auto save

01/01.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\c 1 \v 1 Mu mwenshi uwa cine konse konse mu mwaka uwakulenga ibili apo Dariusi aliku teka, elo ishiwi lyaku Yawe kalisa kuli Sakalia umwana mwalalume mwana beleki; mwana mwalalume wakwa Ido, kasesema kalabila ati, '' \v 2 Yawe katwalilila ukukalipa pali ba wiso! \v 3 Labila kuli bo, ' Yawe wamilalo umwine wafita alabila mfi; Pilibukileni kuli nebo!- nku ekulabila kwa pabwelu  kwaku Yawe wafita- nakubwela kuli mwe , nku, ekulabila kwaku Yawe wa fita.

01/04.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\v 4 Tekweshapo ukuba ati niba wishinwe mbo bakasesema babilikisheko, ukutila, '' Yawe uwa fita akososa mfi,'' alukeni ukufuma munshila shenu ishabubifi namukucita ifitawemepo! Bo tabaumfwilepo nakambi tabali kwangwako kuli nebo- Nku ekulabila kwaku Yawe ukwa pa bwelu. \v 5 Bawishinwe- nipi bali? Mba bakasesema, balekala ukutwalilila? \v 6 Lelo amashiwi nefipope fyanji nakonkomesha abomfi bandi basesema , napo tafyacililepo pali bawishinwe?Nomba kabalapila nokulabila ati,'' Ifyo Yawe wafita apingile ukucita pali fwe pamyendele nemicitile yesu efitwapokelele, nokutukanda katukanda.

01/07.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\v 7 Pabushiku bwalenga amakumi abili nashine {24) mumwenshi uwakulenga ikumi limo  naumo (11). ngu mwenshi balikuwita ati, Sbabati, Mu mwaka uwakulenga ibili ulo Darius alikuteka, elo ishiwi lyaku Yawe lyaishile kuli Zakalia umwana mwalalume wakwa Belekia  mwana Iddo, kasesema, kalabila ti,'' \v 8 Mubushiku nasakubona, elo, nokulolesha! Umuntu alikele pali kabalwe uuswetele, kambi ali pafiti fya muelulo mumupokapoka; nakunuma yakwe kwali kabalwe uuswetele,- naumbi uuli mabala-mabala, elo nou tubile, \v 9 Nalabile nati, '' Mbefi fintu efiisa, mweba shikulu?'' Elo mungeli uwalikulabila nande kaeba kulinebo ati, '' Nkokulangisha ifyo fyaba mfi fintu.''

01/10.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\v 10 Elo umuntu uwaiminine pafiti fya muetulo kaasuka nokulabila ati, '' Mba embalya Yawe atumine ukulokupimbana pa calo conse.'' \v 11 Nabo kabasuka umungeli uwakwa Yawe uwaiminine pafiti fya muelulo; kabalabila kuli ye ati,'' Twasa mukupimbana pa calo conse; bona, Conse icalo caikala tondolo nakambi cikotuusha.''

01/12.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\v 12 Elo malaika waku Yawe kaasuka nokulabila ati,'' Yawe wafita, mba nilwisa mwakufisha ukwakubula ukulanga inkumbu kuli Yerusalemu nemisumba naimbi ya ya mu Yudah, iyo wakalipila pamyaka iyi amakumi cine lubali (70)?'' \v 13 Yawe kaasuka umungeli uwalikulabila na ndebo, namashiwi aaweme, amashiwi akushinsa.

01/14.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\v 14 Nomungeli walikulabila nande kalabila kuli ne ati,'' Labilikisha auti, '' Yawe uwafita akolabila mfi; Nalikwata akaso pali we Yerusalemu na Sion, Akaso akakulu! \v 15 Ndinobukali ubwakuti, pacalo napa nko. Ulo nakwete ubukali ubuce palibo, kabalenga ubusanso ukucilamo.

01/16.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\v 16 Eico Yawe uwafita kalabila ati,'' Nabwelela kuli Yerusalemu nenkumbu. Nenanda yandi nakukuula pali ye - Nku ekukonkomesha kwa kwa Yawe uwafita- elo nomwando waku beyamwinako wakutandabikwa pali Yerusalemu!'' \v 17 Nakambi bilikisha, utile, '' Yawe uwafita alabila ti,'' Nakambi imisumba yandi yakwisulamo ubunee, Elo Yawe nakambi akutalalika Sioni, nakambi akusala Yerusalemu.''

01/18.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\v 18 Elo kanjinuna amenso andi kamona insengo shine! \v 19 Kandabila kumungeli wali kulanbila na nde,'' Mba findo mfi?'' Kangasuka ati, Nga, emasengo asalangenye Yuda, isulaeli na Yerusalemu''

01/20.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\v 20 Elo Yawe anangile abalalume bane (4) aba fyakupanga-panga. \v 21 Elo nalabile nati,'' Mbaba bantu nindo bakoisa mukucita? Kangasuka, nokutila,'' Nshi ensengo isha salangenye Yuda pakweba ati umuntu no muntu e sansulapo umutwi wakwe. Lelo abafyakupanga-panga beshile mukuba tiinya, mukuputula insengo shanko ishaimishe ulusengo pali Yuda na kukumupasa.

01/title.txt

@@ -1 +0,0 @@
-Icipandwa 1

02/01.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\c 2 \v 1 Icakonkelepo kanjinuna menso kambono muntu uwali nenshinga yakubeyamwinako muminwe yakwe. \v 2 Kandabila ati,'' Mba ukoya pi?'' nao kalabila kuli ne ati, '' mukupima Yerusalemu ukubona ubwipi nobutambo bwauko.''

02/03.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\v 3 Elo malaika uwalabile nande kaya, elo naumbi malaika kaya kuku mukumanya. \v 4 Malaika wacibili kalabila kuli ye ati,'' Butuka nokusosa kuli ngo mulumbwana ; ulabile ati; Yerusalemu akwikala pabwelu bwacalo pamulandu wa cintu bwingi nefitekwa fyalimo. \v 5 Pantu nebo- efi Yawe akososa-akuba cibumba camulilo kushinguluka ye, kabili nakuba ubukata muli ye.

02/06.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\v 6 Ima ima! fulumuka kucalo ca kukapinda kakukuso- Uku ekulabila kwa kwa Yawe - Ndikusalangenye kubati myela ine iya mulwelele- Nku ekusosa kwa kwa Yawe. \v 7 Ima! fyukila ku Sion, we wewikala nomwana mwanakashi wa Babiloni.''

02/08.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\v 8 Pant5u panuma Yawe wafita alincindikile  nokuntuma ukwimina ifyalo ifyakonawile.- Pantu onse uwaikata muli we aikata mukasanga keshinso lyakwa Lesa! Panuma Yawe acitile Mfi, atiile, '' \v 9 Ne nemwine  nakupukumuna  iminwe yanji palifyo fyalo, nafyo fyakuba icatapwa kubasha bashiko'' Elo mwakwishibo kwebati Yawe uwafita alintumine.

02/10.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\v 10 Imba nensansa wemwana mwanakashi waku Sioni, Pantu ne nemwine ndimukwisa nokwikala namwe! Mfi, efi Yawe akososa'' \v 11 Elo ifyalo fikulu fya kuilunda kuli Yawe pali mbulya bushiku. Efi aeba. '' Elo mwakuba bantu banji; pantu nakuba pakati keenu,'' Nakambi mwakwishiba ati Yawe wa fita antuma kuli mwe.

02/12.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\v 12 Pantu Yawe akupyaninina Yudah ngomwine mwine wacikwatwa mu calo camushilo eli nakambi ukuisalila Yerusalemu. \v 13 Kutumaneni mwebantu bonse kucinso cakwa Yawe, pantu alimine mumuputule wakwe uwashila!

02/title.txt

@@ -1 +0,0 @@
-Icipandwa 2

03/01.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\c 3 \v 1 Elo Yawe anangile Yoshua  shimapepo mukalamba kaiminine kuuli malaika  wakwa Yawe na Satana kaiminine kukuboko kwa kulyo kukumushininina palubembu. \v 2 Malaika wakwa Yawe kalabila kuli Satana,ati, '' Leka Yawe akukalipile, Satana, Leka Yawe uwasala Yerusalemu, akukalipile!'' \v 3 Yoshua kafwele ififitiile ninshi kalokwiminine kuli malaika.

03/04.txt

@@ -1,196 +0,0 @@
-Umfwa, Yoshua, shimapepo mukal;amba, we nabanobe mbo wikala nabo! Pantu aba abalalume bali cishibilo, pantu ne palwandi nkaletapo umusha umusambo.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

03/06.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\v 6 Ukukomkapo malaika wakwa Yawe kalapa nokukomesha Yoshua kaebati,'' \v 7 Yawe uwafita alabila ati,'' Ngawalikwenda munshila yanji, nakambi wasunga amafunde yandi, ninshi wakuteka inganda yandi nokuloku bona pafilye fyandi, pantu nkakusuminisha ukuya nokubwela pamo namba abeminine kuli ne.

03/08.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\v 8 Umfwa, Yoshua, shimapepo mukal;amba, we nabanobe mbo wikala nabo! Pantu aba abalalume bali cishibilo, pantu ne palwandi nkaletapo umusha umusambo. \v 9 Nomba lolesha palibwe ilyo mbikile kuli Yoshua. pali amenso cinelubali pali lyeka ndi bwe, nakambi nineka ne nakulembapo ifilembo- ifi efi nalabila pabwelu ne Yawe wa fita - nakambi nakufunyapo ukukantaikwa ukufuma pali njji mpanga mukasuba kamo mpoo.

03/10.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\v 10 Muli nkalya kasuba- uku ekulabila kwa kwa Yawe uwafita- cinamuntu ali nokwita umwina mupalamano wakwe mukwikala munshi ya myangashi namunshi ya fiti fya mikuyu.''

03/title.txt

@@ -1 +0,0 @@
-Icipandwa 3

04/01.txt

@@ -1 +0,0 @@
-\c 4 \v 1 Elo malaika ngo walikulabila nande kapilibuka nokumbusha kubati muntu babusha mutulo. Kalabila kuli ne, '' Findo ukobona?'' \v 2 Kandabila, '' Nkobona ifyakutekapo ifisaniko icapangilwa na golide, no lunweno peulu lwauko. luli nefisaniko cinelubali. Palico nakambi pali ifiku cinelubali ifisanika peulu lya cina cisaniko. \v 3 Nefiti fyamiolife lubali , cimo kulubali lwa kulyo lwa lunweno kumbali na lumbi kukuso  kwa luko.''

04/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Eco ka ndabila kuli malaika ngo  uwalikulabila na nde. Nalabile ati,'' Findo fikopilibula mfi fintu, we shikulu wanji?'' \v 5 Malaika ngo walikulabilan nande kaasuka nokulabila ku8li ne, '' Napo ulishibile ifyo ifi fintu fikopili
+\v 4 Eco ka ndabila kuli malaika ngo  uwalikulabila na nde. Nalabile ati,'' Findo fikopilibula mfi fintu, we shikulu wanji?'' \v 5 Malaika ngo walikulabilan nande kaasuka nokulabila ku8li ne, '' Napo ulishibile ifyo mfi fintu fikopilibula?''' Kandabila, '' Awe shikulu wanji''

04/title.txt

@@ -1 +0,0 @@
-Icipandwa 4

06/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Soseni kulli ye no kulabila ati Yaweh wamilalo alabila mfi; Ngu muntu, ishina lyakwe ni nsampi! Akukulila uko ali nakambi elo nomba ukukula itempele lya ku Yahwe! \v 13 Niye ukula itempele lya ku Yahweh, nakambi akutwikwa no kala no kuteka pa cipuna ca bufumu. Akuba shimaepo pacipuna ca bufumu cakwe, akupinta bukasambisha bwa nitende pakayi bobilo.

06/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Icisote cabufumu cakupelwa kuli Helidal Tobijah, Jedaiah na Hem mwanalumewaku Zephaniah nga icibukisho nuwitempele lya ku Yahweh. \v 15 Elo abo abali Yahweh, pakuti ukwebate Yahweh wamilalo alintuml ne kuli ye pantu mfi fyaku citika kati mwakutika muchisinka kwishiwl lya ku Yahweh lesa wenu.

manifest.json

@@ -1,117 +1 @@
-{
-	"package_version": 7,
-	"format": "usfm",
-	"generator": {
-		"name": "ts-desktop",
-		"build": "7"
-	},
-	"target_language": {
-		"id": "leb-x-lala",
-		"name": "Lala",
-		"direction": "ltr"
-	},
-	"project": {
-		"id": "zec",
-		"name": "Zechariah"
-	},
-	"type": {
-		"id": "text",
-		"name": "Text"
-	},
-	"resource": {
-		"id": "ulb",
-		"name": "Unlocked Literal Bible"
-	},
-	"source_translations": [
-		{
-			"language_id": "en",
-			"resource_id": "ulb",
-			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2017-11-29T00:00:00+00:00",
-			"version": "12"
-		}
-	],
-	"parent_draft": {},
-	"translators": [
-		"lawrence mwelwa",
-		"Reagan_mumba"
-	],
-	"finished_chunks": [
-		"front-title",
-		"01-title",
-		"01-01",
-		"01-04",
-		"01-07",
-		"01-10",
-		"01-12",
-		"01-14",
-		"01-16",
-		"01-18",
-		"01-20",
-		"02-title",
-		"02-01",
-		"02-03",
-		"02-06",
-		"02-08",
-		"02-10",
-		"02-12",
-		"03-title",
-		"03-01",
-		"03-04",
-		"03-06",
-		"03-08",
-		"03-10",
-		"04-title",
-		"04-01",
-		"05-title",
-		"05-01",
-		"05-03",
-		"05-05",
-		"05-08",
-		"05-10",
-		"06-01",
-		"06-05",
-		"06-07",
-		"06-09",
-		"07-title",
-		"07-01",
-		"07-04",
-		"07-08",
-		"07-11",
-		"07-13",
-		"09-title",
-		"09-01",
-		"09-03",
-		"09-05",
-		"09-08",
-		"09-09",
-		"09-11",
-		"09-14",
-		"09-16",
-		"10-title",
-		"10-01",
-		"10-03",
-		"10-04",
-		"10-06",
-		"10-08",
-		"10-11",
-		"11-title",
-		"11-01",
-		"11-04",
-		"11-07",
-		"11-10",
-		"11-13",
-		"11-15",
-		"11-17",
-		"14-title",
-		"14-03",
-		"14-05",
-		"14-06",
-		"14-09",
-		"14-12",
-		"14-14",
-		"14-16",
-		"14-19",
-		"14-20"
-	]
-}
+{"package_version":7,"format":"usfm","generator":{"name":"ts-android","build":18},"target_language":{"id":"leb-x-lala","name":"Lala","direction":"ltr"},"project":{"id":"zec","name":"Zechariah"},"type":{"id":"text","name":"Text"},"resource":{"id":"reg","name":"Regular"},"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":"2017-11-29T00:00:00+00:00","version":"12"}],"parent_draft":{},"translators":["lawrence mwelwa","Reagan_mumba","Reagan"],"finished_chunks":["front-title","01-title","01-01","01-04","01-07","01-10","01-12","01-14","01-16","01-18","01-20","02-title","02-01","02-03","02-06","02-08","02-10","02-12","03-title","03-01","03-04","03-06","03-08","03-10","04-title","04-01","04-04","04-06","04-08","04-12","04-14","05-title","05-01","05-03","05-05","05-08","05-10","06-title","06-01","06-05","06-07","06-09","06-12","06-14","07-title","07-01","07-04","07-08","07-11","07-13","08-title","08-01","08-04","08-06","08-09","08-11","08-13","08-16","08-18","08-20","08-23","09-title","09-01","09-03","09-05","09-08","09-09","09-11","09-14","09-16","10-title","10-01","10-03","10-04","10-06","10-08","10-11","11-title","11-01","11-04","11-07","11-10","11-13","11-15","11-17","12-title","12-01","12-04","12-06","12-07","12-10","12-12","13-title","13-01","13-03","13-04","13-07","13-08","14-title","14-01","14-03","14-05","14-06","14-09","14-12","14-14","14-16","14-19","14-20"]}