auto save

02/01.txt

@@ -1 +1 @@
-16 Ni baiza mangu ,ni babonna omwana wa marriam ni Yusufu bamuzizikire omukisibo 17Awo ni baboine ni bateegerya ekigambo abasumba byebabulirwe oku mwana oyo 18 boona abawulire ni bewunya ebyo abasumba bye baababulire 19naye Malyamu ni yakumirenge ebigambo ebyo byoona nga akubirowozaku mu mitima jabwe 20 Awo abasumba ni bairayo nga bagulumizza nga batendereza okancca olwebigambo byoona bye bawulire, byebabwine nga nga bwe babulirwa 21Awo ennaku omunana ni zaikire ezokukomoleramu nayalikibwa eibara lye Yesu lidi elyabazibwe ontumwa nga akyali kkuba mu kidda. 22Awo ennaku bwe zaikire ezokulongoka kaabwe nka maateka ga musa ni gali ni bamutwala ni bamutwala ni bamwambusa e Yerusalemi okumwanjura o Kancca 23 nga ni kyawandikibwe mu mateka ga Kancca nti buli kisaiza kigalanda kinayetebwanga bweeri eri oKancca 24 nokuweryayo saadaka nga bwe kyabazibwe mu mateeka ga Kancca obukaamukuukolu bubiri oba obuyibo obutono bubbiri 25Era boona alowo omuntu mu gerusallemi eriina lyamwe ni ye simmiyoni , omuntu oyo yali mwikiriri era atya kancca nga alindirira okusanyusibwa kwa israeri era omwo mutukuvu yali kuye 26oyo yabikulirwe omwoyo omwikiriri nti talibona kufa nga tanabona ku kristo wa mukama.  27 Naizira omwoyo mu yekaalu abakaire bamwe bayingirya omwana Yesu okumukola nka bweeri empisa yamateka 28 awo ye namukwata omumikono gyamwe ni yebbaza kancca nabakoba nti 29 mukama wange kaakano osiibule omwirru wamu emirembe nka ekyigambo kyamu bwe kyaali 30kubanga amaiso gange gaboine obulokozi bwammu 31 Ni watekeretekere mu maiso ga bantu boona 32 okkuba omusana ogwokumusa amawanga nokuba ekitibwa kya bamntu baamu israeri. 33 Oitaamwe no maawe ni be wunya nga ebigambo ebyoebyamwogerweeku 34 Awo simyoni nasabiira omukisa , nakoba Malyamu omaawe nti boona oni ateererwewo baingi mu isirairibagwenge , bayemerenge no kubba akabonero akakuvumibwa 35 Era iwe ekitara kirikusumita mummeme ebiloowo lyo byamutima emingi bilyoke bibikurwe 36 Awo alowo omulangi omukali omwaala wa Funweri owo mukika kya Aseri yali yakamala emyaka mingi yabaire noibamwe emyaka musanju okuzwa mu kidda 37 naye yali namwandu nga yaka malirya emyaka kinanai mu ena atazwanga mu yekaalu no kusibanga no kwegayiranga ekiro nemisaana 38 oyo bwe yaizire mu kisera ekyo ni yebalya oKancca nabuliraebigambobye eri boona abaali balindirye okunulibwa kwa yerusalemi 39 Awo bwe mamareokwikiryabyoonaebirimu matteka ga mukama ni bairaiyo e Galiraya mu kibugakya wabwe Nazalesi 40awo omwana nakula nayongerwaku amaani naizuribwa amgezi ekisa kya kancca nikaba kuye 41 Awo bakaire bamwe baayabirenge e Yeruzalemi buli mwaka kubanga ogwakwakaalamu 42 awo nibwoo yali yakkamalirya emyaka ikkumim naibiri nayambuka nka bweri empissa yembagaa 43awo ni bakirye ennaku zabwe bali nka bairayo omwana oYesu nasigala omuyerusalemi ni bakaire bamwe ni batamanya 44 naye ni balowozza nga ali mukisinde kyabwe ni batambula olugendo lwa lunaku lumwei ni bamutorya mu baganda babwe ni mukiwano gyabwe 45 Nni batamburye ni bairayo eYerusalemi nga bakumutolya 46 awo olwakire ni wakaire ennaku issatu nibamwajja omu yekaalu nga aikaire akkati mu begesha nga bakuwulirya nga ngabulya 47 boona abamuwulire ni ba wunikira olwamgezi gamwe nokwiramu kwamwe 48awo ni bamubwoine ni basamalira omaamwe namukoba ntti omwana wange kiki ekitukoleserye bwotyo boona oitawo nanje twa kutwiorye nga tetukubona 49 nabakoba nti mwatwoirye kiki timwamaite nga kingwanire okubera omubigambo byaitange 50 Nibatamanya kigambo ekyo kyebabakobere 51naserengeta nabo naiza eNazaresi nabagonderanga nnyina ni yeekummanga ebyo byonna omumutima gyabwe 52awo oyesu ni yeyongera no kukola ni mu kisa eri Kanca neri abantu
+ 17Awo ni baboine ni bateegerya ekigambo abasumba byebabulirwe oku mwana oyo 18 boona abawulire ni bewunya ebyo abasumba bye baababulire 19naye Malyamu ni yakumirenge ebigambo ebyo byoona nga akubirowozaku mu mitima jabwe 20 Awo abasumba ni bairayo nga bagulumizza nga batendereza okancca olwebigambo byoona bye bawulire, byebabwine nga nga bwe babulirwa 21Awo ennaku omunana ni zaikire ezokukomoleramu nayalikibwa eibara lye Yesu lidi elyabazibwe ontumwa nga akyali kkuba mu kidda. 22Awo ennaku bwe zaikire ezokulongoka kaabwe nka maateka ga musa ni gali ni bamutwala ni bamutwala ni bamwambusa e Yerusalemi okumwanjura o Kancca 23 nga ni kyawandikibwe mu mateka ga Kancca nti buli kisaiza kigalanda kinayetebwanga bweeri eri oKancca 24 nokuweryayo saadaka nga bwe kyabazibwe mu mateeka ga Kancca obukaamukuukolu bubiri oba obuyibo obutono bubbiri 25Era boona alowo omuntu mu gerusallemi eriina lyamwe ni ye simmiyoni , omuntu oyo yali mwikiriri era atya kancca nga alindirira okusanyusibwa kwa israeri era omwo mutukuvu yali kuye 26oyo yabikulirwe omwoyo omwikiriri nti talibona kufa nga tanabona ku kristo wa mukama.  27 Naizira omwoyo mu yekaalu abakaire bamwe bayingirya omwana Yesu okumukola nka bweeri empisa yamateka 28 awo ye namukwata omumikono gyamwe ni yebbaza kancca nabakoba nti 29 mukama wange kaakano osiibule omwirru wamu emirembe nka ekyigambo kyamu bwe kyaali 30kubanga amaiso gange gaboine obulokozi bwammu 31 Ni watekeretekere mu maiso ga bantu boona 32 okkuba omusana ogwokumusa amawanga nokuba ekitibwa kya bamntu baamu israeri. 33 Oitaamwe no maawe ni be wunya nga ebigambo ebyoebyamwogerweeku 34 Awo simyoni nasabiira omukisa , nakoba Malyamu omaawe nti boona oni ateererwewo baingi mu isirairibagwenge , bayemerenge no kubba akabonero akakuvumibwa 35 Era iwe ekitara kirikusumita mummeme ebiloowo lyo byamutima emingi bilyoke bibikurwe 36 Awo alowo omulangi omukali omwaala wa Funweri owo mukika kya Aseri yali yakamala emyaka mingi yabaire noibamwe emyaka musanju okuzwa mu kidda 37 naye yali namwandu nga yaka malirya emyaka kinanai mu ena atazwanga mu yekaalu no kusibanga no kwegayiranga ekiro nemisaana 38 oyo bwe yaizire mu kisera ekyo ni yebalya oKancca nabuliraebigambobye eri boona abaali balindirye okunulibwa kwa yerusalemi 39 Awo bwe mamareokwikiryabyoonaebirimu matteka ga mukama ni bairaiyo e Galiraya mu kibugakya wabwe Nazalesi 40awo omwana nakula nayongerwaku amaani naizuribwa amgezi ekisa kya kancca nikaba kuye 41 Awo bakaire bamwe baayabirenge e Yeruzalemi buli mwaka kubanga ogwakwakaalamu 42 awo nibwoo yali yakkamalirya emyaka ikkumim naibiri nayambuka nka bweri empissa yembagaa 43awo ni bakirye ennaku zabwe bali nka bairayo omwana oYesu nasigala omuyerusalemi ni bakaire bamwe ni batamanya 44 naye ni balowozza nga ali mukisinde kyabwe ni batambula olugendo lwa lunaku lumwei ni bamutorya mu baganda babwe ni mukiwano gyabwe 45 Nni batamburye ni bairayo eYerusalemi nga bakumutolya 46 awo olwakire ni wakaire ennaku issatu nibamwajja omu yekaalu nga aikaire akkati mu begesha nga bakuwulirya nga ngabulya 47 boona abamuwulire ni ba wunikira olwamgezi gamwe nokwiramu kwamwe 48awo ni bamubwoine ni basamalira omaamwe namukoba ntti omwana wange kiki ekitukoleserye bwotyo boona oitawo nanje twa kutwiorye nga tetukubona 49 nabakoba nti mwatwoirye kiki timwamaite nga kingwanire okubera omubigambo byaitange 50 Nibatamanya kigambo ekyo kyebabakobere 51naserengeta nabo naiza eNazaresi nabagonderanga nnyina ni yeekummanga ebyo byonna omumutima gyabwe 52awo oyesu ni yeyongera no kukola ni mu kisa eri Kanca neri abantu

02/15.txt

@@ -1 +1 @@
-15Awo olwakire bantumwa baizire gye baabaire bakabaka mwi gullu abasumba nibakobagana nti kale twabbe eBeserehemu tubone ekigambo kini ekibairewo Okancca kyatutegezere
+15Awo olwakire bantumwa baizire gye baabaire bakabaka mwi gullu abasumba nibakobagana nti kale twabbe eBeserehemu tubone ekigambo kini ekibairewo Okancca kyatutegezere.16 Ni baiza mangu ,ni babonna omwana wa marriam ni Yusufu bamuzizikire omukisibo

manifest.json

@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":3},"package_version":7,"target_language":{"name":"NYALA","direction":"ltr","anglicized_name":"","region":"UGANDA","is_gateway_language":false,"id":"qaa-x-52855b"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["lunyala"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["front-title","01-01","01-05","01-08","01-11","01-14","01-16","01-18","01-21","01-24","01-26","01-30","01-34","01-36","01-39","01-42","01-46","01-48","01-50","01-52","01-54","01-56","01-59","01-62","01-64","01-67","01-69","01-72","01-76","01-78","01-title","01-80","02-title","02-04","02-06","02-08","02-10","02-13"]}
+{"project":{"id":"luk","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":3},"package_version":7,"target_language":{"name":"NYALA","direction":"ltr","anglicized_name":"","region":"UGANDA","is_gateway_language":false,"id":"qaa-x-52855b"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["lunyala"],"source_translations":[{"language_id":"en","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20170329,"version":"9"}],"finished_chunks":["front-title","01-01","01-05","01-08","01-11","01-14","01-16","01-18","01-21","01-24","01-26","01-30","01-34","01-36","01-39","01-42","01-46","01-48","01-50","01-52","01-54","01-56","01-59","01-62","01-64","01-67","01-69","01-72","01-76","01-78","01-title","01-80","02-title","02-04","02-06","02-08","02-10","02-13","02-15"]}