diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt index bbb48d4..a28d550 100644 --- a/01/01.txt +++ b/01/01.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 1 kola kwa paulo motomwa wa yesu kristo ko amri ya kakua molochi wiito otobae baee. \v 2 kobasongoji be malu. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 1 kola kwa paulo motomwa wa yesu kristo ko amri ya kakua molochi wiito otobae baee. \v 2 kobasongoji be malu. +======= +\v 1 Paulo,motome we kristo,Yesu ,koetela ne kanuni ye Firinyambi ne mwakozi wito Yesu kristo obe tomaini ditoo.\V 2 kwe Timotheo mwana wanee we ukwedi kole imani:neema rehema ne amani yabe koola kwe Firinyambi ishito ne kristo Yesu bwana wito. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/01/03.txt b/01/03.txt index 437f6e6..b0ad2e1 100644 --- a/01/03.txt +++ b/01/03.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 3 boowa bwa iyaya mee natoka naya makedoniya natokonda kuungwa alya aefeso kokwea mbando fulani baendaya kuchibea bando fulani baendeya kosongenja bye manu. \v 4 baendeya kuchimbecha kesako kyabo ne ngano chalea chitasi ne maina chitasi abongee ne maina mabo chitosekecha mbakaa komongo kotoyenga bichebi bya kakua bitoola kukuimenya komaina me mabota matosekecha meango komongo kwekoyenga asamba maanya makakua matoba kwe kuimenya \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 3 boowa bwa iyaya mee natoka naya makedoniya natokonda kuungwa alya aefeso kokwea mbando fulani baendaya kuchibea bando fulani baendeya kosongenja bye manu. \v 4 baendeya kuchimbecha kesako kyabo ne ngano chalea chitasi ne maina chitasi abongee ne maina mabo chitosekecha mbakaa komongo kotoyenga bichebi bya kakua bitoola kukuimenya komaina me mabota matosekecha meango komongo kwekoyenga asamba maanya makakua matoba kwe kuimenya +======= +\v 3 Ite nabe kokobembeleza nabe kotaloka koyaka makedonia,uchikane efeso ite bodia ohobee kobakandela bando bekine ndekofondesha mafundisho chikinee.\v 4 Nane kololaa hadithi ne orodha ne nasaba ishii ne mwishooena etabesee mbaka koetaa kotashi kobasaidia kweendelesha mopango we Firinyambi we imani. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/01/05.txt b/01/05.txt index 00676f0..e4e5074 100644 --- a/01/05.txt +++ b/01/05.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 5 shaba ye maanya mama ne kokonda kototoka muibae lwachi motema mwachi ne kuimenya kwe kiine. \v 6 bando bakine bauchimbea ne kuingecha katikekochoboa meocha che bokata nde basingecha meanda eena \v 7 batokonda kuibaka basongochi be sambo oko batocheba kemo ketochaboo wala bibio bitosingechaaboo \v 8 totocheba itee sambo ne mwachi bwebo kokambewa byeese. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 5 shaba ye maanya mama ne kokonda kototoka muibae lwachi motema mwachi ne kuimenya kwe kiine. \v 6 bando bakine bauchimbea ne kuingecha katikekochoboa meocha che bokata nde basingecha meanda eena \v 7 batokonda kuibaka basongochi be sambo oko batocheba kemo ketochaboo wala bibio bitosingechaaboo \v 8 totocheba itee sambo ne mwachi bwebo kokambewa byeese. +======= +\v 5 Nane mwishoo we kolahaa kono ne kokondana kobe kohola kole motema mwachii kole mawazoo chachii ne kole imani ye kwedii.\v 6 Bekine babekokosaa edia bashii kufolokela mianda ye manuu.\v 7 Bashii kokonda babe badiimu be sambo nabo bashikocheba biabe kohochebwa nane kungunwika.\v 8 Bobo twashikocheba bodia sambo ne niachi ite mondo otatomele kwe njelaa yabe bwachii. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/01/09.txt b/01/09.txt index 32a4fae..dc70691 100644 --- a/01/09.txt +++ b/01/09.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 9 kobobo techebe itee sambo nde yaechebwa kobaachi ila ne kobamulele batasi batuimenya; batotena kakua ne babea batasi kosoka ne bee ikoya ne batuchia baisabo na bainabo batuchia munakando. \v 10 baa be bwambya, kamaembo, batoongea bando byongwa neebe manu ne batoapa bye manu ne bikine byengo byekomongo kwemaanya makine. \v 11 abyo byosambakanya ne mienda cha KAKUA we bise biombee bya KAKUA boowa bwaechibwa. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 9 kobobo techebe itee sambo nde yaechebwa kobaachi ila ne kobamulele batasi batuimenya; batotena kakua ne babea batasi kosoka ne bee ikoya ne batuchia baisabo na bainabo batuchia munakando. \v 10 baa be bwambya, kamaembo, batoongea bando byongwa neebe manu ne batoapa bye manu ne bikine byengo byekomongo kwemaanya makine. \v 11 abyo byosambakanya ne mienda cha KAKUA we bise biombee bya KAKUA boowa bwaechibwa. +======= +\v 9 Tweshi kocheba bobo mwanda hona otashii kwe ajidi ye babekokona sambo ne babe koleka,bando babe mukuchiana ne olene zambi.ne badia bashii ne Firinyambi ne babehe,yeshikotongebwa kwe ajidii ye babe kuchiyaa isakee ne inakee babo,kwe ajidii ye kuchiana.\v 10 Kwe ajidii ye bashalati kwe ajidii ye bando bandumba,kwe ajidi ye badia babe mokokwata bando ne kobaketa bachaa,kwe ajidii ye balene manuu,kwe ajidii ye hosee ushii amosa ne mafundisho elee ne mwecho.\v 11 Mafundisho ena yabe koolana ne injili ebe utukufu we Firinyambi obe kobarikiwa bobo kwabo diashi kobekebwa amana. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/01/12.txt b/01/12.txt index 0e887cb..2d4ff5f 100644 --- a/01/12.txt +++ b/01/12.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 12 Na mee naofakocha KRISTO YESU ombeka momotondo wa chacha kwe kochoboa na mokambee meemo. \v 13 koko kombaa namokonaa komoangwecha mayombee komotonda bangwelokwa sababu naketa byemo bitasi sacheba nekutokuimenya kwane. \v 14 koolokwa lwa isito wiito wateea ngo kwane ne kuimenya, ne kokonda mwa KRISTO YESU. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 12 Na mee naofakocha KRISTO YESU ombeka momotondo wa chacha kwe kochoboa na mokambee meemo. \v 13 koko kombaa namokonaa komoangwecha mayombee komotonda bangwelokwa sababu naketa byemo bitasi sacheba nekutokuimenya kwane. \v 14 koolokwa lwa isito wiito wateea ngo kwane ne kuimenya, ne kokonda mwa KRISTO YESU. +======= +\v 12 Na meno nashikumushukuru kristo Yesu bwana wito,obekondecha bokome kwe sababu obe konemona koba mwaminifu obekombeka kole utumishii waake.\v 13 Na bele mondo we kotondana,motesayi ne mondo we fuyoo bobo nabekokonja rehema kwe bobo nabe koketa bodia kwe buyinga,ne kwekotashikoba ne imani.\v 14 Nayo neema ye Fidinyambe witoo yashi kochekya imani ne kokondana kwabe kole kristo Yesu. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/01/15.txt b/01/15.txt index b377624..b58f5fc 100644 --- a/01/15.txt +++ b/01/15.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 15 mwanda oona ne kinekine lituimenywa kinekine kwe YESU KRISTO wa bee komosenge kwaolole babea mosamba aboo mee ne omo wa bea koeta base. \v 16 kwabobo ne kwe lokwa ndekyo kutumekesa mee wabechaya mobee kweta base KRISTO wa angwecha kukimya kwake naungwe bwebakine base batamwimenye batamoe mwecho we meombo. \v 17 kobobo bonyemu ne boombe ne byake awe ne mwame we meombo otasi kokwa wala komweeka weeomosa KAKUA membo ne meombo nabobo. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 15 mwanda oona ne kinekine lituimenywa kinekine kwe YESU KRISTO wa bee komosenge kwaolole babea mosamba aboo mee ne omo wa bea koeta base. \v 16 kwabobo ne kwe lokwa ndekyo kutumekesa mee wabechaya mobee kweta base KRISTO wa angwecha kukimya kwake naungwe bwebakine base batamwimenye batamoe mwecho we meombo. \v 17 kobobo bonyemu ne boombe ne byake awe ne mwame we meombo otasi kokwa wala komweeka weeomosa KAKUA membo ne meombo nabobo. +======= +\v 15 Mwanda onaa ne we kotabokebwa ne otapashwee kapokebwa ne basee,kwe bobo kristo Yesu,obelee momosenge kobaokola bale ne zambi meno ne mobehe koetaa badia basee.\v 16 Bobo kwe sababu ena meno babe koniabela rehema ite bodia monda mwanee meno,kombala ye bisee kristo Yesu ozidishee ovomelevu hosee,obekoketa bobo nabe mofanoo kwe badia batamwetaboke awe kwe ajidii ye bushima bwe milele.\v 17 Na bobo kwe mofalme we milele,hushishikokwa,hushiikomoneka,Firinyambi ikyee yakee,ne ebee heshima ne utukufu milele ne milele,amina. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/01/18.txt b/01/18.txt index 97a42fd..65e64e3 100644 --- a/01/18.txt +++ b/01/18.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 18 mwawane Timotheo nasokoecha maanya mama kokomoa wmanda ye ndenda yaochibwa kweewe kwe koyea koosona kuchiana keboka kyachi \v 19 wakwachelwa kuimenya ne motema wa chacha kobakine bando, kokokona kuingucha metema yaabo basochia kuimenya kwabo. \v 20 komongo bando baba IMENAYO, ALEKSANDA baa nasobaocha kwa isombo kwekwiyeyowa bamotondaya kakua. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 18 mwawane Timotheo nasokoecha maanya mama kokomoa wmanda ye ndenda yaochibwa kweewe kwe koyea koosona kuchiana keboka kyachi \v 19 wakwachelwa kuimenya ne motema wa chacha kobakine bando, kokokona kuingucha metema yaabo basochia kuimenya kwabo. \v 20 komongo bando baba IMENAYO, ALEKSANDA baa nasobaocha kwa isombo kwekwiyeyowa bamotondaya kakua. +======= +\v 18 Mwana wane Timotheo,nashikokwabela malaanoo lele lebee akiba,kwe ajidii ye mianda ye unabii yabe kombala ajidii ye hoo.Ite kolee edia ubitute bedia bitaa bwachii.\v 19 Oketee bodia ite bobo obe ne imani ne zamiri nyachi badia bekinee bashikokona edia bashikoangameza imani,ite bodia himeneya ne alekizanda nashikomwabela shitani bando badia,bobo bafundishee bamosalanga Firinyambi. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/01/title.txt b/01/title.txt new file mode 100644 index 0000000..e0a4013 --- /dev/null +++ b/01/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Sura 1 \ No newline at end of file diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt index 5345e01..9682fa4 100644 --- a/02/01.txt +++ b/02/01.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 1 komba kwe bise naotoma, itee koengea, kuiyaya, kwengebwa ne kofakocha viochibwe ko bando base \v 2 kobabase bae bakoo ne baa bae ne bieno. tobe mukuchikaa bachi me koola ne kememo, kuimenya kakua koba ne kenyemu mukila njia. \v 3 lee ikomo ne le sese litukondebwa na KAKUA molochi witu. \v 4 awe otokonda bando base baulukee, bachebe kinekine. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 1 komba kwe bise naotoma, itee koengea, kuiyaya, kwengebwa ne kofakocha viochibwe ko bando base \v 2 kobabase bae bakoo ne baa bae ne bieno. tobe mukuchikaa bachi me koola ne kememo, kuimenya kakua koba ne kenyemu mukila njia. \v 3 lee ikomo ne le sese litukondebwa na KAKUA molochi witu. \v 4 awe otokonda bando base baulukee, bachebe kinekine. +======= +\v 1 Kwe bobo kombala ye bisee,nashii kokonda koengela,ne dua ne koengeleana,ne shukrani biketebwe kwe ajidii ye bando basee,\v 2 kwe ajidii ye bafalme ne basee bale akokole mamulaka,ite bobotoobe kuchikana maisha ye amani ne utulivu kole utauwa hosee ne heshima.\v 3 Lele ne diachii nelebe kotabokebwa kondala ye Firinyambi mwokozi witoo.\v 4 Mwe washikokonda bodia bando basee baokolebwe ne bakonje koecheba ukwedi. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/02/05.txt b/02/05.txt index 7bab0c0..301f740 100644 --- a/02/05.txt +++ b/02/05.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 5 Kwee kakua omosa nee kitenji omosa asamba kakua nee bando, nee mondo kristo yesu. \v 6 waiosha aw mwenee kobwabea bwitu, awe mwene kokekemenya mama ma komo moochichi mo kesako kyake. \v 7 naboboo na bobosoboilwa mee nabe ndenda nae ndomwa, natocha kinekine siisii booche manu na sobolwa nabe mochebeki we bando be mataifa asamba kuimenya ne kinekine. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 5 Kwee kakua omosa nee kitenji omosa asamba kakua nee bando, nee mondo kristo yesu. \v 6 waiosha aw mwenee kobwabea bwitu, awe mwene kokekemenya mama ma komo moochichi mo kesako kyake. \v 7 naboboo na bobosoboilwa mee nabe ndenda nae ndomwa, natocha kinekine siisii booche manu na sobolwa nabe mochebeki we bando be mataifa asamba kuimenya ne kinekine. +======= +\v 5 Kwe bobo kole Firnyambi omosa,ne koke mopataniishi omosa mungia mwe Frinyambi ne mondo kolonga obe ne kristo Yesu.\v 6 Obe kujiola awemwene bole fidia kwe base,bole hushuhuda kwe muafaka.\v 7 Kwe sababu ena,meno mwene nabe koketwa koba mujumbe we ijidii ne motome,nashikoocha kwedii,shishikoocha manuu,meno ne mwadimu bando mataifa kole imani ne ukwedii. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/02/08.txt b/02/08.txt index 5d9a565..85c1932 100644 --- a/02/08.txt +++ b/02/08.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 8 kobobo natokonda kila iboa babaome baiyaye kwe koendaa maboko muiyoo matasi ne nyonyo atasi moemo ne koangechana. \v 9 bwakae natokonda baa bakachi babe kwe bonyemu kwelokani bibwalwa bibee bya chacha ndeko kwe kooka soke, kuimameka zaabu, lulu nee bibwalwa bye byendo byabua. \v 10 kubikete byachi kotowaena abyo babakachi batuimenya kuiyaya kwa kakua. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 8 kobobo natokonda kila iboa babaome baiyaye kwe koendaa maboko muiyoo matasi ne nyonyo atasi moemo ne koangechana. \v 9 bwakae natokonda baa bakachi babe kwe bonyemu kwelokani bibwalwa bibee bya chacha ndeko kwe kooka soke, kuimameka zaabu, lulu nee bibwalwa bye byendo byabua. \v 10 kubikete byachi kotowaena abyo babakachi batuimenya kuiyaya kwa kakua. +======= +\v 8 Kwe bodia,nashikokonda mwana molome kela lobaa baengelee kushii kolemboka ne mashaka.\v 9 Bwakale bodia,nashikokonda banabakachi babwalee mangubo yabe kwitabokebwa,kwe heshima ne kwichebela,basashii ne sokee kolokelwa na biendo biemakotwe nane lulu nane mangubo ye beyii chikata.\v 10 Bobo nashikokonda babwalee mangubo yabe kobafaa bana bakachii babe koocha uchajii kwe koetelaa matendoo machii. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/02/11.txt b/02/11.txt index 64b9d05..767d486 100644 --- a/02/11.txt +++ b/02/11.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 11 mwamokachi wengee kuichebekekya konjia yaoola ne kuikokomonya. \v 12 sitoecha mwamokachi ose kuichebekekya ndabechaya nee munganda mwe mwa moome mwamokachi otowaena kuchika nyaa. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 11 mwamokachi wengee kuichebekekya konjia yaoola ne kuikokomonya. \v 12 sitoecha mwamokachi ose kuichebekekya ndabechaya nee munganda mwe mwa moome mwamokachi otowaena kuchika nyaa. +======= +\v 11 Mwana mokachi ne ojefonzee kolee hadii ye utulivu ne kwe utii hosee.\v 12 Nde komorohosoo mwana mokachi kofondesha,nane koba ne mamulaka iyoloo ye mwana molome ne uchikane kolee hadii ye nyaa. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/02/13.txt b/02/13.txt index e6e6fea..50dbaab 100644 --- a/02/13.txt +++ b/02/13.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 13 kokobobo Adamu wa bombwa kombaa kwa awa, komongo na Awa \v 14 Adamu ndaongelwa mwa mokachi na waongelwa na bwa bea awee bobo awe osobea. \v 15 kobobo mwamokachi otaoloke kwe kobota kwake inde otaimokee mukuimenya kwakee kokonda kwachacha kuibae ne lokoba ameangaa ne kuinyenya. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 13 kokobobo Adamu wa bombwa kombaa kwa awa, komongo na Awa \v 14 Adamu ndaongelwa mwa mokachi na waongelwa na bwa bea awee bobo awe osobea. \v 15 kobobo mwamokachi otaoloke kwe kobota kwake inde otaimokee mukuimenya kwakee kokonda kwachacha kuibae ne lokoba ameangaa ne kuinyenya. +======= +\v 13 Kwe bobaadamu obekoombwa kombala kushila Eva.\V 14 Adamu ndabe kodangangwa,ela mwana mokachii obe kodangangwa sanaa kole hadii ye kokosaa.\v 15 Nane bodia,otahokolebwe kwe koetela kobota baana,ite bataendelehe kole imani ne kokondana ne kole utakasoo ne lokanyi lwachii. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/02/title.txt b/02/title.txt new file mode 100644 index 0000000..bdb77dc --- /dev/null +++ b/02/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Sura 2 \ No newline at end of file diff --git a/03/01.txt b/03/01.txt index ba3f852..5a79f9c 100644 --- a/03/01.txt +++ b/03/01.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 1 ikomo lele ne lesese mondo wakonda kungwa mosangi we bokonde meemo ya chacha. \v 2 nabo mosangi wa KAUA na mondo otasi we kosongolwa mesani, kobwa bea ungwe mwamoome we mokachi omoosa, ndaechaechaaya, obee ne nyenyi, lokani, waoola, koana. \v 3 ndaungwaya ngolwa, we maoondoa oyakae waola, we maango oyo otokwakondee tombaamba. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 1 ikomo lele ne lesese mondo wakonda kungwa mosangi we bokonde meemo ya chacha. \v 2 nabo mosangi wa KAUA na mondo otasi we kosongolwa mesani, kobwa bea ungwe mwamoome we mokachi omoosa, ndaechaechaaya, obee ne nyenyi, lokani, waoola, koana. \v 3 ndaungwaya ngolwa, we maoondoa oyakae waola, we maango oyo otokwakondee tombaamba. +======= +\v 1 Mwanda honaa wekotabokebwa ite mondo washikonda wabe mosemamozi washikokonda molemo mwachii.\v 2 Kwe bobo mosemamizi obee mondo motashii komowe mokachii omosaa,ne bawachiine kadirii,lokanyi,olee ne utaratibu,we kopokela bando,ne bwachii obee ne bokome bwe kofondesha.\v 3 Ne mondo we kozobelea kolemaa ndashii we kosakalaa,obee metalalee,obee olee ne amani ne bwachii nane ndakabe we kokonda falangaa. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/03/04.txt b/03/04.txt index 9b75449..e5a6b38 100644 --- a/03/04.txt +++ b/03/04.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 4 Oosone kwemanea ndambo yaake bwachi, baana bake babe ne koola, oyo wenee bonyemu ndunga ese. \v 5 ingwa mondo ndatoosona koemanea ndabo yaake awe mwene, otaosonee boni kolola ndabo ya KAUA ? \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 4 Oosone kwemanea ndambo yaake bwachi, baana bake babe ne koola, oyo wenee bonyemu ndunga ese. \v 5 ingwa mondo ndatoosona koemanea ndabo yaake awe mwene, otaosonee boni kolola ndabo ya KAUA ? +======= +\v 4 Olee kwimanelea bwachii bando be mondabo yaake mwenee,ne banaa bakee etabaketee kumutii kwe heshima hesee.\v 5 Nane mondo bale otashii kocheba kwimanela ndabo kwimanela kanisa ye Firinyambi? +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/03/06.txt b/03/06.txt index 4cd45d5..17af88c 100644 --- a/03/06.txt +++ b/03/06.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 6 ndabechaya mondo uimenyee YESU anoano. \v 7 ndaimoya ndabe, ukumiwa bwe isombo, bwakae oobe mondo we boombe bwachi mwingya bando beanje ye ndabo ya KAKUA ndabe ukumia ne kobakea mokeongwa ke isombo \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 6 ndabechaya mondo uimenyee YESU anoano. \v 7 ndaimoya ndabe, ukumiwa bwe isombo, bwakae oobe mondo we boombe bwachi mwingya bando beanje ye ndabo ya KAKUA ndabe ukumia ne kobakea mokeongwa ke isombo +======= +\v 6 Nane ndakabe mondo obemokotena kadibu,ndakabe kujikonda otakelee kolee hukumu we shetanii.\v 7 Ne bwachii lukine obee ne sifa nyachii kwe basee bale adia anjee itendakelanga mokokela kole masonyii ne moteho we shetani. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/03/08.txt b/03/08.txt index 98a6e07..80c6064 100644 --- a/03/08.txt +++ b/03/08.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 8 bakwachi mondabo ya KAKUA baungwe oyakae ne boombe bwachi mondogo yee bando be anjee le ndabo ya KAKUA, ndaungwaya mondo we kosongwa koboko ne kobakea mumuteba we isombo. bwakae bobo maboko me ndabo ya KAKUA maungwee me kenyemu baungwaya ne ndeme chibee, basoaya malu maetaeta ne kokona tombambaa. \v 9 batopasha kokengeyea elya siri ye kuimenywa ju yee motema mwachi. \v 10 byebwachi baelekane kombaa, basamweka ite ne bando baachi, baotoswe mokokamba memo ya KAKUA oyo mesani ya KAKUA. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 8 bakwachi mondabo ya KAKUA baungwe oyakae ne boombe bwachi mondogo yee bando be anjee le ndabo ya KAKUA, ndaungwaya mondo we kosongwa koboko ne kobakea mumuteba we isombo. bwakae bobo maboko me ndabo ya KAKUA maungwee me kenyemu baungwaya ne ndeme chibee, basoaya malu maetaeta ne kokona tombambaa. \v 9 batopasha kokengeyea elya siri ye kuimenywa ju yee motema mwachi. \v 10 byebwachi baelekane kombaa, basamweka ite ne bando baachi, baotoswe mokokamba memo ya KAKUA oyo mesani ya KAKUA. +======= +\v 8 Bwakale bodia mashemasi ne babe batulivuu:nde balee ne kaolee chibelee,nde bando be kosolaa maluu saana nde bando babe kokonda falanga ye masonyi.\v 9 Babe kuikwata sirii ye imani kolee zamirii chaachi.\V 10 Baba nabo ne bashikojaribiwa bango,kombala baitechee melemo ye shemasi,babekushila komoneka bodia bashii ne lawama. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/03/11.txt b/03/11.txt index 8072a59..73c6f54 100644 --- a/03/11.txt +++ b/03/11.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 11 mila ikine, bakachi babo babe ne bonyemu baungwaya ne kesabya mubiteba byabo bise. \v 12 mesani ye ndabo ya KAKUA iungwe ne mokachi omoosa; nabo ne konyaa bana bake ne nongo chake. \v 13 baa bando be kocha meemo myachi ye maboko me ndabo ya kakua ne kuicha bonyemu bwa nakaa koeta, kuingwa ne kuimenya kinekine kwa KRISTO YESU. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 11 mila ikine, bakachi babo babe ne bonyemu baungwaya ne kesabya mubiteba byabo bise. \v 12 mesani ye ndabo ya KAKUA iungwe ne mokachi omoosa; nabo ne konyaa bana bake ne nongo chake. \v 13 baa bando be kocha meemo myachi ye maboko me ndabo ya kakua ne kuicha bonyemu bwa nakaa koeta, kuingwa ne kuimenya kinekine kwa KRISTO YESU. +======= +\v 11 Bana bakachii bwakale,bodia babe ne hehima ,ndekozingiziana.Babe ne kadirii ne bwaminifu kwe hesee.\v 12 Mashimasi ne bwachii babe balome be mokachii omosaa omosaa ne bwachii baobe kwimanela bwachi banaa babo ne be mondabo yabo.\v 13 Kwe bodia badia balekokamba bwachii melemo ye shemasi botajabele dalaja diachii.ne ujasiri mowelele kole imani yabee kole kristo Yesu. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/03/14.txt b/03/14.txt index d6f6cde..d5e1a4f 100644 --- a/03/14.txt +++ b/03/14.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 14 nasokoandekea makomo mama bobo ingwe nauchikaa nawee ameamosa. \v 15 ingwa isingumokecha nabo cheba koendea bando mondabo ya KAKUA, bwebyo ne ndabo ya KAKUA ne ndabo ya KAKUA we mwecho ikako ne iwe le kiine, kutokuimenya mondo. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 14 nasokoandekea makomo mama bobo ingwe nauchikaa nawee ameamosa. \v 15 ingwa isingumokecha nabo cheba koendea bando mondabo ya KAKUA, bwebyo ne ndabo ya KAKUA ne ndabo ya KAKUA we mwecho ikako ne iwe le kiine, kutokuimenya mondo. +======= +\v 14 Nashikoandeka mianda ena kwao,ne nashikotomainii koba kwao bono karibu.\v 15 Bobo ite nengaba kolowa nashikoandeka ite okonje kocheba namuna ye koyaka kole ndabo ye Firinyambi nadio ne kanisa die Firinyambi obe mushima nguzoo ne musingii we ukwedii. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/03/16.txt b/03/16.txt index 362d1d0..a257e37 100644 --- a/03/16.txt +++ b/03/16.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 16 bila booba bose byaisekwa mondabo ya KAKUA bye biko waiboo le kobando kemondo, nguimosa oyakae kuibae, wa;oeka ne malaika waubiriwa mwingya miongo ye bando batasi kocheba KAKUA wa endeewa mwiyoo, mwe boombe \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 16 bila booba bose byaisekwa mondabo ya KAKUA bye biko waiboo le kobando kemondo, nguimosa oyakae kuibae, wa;oeka ne malaika waubiriwa mwingya miongo ye bando batasi kocheba KAKUA wa endeewa mwiyoo, mwe boombe +======= +\v 16 Ne kushii shaka sirii ye utauwa ne mokolo Firinyambi koshorteshewa kolelokoba,nakochebekana koba ne samboo kole motema na komoneka ne malaika obekuubiriwa kole mataifa babe kumwitaboka kole mosenge obe kotombebwa iyoo kole utufu. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/03/title.txt b/03/title.txt new file mode 100644 index 0000000..df33d0c --- /dev/null +++ b/03/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Sura 3 \ No newline at end of file diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt index c854749..82843b7 100644 --- a/04/01.txt +++ b/04/01.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 1 motema otocha papa itee masu me komongo bando ba bua batalekee kuimenya kwabo ne kuingwecha mabae me kulinga ne mqsongochi me isombo. \v 2 masongochi mamo ma beswa ne banafiki be manu bosokwa metema yaabo bye koekelwa mo byela bye toya. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 1 motema otocha papa itee masu me komongo bando ba bua batalekee kuimenya kwabo ne kuingwecha mabae me kulinga ne mqsongochi me isombo. \v 2 masongochi mamo ma beswa ne banafiki be manu bosokwa metema yaabo bye koekelwa mo byela bye toya. +======= +\v 1 Bobo motema washikoocha boololo boololo ite kole nyakati we mwishoo bakine bataitengee ne imani,babe kuunguchwa motema obekodanganywa,ne mafundisho ye mashetani.\v 2 Kolee manuu ne unafiki dhamiri yaboo etafululushwe. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/04/03.txt b/04/03.txt index 98ad6ad..fc788e3 100644 --- a/04/03.txt +++ b/04/03.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 3 Abo batuchibea bando kotomba ne batokangea bando balichaya biewa bimobimo byabomba KAKUA kwe kofakocha nee baa batocheba kinekine. \v 4 ndekyo kila keemo kyachi kwabomba kakua ne kyachi wala kekoniwaya kepokelewe kwe kofakucha \v 5 ndekyo kesooyiwa kwikomo lwa KAKUWA kwe kuiyaya. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 3 Abo batuchibea bando kotomba ne batokangea bando balichaya biewa bimobimo byabomba KAKUA kwe kofakocha nee baa batocheba kinekine. \v 4 ndekyo kila keemo kyachi kwabomba kakua ne kyachi wala kekoniwaya kepokelewe kwe kofakucha \v 5 ndekyo kesooyiwa kwikomo lwa KAKUWA kwe kuiyaya. +======= +\v 3 Batabachibele kosela ne kopokela bilebwa bele Firinyambi obekoomba babidichee kwe shukrani mungia mwaboo babe kuitaboka ne bale kocheba kwedii.\v 4 Kwe sababunkela kiendo kele Firinyambi obekokeomba ne kiachii.Kuushi kelee tolemonebwa.\v 5 Kwe sababu kiabe kiashikotakashwa koetela mwanda we Firinyambi ne kwe njela ye kwengela. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/04/06.txt b/04/06.txt index cdc334e..8b10d6e 100644 --- a/04/06.txt +++ b/04/06.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 6 me osoecha babotwa naoo myanda ena otabe mokambi mwachi wa KRISTO YESU oleswe bwachi komakomo me kuimenya ne masongochi maachi mayeeawe. \v 7 ndakuisonya ne ngano chitasi che maboka me bokata jizoeze kuchikaa kwe kotena KAKUA. \v 8 ndekyo makacho me lokoba meene faida kuto kuungwa ne kesabya kotena KAKUA kwene faida komwecho we anoano ne mwecho otabe. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 6 me osoecha babotwa naoo myanda ena otabe mokambi mwachi wa KRISTO YESU oleswe bwachi komakomo me kuimenya ne masongochi maachi mayeeawe. \v 7 ndakuisonya ne ngano chitasi che maboka me bokata jizoeze kuchikaa kwe kotena KAKUA. \v 8 ndekyo makacho me lokoba meene faida kuto kuungwa ne kesabya kotena KAKUA kwene faida komwecho we anoano ne mwecho otabe. +======= +\v 6 Ite otabekee mianda ena kombala ye mobotwa,nao,otabee motomeshe mwachii we Yesu kristo.Kwe sababu washikozobela ne mianda ye imani ne kwemafundisho machii obee koyalonda.\v 7 Bobo mokone hadishii ye momosenge yabee kokondebwa ne banabakachii banunu,kombala yaakee,ujifuzee awe mwene kolee utaua.\v 8 Kwe bobo masoezi ye lokoba yashikofaa kadogo,nane utauwa washikofaa saana kwe mianda hesee,etabokee nane kwe maisha ye nani ne yadia etabakee. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/04/09.txt b/04/09.txt index b5fb1b2..d95693b 100644 --- a/04/09.txt +++ b/04/09.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 9 ikomo lele lwene kinekine letopachwa kuimenywa. \v 10 ne kwewe bae ttusuisongwa ne komoa manene kwite toobeka koekekea kwito kwa KAKUA we mwecho moolochi we bando base kobamwimenya. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 9 ikomo lele lwene kinekine letopachwa kuimenywa. \v 10 ne kwewe bae ttusuisongwa ne komoa manene kwite toobeka koekekea kwito kwa KAKUA we mwecho moolochi we bando base kobamwimenya. +======= +\v 9 Ujumbe onaa ne wekuitaboka ne otaketwe kuungwa kabisa.\v 10 Kwe bobo ne kwe sababu henatwashikomona makomo ne koketamelemo kwe juudii saana,kwe bobo tole naho ujasiri kole Firinyambi olee mushim,awee ne mokozi we bando basee,bobo hasa kwe babe koetaboka. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/04/11.txt b/04/11.txt index 607a559..31e636c 100644 --- a/04/11.txt +++ b/04/11.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 11 laa ne masongochi mama. \v 12 mondo ndakonyekaya kwiite awe ne ketekoa awe eya byachacha kobaimenya base makomo ne komwendechi wao kwekokondana ne kuimenya ne kosokoka. \v 13 nee bwa botabe mee kwe kosoma meenda ya KAKUA kosongocha ne koanya. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 11 laa ne masongochi mama. \v 12 mondo ndakonyekaya kwiite awe ne ketekoa awe eya byachacha kobaimenya base makomo ne komwendechi wao kwekokondana ne kuimenya ne kosokoka. \v 13 nee bwa botabe mee kwe kosoma meenda ya KAKUA kosongocha ne koanya. +======= +\v 11 Oyaochee ne koyafondesha mianda ena.\v 12 Mondo hasee ndekozarau buyanaa bwao.Kushila adia,obe mafano kwe basee babe kwitaboka,kole kotenda maendelo,kokondana,uaminifu,nebusafii.\v 13 Mopaka adia ndabakee,kuchikana kwe kosoma,kwe kobachongelela,ne kwe kofondesha. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/04/14.txt b/04/14.txt index d181831..58b6a41 100644 --- a/04/14.txt +++ b/04/14.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 14 ndolekeya kokamba keemo ke naoo kyaechiwa awe ikomo le unabi akobekeabo maboko me banunu be ndabo ya KAKUA. \v 15 Iungwecha myanda eena tomekesa mwendo wao ne kesako kyao kokokya kwe bando base bamoe mwendechi wao \v 16 ikenga beka masongochi mabundeea ite kwekoketa boa itaiyolole awe mwene ne baa batukuungwecha \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 14 ndolekeya kokamba keemo ke naoo kyaechiwa awe ikomo le unabi akobekeabo maboko me banunu be ndabo ya KAKUA. \v 15 Iungwecha myanda eena tomekesa mwendo wao ne kesako kyao kokokya kwe bando base bamoe mwendechi wao \v 16 ikenga beka masongochi mabundeea ite kwekoketa boa itaiyolole awe mwene ne baa batukuungwecha +======= +\v 14 Ndekopooza karama eleemo monda mwao,obee kwabelebwa koetela unabii,kwe kobekebwa maboko ne banunu.\v 15 Ujasiri mianda ena,ichikane kole edia ite kokola kwao koeta kwe bando baseelola bwachii saana lwendoo lwao ne mafundisho.\v 16 Salaa kole mianda ena,bobo kwe koketa bodia otajiokowee awo mwenee ne badia babe kukuunguchwa. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/04/title.txt b/04/title.txt new file mode 100644 index 0000000..3881b2b --- /dev/null +++ b/04/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Sura 4 \ No newline at end of file diff --git a/05/01.txt b/05/01.txt index dafd756..e504fc8 100644 --- a/05/01.txt +++ b/05/01.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 1 ndekokandokea mununu mosaolea bwe isao \v 2 biyana bitekoa babeka bwe babotwa nao isimu banene ba nunu boa bwinao ba banene na baa banene bitekua bwe babotwa nao ko bwe too. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 1 ndekokandokea mununu mosaolea bwe isao \v 2 biyana bitekoa babeka bwe babotwa nao isimu banene ba nunu boa bwinao ba banene na baa banene bitekua bwe babotwa nao ko bwe too. +======= +\v 1 Ndekomolaani mwana molome mununu awe omoteche motema bole isahoo obateche motema biyanaa biikelome itebale ne babotwanao.\v 2 Obateche motema banabakachibanunu balee inawoo,ne banabakachii bosee. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/05/03.txt b/05/03.txt index 94f01fd..885fe5d 100644 --- a/05/03.txt +++ b/05/03.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 3 Baecha kenyemo bayango baa basa ikesa. \v 4 inge mwayango wene baana ne ngongo baebwe byabo byenongo yabo kobobo batekete babuti babo baketibwe bwachi bwabo kokobaketea bobo KAKUA otakonde. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 3 Baecha kenyemo bayango baa basa ikesa. \v 4 inge mwayango wene baana ne ngongo baebwe byabo byenongo yabo kobobo batekete babuti babo baketibwe bwachi bwabo kokobaketea bobo KAKUA otakonde. +======= +\v 3 Mobaheshimu bajanee,badia babe bajane bekwedii kwedii.\v 4 Bobo ite mojane ole ne baana nane baichokolo obaleke bango baifunzee komonesa heshima kwe bando be mondabo yaboo mwenee,mobalekee babalekee bazazi babo machii, bobolepee bazazi babo machii kwe boboena yashikondeza kombala ye Firinyambi. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/05/05.txt b/05/05.txt index aac9571..0704b7e 100644 --- a/05/05.txt +++ b/05/05.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 5 Mwa mokachi inge ne mwalyango osolekelwa ikesa osobekea kakua lokani lwake lose naobe mukuiyaya ne muisinga butu ne chooba. \v 6 mwamokachi utuchikaa mwa bea osokwa nane oke mwecho. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 5 Mwa mokachi inge ne mwalyango osolekelwa ikesa osobekea kakua lokani lwake lose naobe mukuiyaya ne muisinga butu ne chooba. \v 6 mwamokachi utuchikaa mwa bea osokwa nane oke mwecho. +======= +\v 5 Nane mojane kwedii kwedii ne odia obe kosala ikye yaake nawe kobeka tegemeodiakee kwe Firinyambi.Lusuulosee washii kuchikana kolee salaa ne koengela butu ne chobaa.\v 6 Nane bodia,mwana mokachi odia washikochikanela kwe motema washii kokwaa,etabo bunii odia mushima. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/05/07.txt b/05/07.txt index c2954d7..c6414df 100644 --- a/05/07.txt +++ b/05/07.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 7 baecha iyani lea babechaya ne matonji. \v 8 inde mondo ndato boka nongo yaake baa bae mondabo yake osotona kuimenya kwake awee ne wabeeya koeta mondo otasi buimenye. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 7 baecha iyani lea babechaya ne matonji. \v 8 inde mondo ndato boka nongo yaake baa bae mondabo yake osotona kuimenya kwake awee ne wabeeya koeta mondo otasi buimenye. +======= +\v 7 Ne oyaubirii ena mianda ite bobobakabe ne lawama.\v 8 Nane ite mondo ndabe kobatonza mobotwanakee,ndekozania bodia babeleako mondabo yakee,washikotona imani ne nemobehe koeta mondo otachi kuitaboka. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/05/09.txt b/05/09.txt index 392d52c..0001760 100644 --- a/05/09.txt +++ b/05/09.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 9 mwaliango ose otanaolecha myaka makumi motoba inde wa bea mwaminifu kwaibake ndekomobeka komotondo we baliango mwaliango otobwaena komobeka komotondo bitobwaena bwakae. \v 10 obe ne malongo maachi ne bikete byachi walela baana bake bwachi obe mondo we koana waoya mende ye bando ba KAKUA waecha bando babea momanene waibeka koketa byachacha konjea chise. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 9 mwaliango ose otanaolecha myaka makumi motoba inde wa bea mwaminifu kwaibake ndekomobeka komotondo we baliango mwaliango otobwaena komobeka komotondo bitobwaena bwakae. \v 10 obe ne malongo maachi ne bikete byachi walela baana bake bwachi obe mondo we koana waoya mende ye bando ba KAKUA waecha bando babea momanene waibeka koketa byachacha konjea chise. +======= +\v 9 Bobo mwana mokachii ndekoandekesha kole orodha itashikoba omore wake obe miaka makumimosambo nawe washikoba mokachi wemolome omosa.\v 10 Ne bwachii obe kochebebekana kwe matendoo machii,ite ne bodia obekobakatola baana nane obee mokobakaribeshaa badia baenyi,nane washikoetomba maoloo ye babekoetabokaa,nane obe kobasaidia badia babe ne makomo,nane wabe kojeala kwe molemo hosee mwachii. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/05/11.txt b/05/11.txt index 40113d2..2b57e3a 100644 --- a/05/11.txt +++ b/05/11.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 11 ba balwango bitekoa ndekobabeka komotondo indee bakee ne tamaa inde taama ye kemondo ya sotobaa kowa kuiyocha kwabo kwa KRISTU batakondee kosongwa akae. \v 12 kunjia eyo bataibeesee keboka kwe KAKUA byasielwa kombaa. \v 13 bisi bobwaene bayando bwe babo baene lokani le kokweka kuiteka ndabo kwe ndabo basi be kokweka tu nabwebo ne maani mabo batuingecha momakomo matasi kobalola koocha bitasi kobwaena komoocha. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 11 ba balwango bitekoa ndekobabeka komotondo indee bakee ne tamaa inde taama ye kemondo ya sotobaa kowa kuiyocha kwabo kwa KRISTU batakondee kosongwa akae. \v 12 kunjia eyo bataibeesee keboka kwe KAKUA byasielwa kombaa. \v 13 bisi bobwaene bayando bwe babo baene lokani le kokweka kuiteka ndabo kwe ndabo basi be kokweka tu nabwebo ne maani mabo batuingecha momakomo matasi kobalola koocha bitasi kobwaena komoocha. +======= +\v 11 Nane kwe badia bajane biyana,bashikokona kobaandekesha kolee orodha ye bajane kwe kobababe kwingela kole tamaa yelokoba komoetela kole kristo,bashii kokoenda koselwa.\v 12 Kwe njela ena otaingele kolee hatia kwe bodia hubuka kujiola kwaboo kwe awadii.\v 13 Na bokwingelaa kole mazoezi ye uvivu.Aboo bashikunyunga ndabo kwendabo kushii tubodia ne bavivu nane bobo babe ne lotendano ne bale kwingelea mwianda ye bakinee.Aboo bashikoocha mianda etashii kooyaocha. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/05/14.txt b/05/14.txt index 726aa1f..923bc5d 100644 --- a/05/14.txt +++ b/05/14.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 14 kobob natokonda balyango baabato basongwe babotee baana na baaboke maabo mabo olya isombo ndamoya iboa lekotocha bwabea mwaminifu komoome monganda mwiito. \v 15 kobobo balyango babua baosia kotoka ne koyea isombo. \v 16 kobobo nane waimenya wene babotwa nake baa bene bayango koboa obokiwe awe mwene ne kanisa kanisa kaendaya musio oyo kanisa leende na balyango batasi bsi ne wekobaecha. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 14 kobob natokonda balyango baabato basongwe babotee baana na baaboke maabo mabo olya isombo ndamoya iboa lekotocha bwabea mwaminifu komoome monganda mwiito. \v 15 kobobo balyango babua baosia kotoka ne koyea isombo. \v 16 kobobo nane waimenya wene babotwa nake baa bene bayango koboa obokiwe awe mwene ne kanisa kanisa kaendaya musio oyo kanisa leende na balyango batasi bsi ne wekobaecha. +======= +\v 14 Kwe bodia meno nashii kokonda bana bakachi biyana baselebwe,babotee banaa,baimanelendabo yabo,bodia bashimwabele shetani neibowa ye kotolaomo kwe kotecha zambi.\v 15 Kwe sababu bakine bashikushila kufululuka ne komolonda shetani.\v 16 Ite mwana mokachi hosee ole ne bajane,bobo ne obasaidie awe mwene,kanisa lelemelanga,bobo leobee kobasaidia badia babe bajane kwedi kwedi. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/05/17.txt b/05/17.txt index 11c2cde..220aebd 100644 --- a/05/17.txt +++ b/05/17.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 17 banunu be ndabo ya KAKUA batokamba meemo ye ndabo ya KAKUA bwachi batobwaena kubwa bonyemu bwabo kabekabe nabaa benemeo yekookoa memo ya KAKUA. \v 18 kobobo ikomo letocha bobo ngombe inge ye mukuikinya ngano ndekomichiba kanywa akae otokambaa meemo otobwaena koechwa momemo yakee elwa otokambeawe mwecho wake. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 17 banunu be ndabo ya KAKUA batokamba meemo ye ndabo ya KAKUA bwachi batobwaena kubwa bonyemu bwabo kabekabe nabaa benemeo yekookoa memo ya KAKUA. \v 18 kobobo ikomo letocha bobo ngombe inge ye mukuikinya ngano ndekomichiba kanywa akae otokambaa meemo otobwaena koechwa momemo yakee elwa otokambeawe mwecho wake. +======= +\v 17 Bobo banunu badia babekotawala bwachii babalekebwa kwe kobabashikustarii heshima maraelefu,baasa badia babekotabeka ne kofondesha mwanda we Firinyambi.\v 18 Kwe bobo andiko yashikoocha"ndekumuchiba kanwa ngombe omokodia nafaka"ne" ole mokoketa molema atapashwee komwabela mushara wake." +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/05/19.txt b/05/19.txt index 72f6b2e..e77245a 100644 --- a/05/19.txt +++ b/05/19.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 19 ndekuimenya kusitakiwa kwemununu we ndabo ya KAKUA inde ndekwabeswa ne bando babee ao basato. \v 20 babaa batoya mokoketa bwabeya baeyoa mwingya ketongo kobobo bakine bamoe batatene. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 19 ndekuimenya kusitakiwa kwemununu we ndabo ya KAKUA inde ndekwabeswa ne bando babee ao basato. \v 20 babaa batoya mokoketa bwabeya baeyoa mwingya ketongo kobobo bakine bamoe batatene. +======= +\v 19 Nde kotaboka mashitaka ajidii ye mununu etashiikoba kobe mashaidii babele nane basato.\v 20 Badia babe koloa koketa zambi mobakemelee kombala ye basee,bodia ne bakine batenee, +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/05/21.txt b/05/21.txt index dc1896c..650480f 100644 --- a/05/21.txt +++ b/05/21.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 21 naokotoma kombaa kwa KAKUA ne komba kwa KRISTO YESU ne komba kwabamalaikabaa basobolwa ingwecha iyani lelyio nde kosoboa ndekokengelea. \v 22 ndekobekea mondo maboko chacha, nde kuyumbanya kobwabea mwemondo ukine ibeka mobweto. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 21 naokotoma kombaa kwa KAKUA ne komba kwa KRISTO YESU ne komba kwabamalaikabaa basobolwa ingwecha iyani lelyio nde kosoboa ndekokengelea. \v 22 ndekobekea mondo maboko chacha, nde kuyumbanya kobwabea mwemondo ukine ibeka mobweto. +======= +\v 21 Nashikokolaa kombala ye Firinyambi,ne kombala ye kristo Yesu,ne kombala ye bamalaika bateule,oyakete edia kotashi kohukumu lobelonde koketa mwanda hosee kwe obaguzi.\v 22 Nde komobeka mondo kosee maboko lobelo nane ndekoetaboka zambi chebando bakine ujibeke motema waho obe bwachi. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/05/23.txt b/05/23.txt index db1dfbd..d718fdf 100644 --- a/05/23.txt +++ b/05/23.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 23 ndekoya kwasoe mache bokataa bobo enda tuchinini kolokwo le ikundu lwao kokochaba kwalyo kwekesako ne kesako. \v 24 bwabea bwe bando bakine bwe ololo nabo busubaiyambea kuiboa le meombo le manene komba kwabo bwabea bwe bando bakine boomweka komongo akae. \v 25 mobwakae bowa bikete byachi byomweka akae nanga nde komweka akae bikakeosoneke kuisama. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 23 ndekoya kwasoe mache bokataa bobo enda tuchinini kolokwo le ikundu lwao kokochaba kwalyo kwekesako ne kesako. \v 24 bwabea bwe bando bakine bwe ololo nabo busubaiyambea kuiboa le meombo le manene komba kwabo bwabea bwe bando bakine boomweka komongo akae. \v 25 mobwakae bowa bikete byachi byomweka akae nanga nde komweka akae bikakeosoneke kuisama. +======= +\v 23 Tanguu nani ndekosola machee ikye yaake,na bodia,osole maluu kidogo kwe ajidii ye ikundu ne malwachii mao mekela saa.\v 24 Zambi che bando bakine yashikochebeka na kwe uwazi yashikotangudia koyaka komakamano.Bakine zambi chabo yashikobalonda.\v 25 Bwakale bodia,matendo yebe machii emokochebekana etaobeleke koyaeseka. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/05/title.txt b/05/title.txt new file mode 100644 index 0000000..8211f71 --- /dev/null +++ b/05/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Sura 5 \ No newline at end of file diff --git a/06/01.txt b/06/01.txt index 5741f50..914d3da 100644 --- a/06/01.txt +++ b/06/01.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 1 bacha base bababaeke bakoo babo bonyemu bose babatonda china lwa KAKUWA angaa ne iyani lito. \v 2 bacha be bakoo babo baimenye bakosaya kobaeleke bene baboteka bakambe meemo bwachi ko baa batokonja kubia bito keta aboo abo ne baimenyi batokondwa. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 1 bacha base bababaeke bakoo babo bonyemu bose babatonda china lwa KAKUWA angaa ne iyani lito. \v 2 bacha be bakoo babo baimenye bakosaya kobaeleke bene baboteka bakambe meemo bwachi ko baa batokonja kubia bito keta aboo abo ne baimenyi batokondwa. +======= +\v 1 Bdia basee bale asee ye kongwa ble baacha babatombele balome babo bodia bale ne heshima hesee,kashi kikondebwakoketa bodia itechina diye Firinyambi ne mafundisho,esabolebwanga.\v 2 Bahaa babe ne balome bale koetabokalende kobazarau kwe sababu aboo ne babotwa nabo kuchila adia babakambele saana kwe sabau balome bashikobariadia melemo yaabo ne babe koetaboka ne bashikokondebwa,kofondesha ne koyatomgeza mianda ena. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/06/03.txt b/06/03.txt index a5c55ed..d686287 100644 --- a/06/03.txt +++ b/06/03.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 3 ana singecha bii byemo mondo ose ndasoana bitasiko otasikuimenywa meanda ya kondoka ye mwana wa KAKUA ne iyani lwe komosa na KAUWA. \v 4 ona we koenda maeka ndacheba kwendo, mondo bwe ona mene meango na chio ye makomo matobesa bwalee, maondoa, kotondana, \v 5 ne maondoa ke saku kese ne bando bane lokani lwa bea, bitasi ne meanda ye kiine, batuninga ite kobamondo wa KAKUA ne njea ya ye koenga tombamba. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 3 ana singecha bii byemo mondo ose ndasoana bitasiko otasikuimenywa meanda ya kondoka ye mwana wa KAKUA ne iyani lwe komosa na KAUWA. \v 4 ona we koenda maeka ndacheba kwendo, mondo bwe ona mene meango na chio ye makomo matobesa bwalee, maondoa, kotondana, \v 5 ne maondoa ke saku kese ne bando bane lokani lwa bea, bitasi ne meanda ye kiine, batuninga ite kobamondo wa KAKUA ne njea ya ye koenga tombamba. +======= +\v 3 Mondo obele hesee emokofondesha lkanyi lukine,nanendakaetaboke mianda yabe ne bushima bwe bwana wito Yesu kristo,nane mafundisho yabe kopatana ne utauwa.\v 4 Mondo odia washikwikonda nane ndachebe mwanda hosee,nane ole ne kanangwa we kowazela malongo ye mianda ne mbakaa ye mianda,yabe kole edia koola husuda,ne kosakala,ne kotondana,ne shukuu chibehe,\v 5 ne fuuyo ye maraa kwe maraa mungia mwebando bale ne lokanyi lwabe kooneka.Bashikoyashia kwedii.Bashikowaza ite utauwa ne njela ye koba ne matajirii" +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/06/06.txt b/06/06.txt index 1512d49..106f73b 100644 --- a/06/06.txt +++ b/06/06.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 6 kocheba KAKUA ne kumwimenya ne kwemo kweese. \v 7 kobobo ndetwabaka ne keemo komosenge tokaotoke ne keemo. \v 8 inge twene biewa ne bye kowaa tuemenye bobo. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 6 kocheba KAKUA ne kumwimenya ne kwemo kweese. \v 7 kobobo ndetwabaka ne keemo komosenge tokaotoke ne keemo. \v 8 inge twene biewa ne bye kowaa tuemenye bobo. +======= +\v 6 Kwe bobo utauwa amosaa ne kotosheka ne faida lekata.\v 7 Kwe bobo ndatwabe ne kyendo momosenge lukine totaobee koola ne kiendo momosenge.\v 8 Nane tole ne bilebwa ne ngubo totoshekee ne baendo bedia. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/06/09.txt b/06/09.txt index 78e8330..c4f14f5 100644 --- a/06/09.txt +++ b/06/09.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 9 bando batokonda kokonja byendo baanga kokea mobyabea mokeongwa ne mumyemo byabua ye njia ye bea ye bolebee, njea yanga kosomea bando munjia ya bea njia ye kuchibea ne kusikiea. \v 10 kokonda byendo ne kotobota bwa beya bose kokonda byendo kotoketa bakina koyengayenga njoo ne kuimenya meanda ya KAKUA ne kosongoka kwe lokwa lose. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 9 bando batokonda kokonja byendo baanga kokea mobyabea mokeongwa ne mumyemo byabua ye njia ye bea ye bolebee, njea yanga kosomea bando munjia ya bea njia ye kuchibea ne kusikiea. \v 10 kokonda byendo ne kotobota bwa beya bose kokonda byendo kotoketa bakina koyengayenga njoo ne kuimenya meanda ya KAKUA ne kosongoka kwe lokwa lose. +======= +\v 9 Nane badia bale mokokonda kobane biendo batakele kole majaribu,kolee moteo,kokela koleboyenga bowelele ne lotemalobehe,ne kole kiendo kesee kyashi kobaketa bando bachame kolee maangamizane koonekaa.\v 10 Kwe bobo kokonda falanga ne kombala ye kela kyendo kyesee kye bobee bando bale kokonda hedia,babe kobacha kolehene imani ne bashikuji ekela abo bene kwe lokwa lowelele. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/06/11.txt b/06/11.txt index 49bb463..2e376f0 100644 --- a/06/11.txt +++ b/06/11.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 11 awee mondo wa KAKUA sambokana nabia bise enga kokonja sambo, motema wee too, imenya meanda ya KAKUA kokondana, konyemea motema ne kooba. \v 12 kubunda bita byekuimenya mwanda ya KAKUA. bundelela mwecho we membo wa laelwa awee lusu lwa tuka awe kolekea njea ya bea kombaa kwe bando babua. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 11 awee mondo wa KAKUA sambokana nabia bise enga kokonja sambo, motema wee too, imenya meanda ya KAKUA kokondana, konyemea motema ne kooba. \v 12 kubunda bita byekuimenya mwanda ya KAKUA. bundelela mwecho we membo wa laelwa awee lusu lwa tuka awe kolekea njea ya bea kombaa kwe bando babua. +======= +\v 11 Nane awe mondo we Firinyambi,oyachokee mianda edia,olonde sambo,utauwa,uaminifu,kokondana,saburii ne kotalala.\v 12 Tuta bita bidia bwachii bye imani kwata mwecho odia we milele wabekwitebwa na koongamaa maungamoo machii kombala ye mashaidi mawelele. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/06/13.txt b/06/13.txt index 30a3673..91f8331 100644 --- a/06/13.txt +++ b/06/13.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 13 kombaa kwa KAKUA utoecha bando base mwecho, ne kombaa kwe mwana wa KAKUA waocha komba kwa PONTIO PILATO maa malano machachea. \v 14 naokosia kubunda keeko kya kakua kutasi matonji otasi we kosongelwa mesani mo bwa beya na bwabokaotoka YESU KRISTO. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 13 kombaa kwa KAKUA utoecha bando base mwecho, ne kombaa kwe mwana wa KAKUA waocha komba kwa PONTIO PILATO maa malano machachea. \v 14 naokosia kubunda keeko kya kakua kutasi matonji otasi we kosongelwa mesani mo bwa beya na bwabokaotoka YESU KRISTO. +======= +\v 13 Nashikokwabela kanuni ena kombala ye Firinyambi obekosababushaa bilemo bisee kuchikana,ne kombala ye Yesu kristo,obekoochaa yabee kwedi kwe Pontio Pilato:\v 14 Obekee kanunu eka kwe bwachi,kotashii mashaka,mopaka kaba kwe bwana wito Yesu kristo. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/06/15.txt b/06/15.txt index 3acf626..4f28789 100644 --- a/06/15.txt +++ b/06/15.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 15 ikomo lele KAKUA otalekete mokesako kyake awee mwene, KAKUA wainoka awee mwene mokoo mwamee wee baaamee, ngoliyengoli. \v 16 awee mwene otasi ndatokwa awee mwenee utuchikaa mwetoo too etasi koosoneka kooneka kusi mondo ose waosona komomoa akae kusi otosona komomoa boombe ne mwecho ne byake meombonemeobo inde. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 15 ikomo lele KAKUA otalekete mokesako kyake awee mwene, KAKUA wainoka awee mwene mokoo mwamee wee baaamee, ngoliyengoli. \v 16 awee mwene otasi ndatokwa awee mwenee utuchikaa mwetoo too etasi koosoneka kooneka kusi mondo ose waosona komomoa akae kusi otosona komomoa boombe ne mwecho ne byake meombonemeobo inde. +======= +\v 15 Firinyambi otahidhirishee awe obekuimidiwa,obe ne bokome ikye yake,mofalme we bafalme, bwana we mabwana.\v 16 Awe mwenee ikye yakee ndashii kopatikanaa ne maotee washii kuchikana kole nuru etashii koba komoneka,nane kushii mondo kalonga obe komomona,nane ndakaobe kommona,nane ndakaobe komomona heshima ne bokome lebene awe nane milele.Amina. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/06/17.txt b/06/17.txt index ae83068..8f6a5be 100644 --- a/06/17.txt +++ b/06/17.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 17 siea be byendo be mosenge balekee kuikonda wala babekaya ngani chabo mo byendo byabo wala babekaya ngani mo byendo byabo etasi ne kinekine inde bamolole kakua awee na ototoecha byemo bise kobyabua tuimeme nabyo. \v 18 saolea batoketa byachi babe be byendo monda mwe koketa bikete byachi babe bando batuumbanya byendo byabo \v 19 ku njia ena bataibeke makako maachi kokesako ketoba nabobo bataikonje mwecho, mwecho ona ne we kinekine \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 17 siea be byendo be mosenge balekee kuikonda wala babekaya ngani chabo mo byendo byabo wala babekaya ngani mo byendo byabo etasi ne kinekine inde bamolole kakua awee na ototoecha byemo bise kobyabua tuimeme nabyo. \v 18 saolea batoketa byachi babe be byendo monda mwe koketa bikete byachi babe bando batuumbanya byendo byabo \v 19 ku njia ena bataibeke makako maachi kokesako ketoba nabobo bataikonje mwecho, mwecho ona ne we kinekine +======= +\v 17 Mobachongolele matajirii w momosenge we nani obachongelela ndekwikonda nane kutamainela otajirii otashii akoo bodia bamotoma enele Firinyambi obekotwabela bilemoobesee kwe kowelwla ite tobetomele kwe kyanya.\v 18 Mobachongolela bakete machii babee matajirii kwe koketa bwachii babe adia koola byendo byabo,babe amosa ne bakinee kwe motema.\v 19 Kolee njela edia bataibekele musingii mwachii kwe mianda etabakee ite bobo baobe kokwata bushima bobee kwedi kwedii. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/06/20.txt b/06/20.txt index 32d6222..62a8889 100644 --- a/06/20.txt +++ b/06/20.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 20 Eetimoteo boka bise byaebwa awee tena toka komwengo atasi ya KAKUA na meango ena ko mabea matuitanibwa lokani lwe bando. \v 21 kobobo bakine bakiemenya bwabea monganda mwe kinekine lokwa lwa KAKUA lobe monda mwabo. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 20 Eetimoteo boka bise byaebwa awee tena toka komwengo atasi ya KAKUA na meango ena ko mabea matuitanibwa lokani lwe bando. \v 21 kobobo bakine bakiemenya bwabea monganda mwe kinekine lokwa lwa KAKUA lobe monda mwabo. +======= +\v 20 Timotheo,uibeke hedia amana osambokanee ne mianda etashii ye dinii ne maana ne mbaka ye lokanyi lobekwitebwa lokanyilwe manuu.\v 21 Kowelela kwe bando bashikochaa mianda hedia bashikokosaa imani nee ma ne ebee amosaa ne banuu. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/06/title.txt b/06/title.txt new file mode 100644 index 0000000..1ab1975 --- /dev/null +++ b/06/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Sura 6 \ No newline at end of file diff --git a/LICENSE.md b/LICENSE.md index 5ae62ec..976b8f5 100644 --- a/LICENSE.md +++ b/LICENSE.md @@ -1,3 +1,4 @@ +<<<<<<< HEAD ## License: This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). @@ -13,3 +14,32 @@ This work is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 **Attribution** - You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. **ShareAlike** - If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original. +======= + +# License +## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) + +This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). + +### You are free to: + + * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format + * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material + +for any purpose, even commercially. + +The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms. + +### Under the following conditions: + + * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. + * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original. + +**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits. + +### Notices: + +You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation. + +No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material. +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/front/title.txt b/front/title.txt index 2775b3e..66156b5 100644 --- a/front/title.txt +++ b/front/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -1 Timotheo \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +1 Timotheo +======= +Timotheo +>>>>>>> e39a33b7a0f504e53dbafff44aa7d118a62bc040 diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 8abe8c5..360150f 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -22,7 +22,8 @@ "id": "reg" }, "translators": [ - "Munguiko-Pascal" + "Munguiko-Pascal", + "Georges" ], "source_translations": [ { @@ -34,51 +35,11 @@ } ], "finished_chunks": [ - "front-title", - "02-01", - "02-05", - "02-08", - "02-11", - "02-13", - "01-01", - "01-03", - "01-05", - "01-09", - "01-12", - "01-15", - "01-18", - "04-01", - "04-03", - "04-06", - "04-09", - "04-11", - "04-14", - "05-01", - "05-03", - "05-05", - "05-07", - "05-09", - "05-11", - "05-14", - "05-17", - "05-19", - "05-21", - "05-23", - "06-01", - "06-06", - "06-09", - "06-11", - "03-01", - "03-04", - "03-06", - "03-08", - "03-11", - "03-14", - "03-16", - "06-03", - "06-13", - "06-15", - "06-17", - "06-20" + "01-title", + "02-title", + "03-title", + "04-title", + "05-title", + "06-title" ] } \ No newline at end of file