diff --git a/02/title.txt b/02/title.txt
index e307d41..345c069 100644
--- a/02/title.txt
+++ b/02/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Kaputulu 2
\ No newline at end of file
+Kapetulu 2
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 24258fc..ad13429 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -3,7 +3,7 @@
 	"format": "usfm",
 	"generator": {
 		"name": "ts-desktop",
-		"build": "160"
+		"build": "195"
 	},
 	"target_language": {
 		"id": "mck-ZM-mbunda",
@@ -27,21 +27,22 @@
 			"language_id": "ceb",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2022-03-24T16:04:38.3662033+00:00",
+			"date_modified": "2023-05-11T16:04:11.5524983+00:00",
 			"version": "4.7"
 		},
 		{
 			"language_id": "en",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2022-03-24T15:58:30.7695179+00:00",
+			"date_modified": "2023-05-11T16:01:09.5577723+00:00",
 			"version": "21-05"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
 		"blessings sambongo",
-		"MPUUPA PHILLIMON"
+		"MPUUPA PHILLIMON",
+		"Mpuupa_Phillimon"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
@@ -54,13 +55,6 @@
 		"01-13",
 		"01-15",
 		"01-18",
-		"03-title",
-		"03-01",
-		"03-04",
-		"03-07",
-		"03-09",
-		"03-11",
-		"03-12",
 		"02-title",
 		"02-01",
 		"02-03",
@@ -79,6 +73,13 @@
 		"02-26",
 		"02-28",
 		"02-30",
-		"02-32"
+		"02-32",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-07",
+		"03-09",
+		"03-11",
+		"03-12"
 	]
 }
\ No newline at end of file