Wed Nov 16 2022 22:05:34 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

06/title.txt

@@ -1,5 +1,9 @@
 <<<<<<< HEAD
+<<<<<<< HEAD
 Capitulo 6
 =======
 Capítulo 6
 >>>>>>> 083d13b33613390abda8ddfe00614653cfd66d7c
+=======
+Capítulo 6
+>>>>>>> 4abf83a397e0681c6f0d04ac4475ce0d88271e4f

07/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 7 \v 1 ¿Non sabedes, irmáns (pois falo cos que coñecen a lei), que a lei ten xurisdición sobre unha persoa mentras viva?
+\c 7 \v 1 Non sabedes, irmáns (pois falo cos%aos% que coñecen a lei), que a lei ten xurisdición sobre unha persoa mentres viva?

07/02.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 2 Pois a muller casada está sometida pola lei ó seu  marido mentres lle vive, pero se morre , queda liberada  a lei  encanto ao marido.   \v 3 Así que,  mentras vive o seu marido  é chamada  adúltera de ela se xunta con outro home,  pero se morre o seo marido , está libre  desa lei  de modo que non é adultera  ainda que se xunte a outro home .
+\v 2 Pois a muller casada está sometida pola lei ó seu  marido mentres lle vive, pero se morre , queda liberada  %da%a lei  en canto ao marido. \v 3 Así que,  mentres vive o seu marido é%será% chamada  adúltera se ela se xunta con outro home,  pero se morre o seu marido, está libre desa lei de xeito que non é adultera mesmo que se xunte a outro home .

07/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Así que , irmáns meus,  tamén a vos se vós fixo morrer  á lei  mediante o corpo de Cristo, para que seades unidos á outro, ao  que resucitou dentre os mortos,  co fin de que deamos froito para Deus.  \v 5 Porque mentres estabamos na carne,  as paixóns pecaminosas espertados  pola lei, actuaron sobre os membros  do noso corpo co fin de levar  froiros ata a morte.
+\v 4 Así que , irmáns meus,  tamén a vós se vos fixo morrer á lei mediante o corpo de Cristo, para que sexades unidos a outro, ao que resucitou de entre os mortos, coa fin de que deamos froito para Deus. \v 5 Porque mentres estabamos na carne,  as paixóns pecaminosas espertadas pola lei, actuaron%actuaban% sobre os membros  do noso corpo coa fin de levar froitos %para%ata a morte.

07/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Pero agora,  quedamos liberados  da lei  mortos ao que nos encadeaba  de xeito que servamos na novidade do  Espírito é non na decrepitude  da letra.
+\v 6 Pero agora,  quedamos liberados  da lei,%morrendo%  mortos ao que nos encadeaba, de xeito que sirvamos na novidade do Espírito e non na %decrepitude%antigo da letra.

07/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 ¿Que diremos entón? ¿E pecado a lei? ¡De ningunha maneira! Pola contra, eu nom coñecería  o pecado se non fora pola lei, porque eu  non sabería  o que é a cobiza,  se  a lei non oubera dito , non cobizaras. \v 8 Pero o pecado, aproveitandose do mandamento,  produciu en mín toda clase de cobizas; porque aparte  da lei o pecado está morto.
+\v 7 %daquela que diremos%Que diremos entón? É pecado a lei? %Diso nada%De ningunha maneira! Pola contra, eu non coñecería o pecado se non fora pola lei, porque eu non sabería o que é a cobiza,  se  a lei non %dixera%oubera dito: non cobizarás. \v 8 Pero o pecado, aproveitándose do mandamento,  produciu en min toda clase de cobizas; porque aparte da lei o pecado está morto.

07/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 E noutro   tempo eu vivín   sen  a  lei, pero  cando chegou o mandamento o pecado reviviu e eu  morrín, \v 10 e este mandamento, que era vida,  amín resultoume para morte;
+\v 9 E noutro tempo eu vivín sen a lei, pero cando chegou o mandamento, o pecado reviviu, e eu  morrín; \v 10 e este mandamento, que era para vida,  a min resultoume para morte;

07/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Porque o pecado  aproveitando o mandamento , enganoume  e polo medio del  matoume. \v 12 Así que a lei  é santa, e o mandamento é santo, xusto e bo.
+\v 11 Porque o pecado  aproveitando o mandamento, enganoume e por medio del  matoume. \v 12 Así que a lei é santa, e o mandamento é santo, xusto e bo.

07/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 ¿Entón, o  que é  bo viu  a ser causa  de morte en min? ¡de ningún xeito! Pola contra  foi o pecado  o fín de  que ó pecado  producindo a miña morte  por medio do que é bo, para que por medio do mandamento o pecado chegue a ser en extremo pecaminoso.  \v 14 Pois sabemos que a lei é  espirirual, pero eu son carnal, vendido ao pecado  a escravitude do pecado
+\v 13 Entón, o que é  bo veu a ser causa de morte en min? De ningún xeito! Pola contra, foi o pecado,  a fin de %mostrarse%que o%é% pecado  producindo a miña morte  por medio do que é bo, para que por medio do mandamento o pecado chegue a ser en extremo pecaminoso. \v 14 Pois sabemos que a lei é espirirual, pero eu son carnal, vendido á escravitude do pecado.

07/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Porque o que fago, non o entendo ; porque non practico o que  o que quero facer, senó que o que aborrezo eso fago.  \v 16 E seo que non quero facer , o fago  estou da cordo  coa lei recoñocendo que é boa.
+\v 15 Porque o que fago, non o entendo; porque non practico o que o que quero facer, senón que o que aborrezo, eso fago. \v 16 E se o que non quero facer, o fago, estou de acordo coa lei recoñecendo que é boa.

07/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Entón xa non son eu  o que  o fai, senón o pecado que habita en min.  \v 18 Porque eu xa sei, que en min , é dicir na    miña carne , non habita nada bo; porque o querer está presente  en min,pero ó facer  o ben non
+\v 17 Entón xa non son eu o que o fai, senón o pecado que habita en min. \v 18 Porque eu %xa %sei que en min, é dicir na miña carne, non habita nada bo; porque o querer está presente  en min, pero o facer o ben, non.

07/19.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 19 Pois non fago o ben que desexo , senón io mal  que non quero, eso practico. \v 20 E si o que non quero facer, eso fago, xa  non son  eu o que o fai  senon o pecado  que habita en  min. \v 21 \ Entón  querendo  eu facer o ben  atopo a lei de que o mal está   presente en min
+\v 19 Pois non fago o ben que desexo , senón que o mal que non quero, eso practico. \v 20 E se o que non quero facer, iso fago, xa non son eu o que o fai  senón o pecado que habita en min. \v 21 \ Entón  querendo eu facer o ben atopo a lei de que o mal está presente en min.

07/22.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 22 Porque no home interior me deleito na lei de Deus,  \v 23 pero vexo oute lei nos membros do meu corpo que fan guerra contra a lei  da miña mente e me fai prisionero da lei  do pecado qesta nos meus membros.
+\v 22 Porque no %persoa%home interior deléitome na lei de Deus, \v 23 pero vexo outra lei nos membros do meu corpo que fan guerra contra a lei  da miña mente e me fai prisionero da lei do pecado que está nos meus membros.

07/24.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 ¡Miserable de min!  ¿Quen me  librará deste corpo de morte? Grazas a Deus, por Xesucristo Noso Señor.  \v 25 Entón  eu mesmo  por unha banda , coa  mente sirvo a lei de Deus, pero por outra, coa carne a lei do pecado
+\v 24 Miserable de min! Quen me librará deste corpo de morte? Grazas a Deus, por Xesucristo noso Señor. \v 25 Entón, eu mesmo, por unha banda, coa mente sirvo á lei de Deus, pero por outra, coa carne á lei do pecado.

manifest.json

@@ -34,7 +34,8 @@
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
 		"Maria_Jose",
-		"Jose Luis Fernandez Diaz"
+		"Jose Luis Fernandez Diaz",
+		"Ana Iglesias Duran"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",