Thu Nov 10 2022 21:47:45 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)
This commit is contained in:
commit
762404dd1b
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 1 \v 1 Paulo, prisioneiro de Cristo Xesús e mailo irmán Timoteo: a Filemón, querido irmán e colaborador, noso \v 2 e a irmá Apia, e a Arquipo, o noso compañeiro de milicia. e a igrexa que está na tua casa. \v 3 Graza e paz a vós, de Deus noso Pai e o do Señor Xesús Cristo.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 1 \v 1 Paulo, prisioneiro de Cristo Xesús e mailo irmán Timoteo: a Filemón, querido irmán e colaborador, noso \v 2 e a irmá Apia, e a Arquipo, o noso compañeiro de milicia. e a igrexa que está na tua casa. \v 3 Graza e paz a vós, de Deus noso Pai e o do Señor Xesús Cristo.
|
||||
=======
|
||||
\c 1 \v 1 Paulo, prisioneiro de Xesús o Mesías, e o irmán Timoteo, a Filemón noso amado irmán e colaborador, \v 2 e á irmá Apia, e a Arquipo, compañeiro noso de milicia, e á igrexa que está na túa casa. \v 3 Graza e paz a vós, de Deus noso Pai, e do Señor Xesús, o Mesías.
|
||||
>>>>>>> 235b80f098a8275721dad2cf9ddf99a0b4e7070f
|
||||
|
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 4 Sempre dou grazas a Deus, o me lembrar de ti nas miñas oracións, \v 5 e ouvir do teu amor e da fe que tes para o Señor Xesús e para todos os crentes. \v 6 Oro para que a participación da túa fe sexa eficaz no pleno coñecemento que hai en nos en canto o Mesías, \v 7 porque tivemos moita ledicia e consolo no teu amor, pois por ti, meu irmán, foron animados os corazóns dos irmáns.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 4 Sempre dou grazas a Deus, o me lembrar de ti nas miñas oracións, \v 5 e ouvir do teu amor e da fe que tes para o Señor Xesús e para todos os crentes. \v 6 Oro para que a participación da túa fe sexa eficaz no pleno coñecemento que hai en nos en canto o Mesías, \v 7 porque tivemos moita ledicia e consolo no teu amor, pois por ti, meu irmán, foron animados os corazóns dos irmáns.
|
||||
=======
|
||||
\v 4 Dou grazas a meu Deus sempre, lembrándote nas miñas oracións, \v 5 ó escoitar do teu amor e da fe que tes para co Señor Xesús e con tódolos santos, \v 6 e rogo para que a participación da túa fe se faga activa no coñecemento pleno de todo o bo que hai en nós no Mesías, \v 7 porque nos alegramos moito e fomos consolados no teu amor, pois por foi por ti, meu irmán, que foron confortados os corazóns dos santos.
|
||||
>>>>>>> 235b80f098a8275721dad2cf9ddf99a0b4e7070f
|
||||
|
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 8 Por iso, ainda que teño moita libertade en Cristo para mandarche o que ven o caso, \v 9 mais ben rógoche con todo agarimo, sendo como son, Paulo, xa un ancián, e agora tamén preso por mor de Xesús Cristo.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 8 Por iso, ainda que teño moita libertade en Cristo para mandarche o que ven o caso, \v 9 mais ben rógoche con todo agarimo, sendo como son, Paulo, xa un ancián, e agora tamén preso por mor de Xesús Cristo.
|
||||
=======
|
||||
\v 8 Polo que, mesmo que teño moita liberdade en Cristo para mandarche facer o que convén, \v 9 mais ben rógoche polo amor, sendo como son, Paulo, xa ancián, e agora tamén prisioneiro de Cristo Xesús;
|
||||
>>>>>>> 235b80f098a8275721dad2cf9ddf99a0b4e7070f
|
||||
|
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 10 Rógoche polo meu fillo Onésimo, a quen enxendrei estando na cadea, \v 11 o cal noutro tempo érache inútil, pero agora énos útil a ti e a min. \v 12 A éste volvincho a enviar en persoa, é dicir, coma se fose parte de min mesmo \v 13 Eu quería retelo comigo, para que me servise no teu lugar nas miñas prisións polo evanxeo;
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 10 Rógoche polo meu fillo Onésimo, a quen enxendrei estando na cadea, \v 11 o cal noutro tempo érache inútil, pero agora énos útil a ti e a min. \v 12 A éste volvincho a enviar en persoa, é dicir, coma se fose parte de min mesmo \v 13 Eu quería retelo comigo, para que me servise no teu lugar nas miñas prisións polo evanxeo;
|
||||
=======
|
||||
\v 10 pídoche polo meu fillo Onésimo, o que enxendrei na cadea, \v 11 o que noutro tempo érache inútil, pero agora énos útil a ti e a min, \v 12 a quen che mandei de volta, como se fora parte de min. \v 13 A quen eu quixese reter comigo, para que me servise no teu lugar nas miñas prisións polo evanxeo,
|
||||
>>>>>>> 235b80f098a8275721dad2cf9ddf99a0b4e7070f
|
||||
|
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 14 mais non quixen facer cousa algunha sen o teu consentimento, para que a túa bondade non fora como por obriga, senón que saíra de ti. \v 15 Porque pode ser que por iso se afastara de ti por algún tempo, para que o voltaras recibir para sempre, \v 16 xa non coma escravo senón como a máis que un escravo, coma un irmán amado, especialmente para min, pero canto máis para ti, tanto na carne como no Señor.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 17 Se me tés por compañeiro, recíbeo como a min. \v 18 Pero se te agraviou en cousa algunha, o que che estea a deber, pono na miña conta. \v 19 Eu, Paulo, escribín isto do meu puño e letra e eu pagarei! (por non dicirche que ti mesmo te me debes a min). \v 20 Si, irmán, eu ben podería sacar proveito no Señor de ti; conforta meu corazón no Mesías.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 21 Escribinche dando creto á tu obediencia, e sabendo que aínda farás máis do que che estou a dicir. \v 22 E ao mesmo tempo, prepárame tamén a min hospedaxe, porque en resposta ás vosas oracións, conto con ir vervos.
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 23 Saúdate Epafras, meu compañeiro de prisión en Cristo Xesús; \v 24 Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, os meus colaboradores. \v 25 A graza do Señor Xesús Cristo sexa co voso espírito.
|
|
@ -35,14 +35,16 @@
|
|||
"translators": [
|
||||
"Isabel Mosquera Ferro",
|
||||
"Danirecaman",
|
||||
"Jaime Fernandez Garrido"
|
||||
"Jaime Fernandez Garrido",
|
||||
"AnaIglesias",
|
||||
"Ana Iglesias Duran"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"front-title",
|
||||
"01-title",
|
||||
"01-01",
|
||||
"01-10",
|
||||
"01-04",
|
||||
"01-08"
|
||||
"01-14",
|
||||
"01-17",
|
||||
"01-21",
|
||||
"01-23"
|
||||
]
|
||||
}
|
Loading…
Reference in New Issue