Fri Feb 09 2024 11:52:22 GMT+0200 (South Africa Standard Time)

01/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 1 \v 1 Paulo, kapolo wa Christu Yesu, na mbale Timoteyo, kwa Philimoni, mzathu na wanchito mzanthu, \v 2 ndi Apphia mlongo wathu, na Archippasi msilikali mzathu, nakumupingo wamene ukumana munyumba mwako. \v 3 Cisomo kwa iwe ndi mtendele wocokela kwa Mulungu aTate bathu ndi Ambuye Yesu Christu.
+\c 1 \v 1 Ine Paulo, wandende chifukwa cha Khristu Yesu, na m’bale Timoteyo, kwa Filimoni, muzathu wokondewa koma futi wantchito m'zathu, \v 2 na kwa Apiya m'longo wathu, na Akipasi m'silikali m'nzathu, pamozi na mupingo wamene umasonkhana m’nyumba mwako. \v 3 Leka chisomo chinkale kwa iwe na mutendere wochokela kuli Mulungu Atate bathu na Ambuye Yesu Khristu.

01/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Nthawizonse nithokoza Mulungu. Nimakutomola mumaphemphero yanga. \v 5 Ninanvela za cikondi ndi cikhulupililo camene ulinaco mwa Ambuye Yesu nabonse bokhulupilila. \v 6 Niphemphela kuti cigwirizano ca cikhulupililo cako cizakhala caphindu pa kuziwa zonse zabwino camene cili pakati pathu mwa Christu. \v 7 Nankhala naco cimwemwe cikulu na cithonthozo cifukwa ca cikondi cako, cifukwa mitima ya bokhulupilila yankhala yosisimusidwa na iwe, mubale.
+\v 4 Nthawi zonse nimathokoza Mulungu wanga nikakuchulani m'mapemphero yanga, \v 5 chifukwa nimamvela za chikulupililo chamene muli nacho mwa Ambuye Yesu na chikondi chamene muli nacho ku banthu bake bonse boyela. \v 6 Nipempela kuti kugabana chikulupililo chanu kunkale kwampavu, kuti munkale bozibisisa mofikapo muvabwino vonse vamene tili navo mwa Khristu. \v 7 Pakuti nankala osangalala nafuti na chitontozo chikulu chifukwa cha chikondi chanu, chifukwa mitima ya banthu boyera ba Mulungu yaukisiwa na iwe, m’bale.

01/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Telo, ngankhale kuti nili nako kulimbika konse mwa Christu kukulamulila kucita zamene ufunika kucita, \v 9 koma cifukwa ca cikondi, nikupempha m'malo mwake -Ine, Paul, Mudala wacikulile, ndipo manje kapolo wa Christu Yesu.
+\v 8 Chifukwa chake, ngankale kuti ndine olimba m'tima mwa Khristu kukulamulani kuti muchite vamene muyenela kuchita, \v 9 koma chifukwa cha chikondi, nikupemphani m'malo mwake—Ine, Paulo, nkhalamba, ndipo manje m'kaidi wa Khristu Yesu.

01/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Nili kukupempha pacifukwa ca mwana wanga Onesimasi, wamene nakhala tate wake mu ukapolo wanga. \v 11 Panthawi inangu anilibe phindu kwa iwe, koma manje ali naphindu kwa iwe na kwa ine. \v 12 Namutuma kuti abwele kwa iwe, yeve wamene ali mtima wanga maningi. \v 13 Sembe nakonda kuti ankhale naine, kuti anitumikile cifukwa ca iwe, pamene nili mu ukapolo cifukwa ca uthenga.
+\v 10 Nikudandaulira pa mwana wanga Onesimo, wamene ninabala m’ndende. \v 11 Pakuti poyamba anali muntu wachabe kuli iwe, koma manje ali wothandizila iwe na ine. \v 12 Namubweza kuli iwe, wamene ali m'tima wanga. \v 13 Ningankale wokondwela kuti nimusunge ine kuno kuti akazinisebenzela ine mʼmalo mwako pamene ine nili mu mʼndende chifukwa cha Uthenga Wabwino.

01/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Koma sininafuna kucita ciliconse iwe ngati sunanivomeleze. Sininafune Kuti zinchito zako zabwino zicoke mukukakamizidwa koma zicoke mu ubwino wako. \v 15 Kapena cifukwa caici enze anapatulidwa kuli iwe paka nthawi, kuti unkhale naye nthawi zonse. \v 16 Sazankhala futi kapolo, koma kupambana kapolo, mubale wokondeka. Niwokondeka maka-maka kwa ine, ndiponso maka-maka kwa iwe, mthupi na mwa Ambuye.
+\v 14 Koma sininafune kucita chilichonse iwe ngati sunanivomeleze. Sininafune Kuti nchito yako yabwino ichoke mukukakamiziwa koma ichoke mu ubwino wako. \v 15 Kapena ni chifukwa cha ichi chamene anapatuliwa kuli iwe kwaka nthawi, kuti unkale naye nthawi yonse. \v 16 Sazankala futi kapolo, koma kupambana kapolo, mubale wokondewa. Niwokondeka maka-maka kuli ine, ndiponso maka-maka kuli iwe, ku thupi na mwa Ambuye.

01/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 So ngati unitenga ine ngati muzako, umulandile iye monga ndine. \v 18 Ngati anakulakwila olo anankhongole yako iliyonse, peleka mulandu kwa ine. \v 19 Ine, Paulo, nilemba izi na manja yanga: nizakubwezela. Osati kukuuza kuti iwe wamene ndiwe nkongole yanga. \v 20 Inde mubale wanga, nicitileko bwino mwa Ambuye, pasa m'mphumulo mtima wanga mwa Yesu
+\v 17 Mwa ichi ngati ndine wosebenzela na iwe pamozi, mulandile eve monga ine. \v 18 Ngati anakulakwila kapena ali na nkongole kuli iwe, pasa ine mulandu wankongole iyo. \v 19 Ine, Paulo, nilemba ivi na kwanja yanga. Ine neka nizakubwezela nkongole iyo- osanena kuti na iwe uli na nkongole kuli ine weka ya umoyo wako! \v 20 Inde, m'bale, nileke nipezeko pindu muli iwe mwa Ambuye; lengesa m'tima wanga unkale wokondwela.

01/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Cisimikizo mukuvelela kwako, nilembela kwa iwe. Niziba kuti uzacita kupambanapo pazamene nipempha. \v 22 Pa nthawi imozi mozi, konzekela malo yanga yofikilapo, cifukwa niyembekezela kuti kupitila mwa mapemphelo yako, nizapasiwanso kwa iwe
+\v 21 Ine kunkala okulupilila mukumvelela kwako, nikulembela kalata iyi iwe. Niziba kuti uzacita kuchila na vamene nikupempa. \v 22 Pa nthawi imozi-mozi, nikonzeleko malo yanga yofikilapo, cifukwa niyembekezela kuti kupitila mwa mapemphelo yako, nizabwezewa kuli iwe

01/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 Epafurasi, womangidwa mzanga mwa Kristu Yesu, akupasa moni. \v 24 Nayeve Maki, Aristakasi, Demasi, na Luka, anchito azanga. \v 25 Leka Cisomo ca Ambuye Yesu Kristu cikhale na mzimu wako. Amen.
+\v 23 Epafra, wandende m'nzanga mwa Kristu Yesu, apeleka moni. \v 24 Chimozi mozi na Marko, Aristako, Dema, pamozi na Luka, bantcito banzanga. \v 25 Chisomo cha Ambuye bathu Yesu Khristu chinkale na mzimu wako. Amen.

LICENSE.md

@@ -1,4 +1,44 @@
 
+<<<<<<< HEAD
+## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
+
+### Human-Readable Summary 
+  
+
+The Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0  International  License is available at
+http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
+
+#### This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the License.
+  
+
+### You are free to:
+
+
+*  **Share** — copy and redistribute the material in any medium or  format.
+
+*  **Adapt** — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
+
+   The licensor cannot revoke these freedoms  as long as  you follow the license terms.  
+
+### Under the following terms:
+
+*  **Attribution** —You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
+
+*  **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.  
+
+*  **No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license  permits.
+
+
+### Notices:
+
+* You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
+
+* No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
+
+  
+
+This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
+=======
 # License
 ## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
 
@@ -27,3 +67,4 @@ You do not have to comply with the license for elements of the material in the p
 No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
 
 This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
+>>>>>>> 02155af1dcc69738a87d76f9690249ab60c87870

manifest.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-	"package_version": 7,
+	"package_version": 6,
 	"format": "usfm",
 	"generator": {
 		"name": "ts-desktop",
-		"build": "4"
+		"build": "195"
 	},
 	"target_language": {
 		"id": "nya-x-nyanja",
-		"name": "Nyanja",
+		"name": "Chinyanja",
 		"direction": "ltr"
 	},
 	"project": {
@@ -27,14 +27,17 @@
 			"language_id": "en",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2017-11-29T00:00:00+00:00",
-			"version": "12"
+			"date_modified": "2023-05-11T16:01:09.581593+00:00",
+			"version": "21-05"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"CHAD THAWE",
 		"Timothy Muzgatama",
+		"Veronica Chirwa",
+		"Daniel Musweka",
+		"Dennis Chibisha",
+		"CHAD THAWE",
 		"George Nkhoma"
 	],
 	"finished_chunks": [