diff --git a/08/09.txt b/08/09.txt
index 5da900a..f045b4d 100644
--- a/08/09.txt
+++ b/08/09.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 9 Ngati eve ni chipupa, timumangila nsanja yasiliva. Ngati eve ni pongenela, timukongoletsa na matabwa yamkunguza.
\ No newline at end of file
+\v 9 Ngati eve ni chipupa, timumangila nsanja yasiliva. Ngati eve ni pongenela, timukongolesa na matabwa yamu kunguza.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ff21add..48c709b 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -51,10 +51,8 @@
 		"08-04",
 		"08-05",
 		"08-06",
-		"08-09",
 		"08-10",
 		"08-11",
-		"08-13",
-		"08-14"
+		"08-13"
 	]
 }
\ No newline at end of file