaha ntata nkama yove  muvindangele.'' Kaha ua tumamene hamo na vaka kutia, kaha vamu hiele vimbuto via kuoca. Ualile nomu muakutile na kusezaho vikuavo.

02/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Kaha omo muaktukile na ku pupulula, Mboaze uasikile vakuendze veni ngueni,  ngueni, ''Tavienu a pupulule amba hakati visua  via, kaha kati mumu handekese. \v 16 Kaha nau musumuenienu vimo kuvisua, kaha nakuviseza avi pupulule, kaha kati mumu tenukile.''

02/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Ngoco ua pupuluile muihia nakuheta cinguezi. kaha uazunguile vize via pupuluile, kaha vaikele ngue efa ya savenda. Ikeye uavimbate nakuya muimbo. Kaha nemueno uamuene via pupuluile. \v 18 Lute naua uatuhuile viali supileho via kuoca kufuma kukulia ceni nakumuhia ikeye.

02/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Nemueno ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Lelo ua pupuluila kuli? Unaile kuliko naku pangelako? Yala ana kusinginieka haliove akale uakuvizika.'' Kaha Lute uamulekele nemueno yala ivene lihia kuze kuakele nakupanga. Ua handekele ngueni, ''Lizina liuze yala uze ivene lihia kuze Ange kunjapangela lelo ikeye Mboaze.'' \v 20 Naome ua handekele kuli nemueno ua mpuevo ngueni,''   Vamuvezikise kuli Yehova, uze kasile kulinga ngozi kuli vaka kuyoya nakuli va tsa.'' Naome ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Yala uze kavusoko uaha hiehi netu, kavusoko ua kuli hata netu.''

02/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Kaha Lute muka Moave ua handekele ngueni, ''Cili, ua handekele kuliange, ' Uatela kusuena kuhiehi kuli vakuendze noho hava kukumisila kutia.''' \v 22 Naome ua handekele kuli Lute nemueno ngueni, ''Cikuviuka, muanange ua mpuevo, kuya nava vakuendze vava mpuevo vavpangi, mangana kati vakulinge cacipi mulihia likuavo.''

02/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 'Ngoca ikeye uakele kuhiehie nava ngamba zia Mboaze vav pangi vava mpuevo naku pupulula nakumanesa kutia savenda nakutia tiliku. Kaha uatumamene hamo na nemueno.

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Mango 2

03/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Cakele ngecize hakati kati kavutsiki yala uze uatungumukile. Ualumukile, kaha haze veni mpuevo uakosele kuvalioto vieni! \v 9 Ua handekele ngueni,'' Yove iya?'' Ua kuanieneko ngueni, ''Ange yange Lute, ngamba yove ua mpuevo. Fukula nkoloko havu ngamba yove ua mpuevo, muomu kavusoko keni.''
+\v 8 Cakele ngecize hakati kati kavutsiki yala uze uatungumukile. Ualumukile, kaha haze veni mpuevo uakosele kuvaliato vieni! \v 9 Ua handekele ngueni,'' Yove iya?'' Ua kuanieneko ngueni, ''Ange yange Lute, ngamba yove ua mpuevo. Fukula nkoloko havu ngamba yove ua mpuevo, muomu kavusoko keni.''

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 Vuno Mboaze uakandukile ku mbelo naku tumamako. Vuavuno, kaha kavusuko uze uakuli Mboaze ua handekele uahitilileko. Mboaze ua handekele kuli ikeye ngueni, ''Sepa liange, tuaya kuno na kutumama.'' Kaha yala uaile kuli ikeye na kutumama. \v 2 Kaha Mboaze uatambuile likumi lia vakuluntu va limbo na kuhandeka ngueni, ''Tumamenu kuno.'' Ngoco va tumamene.

04/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Mboaze ua handekele na kuvusoko ngueni, ''Naome, uze nahiluka kufuma kucifuti ca Moave, anaku landesa lihia lize liekele lia manetu Elimeleke. \v 4 Kaha njasinganieka kuku soluelaco nguange, ' Lilande kumeso ava vanatumama hano, nakmeso va kuluntu vange.' Ngue u kuhianga kuli kula likule. Vunoni ngue ukuhianga, kuli kula njilekeko, mangana Ange njintantekeye, Muomu kakuesi umo akuli kula kuvanga ove, Ange njili nove.'' Kaha vamala vakuovo vahandekele nguavo, ''Njika likula.''

04/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Kaha Mboaze ngueni, ''Hali tangua lize liu kalanda lihia kufuma kuliviko lia Naome, uatela kumbata Lute mpuevo kaMoave, yauze yala mutsi, mukusangula lizina liuze mutsi kuvu suana vueni.'' \v 6 kaha kavusoko uze ua nkuli ngueni, ''Kanji kuasa kuli kula ange yavene cakuhona kuenieka vusuna vuange. Lintentule ove mpoko yaku kula ove yavene, muomu Ange kanjikuasa kuli kula.''

04/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Vuno ku tsimbu ya laza eci cakele cilika ca mu Isaleli mu kula namu kulandakana viuma. nakukolesa viuna viose, muntu uazulile sapato yeni na kuhia mukuavo muvaaa tungila; kaha eci cakele cika ca vukaleho mu Isaleli. \v 8 Ngoco kavusuko uze ua nkuli ua hadekele kuli Mboaze ngueni, ''Lilande ove yavene,'' kaha uzulile sapato yeni.

04/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Kaha Mboaze ua handekele kuli vakuluntu nakuli vantu vose ngueni, ''Enu muva kaleho lelo Ange njalanda viose via pandama kuli Elimeleke na viose via pandamene kuli Cilione na Malone kufuma mulihia lia Naome. \v 10 Kaha naua Lute muka Moave, mpuevo ya Mahalone, Ange njina muondela kukala mpueyange, mukusangula lizina lia mutsi muvu suana vueni, mangana lizina lieni lihone kunonga hakati kavana vanaye na mbelo ya cihela ceni. Lelo yove mukaleho!''

04/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Vantu vose vakele kumbelo kaha vakuluntu nguavo, ''Etu yetu vakaleho. Yehova a puise mpuevo ou neza mundzivo yove ngue Lakele na Lea, vaze vavali vatungile ndzivo ya Isaleli; nove linga via cili mu Efelate  kaha tsimana mu Mbetelema. \v 12 Ndzivo yove ihimpuke ngue ndzivo ya Peleze, uze ya semene Tamale kuli Yunda, ku mbuto ize Yehova aka kuhia kuli muana ua mpuevo ou.''

04/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Ngoca Mboaze ua tambuile Lute, na kukala mpueyeni. uaile kuli ikeye, kaha Yehova ua mui mitisile, ua semene muana ua yala. \v 14 Kaha mpuevo ua handekele kuli Naome ngueni, ''Yehova ikeye uaku vezikisa, uze nahono kukuseza lelo cakuhona kavusoko, ou kakeke. Lizina lieni litsimane mu Isaleli. \v 15 Kaha ikeye akakala kuli ove mukaku hiluisa muono namu kakuku lisa muvu sinakazi vuove, nokomueno, uze aku lema, kuli ove nahina vatanu navali, namu seme.''

04/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Kaha Naome ua nonene muana, nakumuhaka muntulu yeni ivene nakumu lela. \v 17 Kaha mpuevo mukaku lihita neni uamuhiele lizina, ngueni, ''Muana ua yala nasemuka kuli Naome.'' Uamu lukile lizina ngueni Ovende. Ikeye akele ise ya Njese, ikeye akele ise ya Ndaviti.

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Vuno aua akeo mazimo a Peleze: Peleze uasemene Hezelone, \v 19 Hezelone uasemene Rame, Rame uasemene aminandave, \v 20 Aminandave uasemene Nasone, Nasone uasemene Salemone, \v 21 Salemone uasemene Mboaze, Mboaze uasemene Ovende, \v 22 Ovende uasemene Njese, kaha Njese uasemene Ndaviti.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Lute Mango 4

front/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Lute Mango 1

manifest.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-	"package_version": 6,
+	"package_version": 7,
 	"format": "usfm",
 	"generator": {
 		"name": "ts-desktop",
-		"build": "27"
+		"build": "195"
 	},
 	"target_language": {
 		"id": "lch-ZM-luchazi",
@@ -27,16 +27,42 @@
 			"language_id": "en",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2021-10-27T14:25:59.0500325+00:00",
+			"date_modified": "2023-05-11T16:01:09.5425878+00:00",
 			"version": "21-05"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
 		"Nyamwana kelvin",
-		"Steward chikanku"
+		"Steward chikanku",
+		"Kelvin Nyamwana",
+		"Kelvin nyamwana"
 	],
 	"finished_chunks": [
+		"front-title",
+		"01-title",
+		"01-01",
+		"01-03",
+		"01-06",
+		"01-08",
+		"01-11",
+		"01-14",
+		"01-16",
+		"01-19",
+		"01-22",
+		"02-title",
+		"02-01",
+		"02-03",
+		"02-05",
+		"02-08",
+		"02-10",
+		"02-13",
+		"02-14",
+		"02-15",
+		"02-17",
+		"02-19",
+		"02-21",
+		"02-23",
 		"03-title",
 		"03-01",
 		"03-03",
@@ -45,6 +71,16 @@
 		"03-10",
 		"03-12",
 		"03-14",
-		"03-16"
+		"03-16",
+		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-03",
+		"04-05",
+		"04-07",
+		"04-09",
+		"04-11",
+		"04-13",
+		"04-16",
+		"04-18"
 	]
 }