Fri Apr 08 2022 13:55:06 GMT+0200 (hora de verano de Europa central)

This commit is contained in:
Ana Iglesias Duran 2022-04-08 13:55:06 +02:00
parent ffb33cf212
commit 117d09c6f6
15 changed files with 27 additions and 70 deletions

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\c 7 \v 1 O sumo sacerdote dixo: e isto así? \v 2 E el dixo: escoitádeme, irmáns e pais. O Deus de gloria apareceulle ao noso pai Abraham cando estaba en Mesopotamia, antes de que vivira en Harán, \v 3 e díxolle: "sal da túa terra e da túa parentela, e vai cara a terra que eu che vou amosar."
=======
\c 7 \v 1 O sumo sacerdote dixo."¿ Sos istas cousas certas?. \v 2 Estevo dixo:" Hirmans e pais escoitarme. O Deus de gloria apareceuse a noso pai Abrham cando él esntraba en Mesopotamia, antes quel vivira en Haráan; \v 3 Él lle dixo: DEIXA TUAS TERRAS E TEUS PARENTES E VAI A TERRA QUE EU TE MOSTRAREÍ.
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\c 7 \v 1 O sumo sacerdote dixo: e isto así? \v 2 E el dixo: escoitádeme, irmáns e pais. O Deus de gloria apareceulle ao noso pai Abraham cando estaba en Mesopotamia, antes de que vivira en Harán, \v 3 e díxolle: "sal da túa terra e da túa parentela, e vai cara a terra que eu che vou amosar."

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 4 Entón el saiu da terra dos caldeos e afincouse en Harán. De alí, logo de morrer seu pai, Deus trasladouno a esta terra onde vosoutros vivides agora. \v 5 Non lle deu herdanza nela, nen aínda para poñer un pé nela, e aínda cando él non tiña fillo, prometeulla en posesión a el e á súa descendencia despois del.
=======
\v 4 Despois él deixou a terra dos Caldeos e viviu en Harán dende alí, despois de morrer seu pai, Deus o truxo a esta terra, onde vostedes viven agora, \v 5 Non lle deu nada en herdanza a él, nón, nin sequera para poñer un pé Pero Él prometeulle que apesares ca Abrahan non tiña fillos aínda que ËL LLE DARÍA A TERRA COMA UNHA POSESIÓN PRA ÉL E SEUS DESCENDENTES DEPOS DEL.
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 4 Entón el saiu da terra dos caldeos e afincouse en Harán. De alí, logo de morrer seu pai, Deus trasladouno a esta terra onde vosoutros vivides agora. \v 5 Non lle deu herdanza nela, nen aínda para poñer un pé nela, e aínda cando él non tiña fillo, prometeulla en posesión a el e á súa descendencia despois del.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 6 E Deus dixo así: "que os seus descendentes serían extranxeiros nunha terra estraña, e que serían escravizados e maltratados por catrocentos anos." \v 7 "Pero Eu mesmo xulgarei calquer nación da que sexan esclavos"-dixo Deus- " E despois diso han saír e serviranme neste lugar". \v 8 E Deus deulle o pacto da circuncisión; e así Abraham veu selo pai de Isaac, e circuncidouno ao oitavo día, e Isaac ve sendo o pai de Xacob, e Xacob dos doce patriarcas.
=======
\v 6 Deus lle falaba a él así: QUE SEUS DESCENDENTES VIVIRIÁN UN TEMPO NUHA TERRA ESTRANXEIRA E QUE OS HABITANTES ALÍ OS LEVARÍAN COMA ESCRAVOS E OS MACHACARIÁN DURANTE COARENTA AÑOS. \v 7 EU XULGARÉ A NACIÓN NA COAL EÑES SERÁN ESCRAVOS; dixo Deus, " E DEPOIS DISTO ELES SALIRAN E LOUBARÁN NESTE SITIO. \v 8 E Él deulle a Abrahan o pacto da circunsión, así Abrahan viu a ser o pai de Isaac e o circuncidou a oitavo día; Isaac foi a ser o pai de Xacob e Xacob o pai dos doce patriarcas
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 6 E Deus dixo así: "que os seus descendentes serían extranxeiros nunha terra estraña, e que serían escravizados e maltratados por catrocentos anos." \v 7 "Pero Eu mesmo xulgarei calquer nación da que sexan esclavos"-dixo Deus- " E despois diso han saír e serviranme neste lugar". \v 8 E Deus deulle o pacto da circuncisión; e así Abraham veu selo pai de Isaac, e circuncidouno ao oitavo día, e Isaac ve sendo o pai de Xacob, e Xacob dos doce patriarcas.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 9 E os patriarcas tiveron envexa de Xosé e vendérono para Exipto. Pero Deus estaba con el, \v 10 e rescatouno de todas as súas angurias, e deulle graza e sabedoría diante de faraón, rei de Exipto, que o puxo por gobernador sobre Exipto e sobre toda a súa casa.
=======
\v 9 Os patriarcas foron movidos pola envexa contra Xosé e vendérono a Exipto entón Deus estivo con él \v 10 e salvouno de dodos os seus sofrementos e deulle favor e sabedoría ante o Faraón rei de Exipto. Faraón enton lle fixo gobernante sobre Exipto e sobre toda a súa casa.
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 9 E os patriarcas tiveron envexa de Xosé e vendérono para Exipto. Pero Deus estaba con el, \v 10 e rescatouno de todas as súas angurias, e deulle graza e sabedoría diante de faraón, rei de Exipto, que o puxo por gobernador sobre Exipto e sobre toda a súa casa.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 11 E veu moita fame sobre todo Exipto e Canaán, e con ela grande padecemento; e nosos pais non achaban alimentos. \v 12 Pero cando Xacob soubo que en Exipto había grans, mandou aos nosos pais aló a primeira vez. \v 13 Na segunda visita, Xosé deuse a coñecer aos seus irmáns, e coñeceu faraón á familia da que viña Xosé.
=======
\v 11 Agora, viu unha fame sobre todo Exipto e Canaán e grande sofremento e nosos pais non atoparon alementos. \v 12 Pero cando Xacob escoitou que en Exipto había millo él mandou a nosos ancestros a primeira vez. \v 13 A segunda vez Xosé mostróuse a él mesmo a seus hirmans e a familia de Xosé coñocida por Faraón
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 11 E veu moita fame sobre todo Exipto e Canaán, e con ela grande padecemento; e nosos pais non achaban alimentos. \v 12 Pero cando Xacob soubo que en Exipto había grans, mandou aos nosos pais aló a primeira vez. \v 13 Na segunda visita, Xosé deuse a coñecer aos seus irmáns, e coñeceu faraón á familia da que viña Xosé.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 14 E Xosé, enviou mesaxeiros, e mandou chamar ao seu pai Xacob e a todos os seus parentes, en total setenta e cinco persoas. \v 15 E Xacob baixou a Exipto, e morreu alí el e os nosos pais tamén. \v 16 E de alí foron trasladados a Siquem, e foron postos na sepultura que mercara Abraham aos fillos de Hamor en Siquem por unha suma de cartos.
=======
\v 14 Xosé mandau a seus hirmans de volta para decirlle a Xacob seu pai que viñera a Exipto, xunto a todos seus parentes, setenta e cinco persoas total. \v 15 Entón Xacobo baixou a Exipto depois él morreu él mesmo e os nosos ancestros. \v 16 Eles foron levados a Siquen e foron postos na tumba que Abrahabn comprou por prezo en prata dos fillos de Hamor en Siquen.
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 14 E Xosé, enviou mesaxeiros, e mandou chamar ao seu pai Xacob e a todos os seus parentes, en total setenta e cinco persoas. \v 15 E Xacob baixou a Exipto, e morreu alí el e os nosos pais tamén. \v 16 E de alí foron trasladados a Siquem, e foron postos na sepultura que mercara Abraham aos fillos de Hamor en Siquem por unha suma de cartos.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 17 Mais cando se achegaba o tempo da promesa que Deus lle confirmara a Abraham, o pobo medraba e multiplicábase en Exipto, \v 18 ata que xurdiu outro rei diferente en Exipto que non coñecía a Xosé. \v 19 Este rei, tratando con astucia ao noso pobo, maltratou aos nosos pais, para que abandoaran aos seus meniños á intemperie e non sobreviviran.
=======
\v 17 Mentres o tempo da promesa sé achegaba, a promesa qué Deus lle dixera a Abraham, o pobo, medraba e se moltiplicaba en Exipto , \v 18 hata que se levantou outro rei en Exipto, un rei quen non coñocera a Xosé. \v 19 Iste mesmo rei enganou a noso pobo e maltratou a nosos ancestros tan duramente, que eles tiñan que expoñer a seus nenos a o prerigo coa esperanza que eles sobreviviran.
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 17 Mais cando se achegaba o tempo da promesa que Deus lle confirmara a Abraham, o pobo medraba e multiplicábase en Exipto, \v 18 ata que xurdiu outro rei diferente en Exipto que non coñecía a Xosé. \v 19 Este rei, tratando con astucia ao noso pobo, maltratou aos nosos pais, para que abandoaran aos seus meniños á intemperie e non sobreviviran.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 20 Naquel tempo foi que naceu Moisés. Era fermoso aos ollos de Deus, e foi criado por tres meses na casa do seu pai. \v 21 Despois de ser abandoado á intemperie, a filla do faraón levouno canda ela e criouno coma se fose fillo dela.
=======
\v 20 Por este tempo Moisés naceu, él era diante de Deus e foi alimentado por tres meses na casa de seu pai. \v 21 Cando él foi posto afora, a filla do Faraón o adoptou e criouno coma seu propio fillo.
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 20 Naquel tempo foi que naceu Moisés. Era fermoso aos ollos de Deus, e foi criado por tres meses na casa do seu pai. \v 21 Despois de ser abandoado á intemperie, a filla do faraón levouno canda ela e criouno coma se fose fillo dela.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 22 E Moisés foi ensinado en toda a sabedoría dos exipcios, e era un home poderoso en feitos e palabras. \v 23 Pero cando ía cumprir os corenta anos, sentiu no seu corazón o desexo de visitar aos seus irmáns, os fillos de Israel. \v 24 E vendo que un deles era tratado inxustamente, defendeuno e vengouno matando ao exipcio. \v 25 El cría que os seus irmáns entendían que Deus lles estaba dando a liberdade por medio del, pero eles non o entenderon.
=======
\v 22 Moisés foi educado en todas as ensinanzas dos Exipcios; e él foi poderoso nos seuas varbas e feitos. \v 23 Mais cando él tiña preto de coarenta anos de idade, viu a seu corazón vititar a seus hirmans, os fillos de Israél. \v 24 Vindo que un israelita taba siendo maltratado, Moisés o defendeu e vingou aquel que foi opremido matando ao esipcio. \v 25 Él pensou ca seus hirmas comprenderían que Deus pola sua man estaba rescatandollos, pero eles non o comprenderon.
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 22 E Moisés foi ensinado en toda a sabedoría dos exipcios, e era un home poderoso en feitos e palabras. \v 23 Pero cando ía cumprir os corenta anos, sentiu no seu corazón o desexo de visitar aos seus irmáns, os fillos de Israel. \v 24 E vendo que un deles era tratado inxustamente, defendeuno e vengouno matando ao exipcio. \v 25 El cría que os seus irmáns entendían que Deus lles estaba dando a liberdade por medio del, pero eles non o entenderon.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 26 Ao día seguinte presentóuselles, cando dous deles discutían, e tentou poñer paz entre eles, dicindo: Non sodes vós irmáns, por que vos ferides? \v 27 Pero o que estaba ferindo ao seu próximo empurrouno, dicindo: quen foi o que te puxo a ti por gobernante e xuiz sobre nós? \v 28 Ou hasme matar como mataches onte ao exipcio?
=======
\v 26 A outro día en mirou a uns israelitas mentras eles estaban a descutir; él tratou de poñelos en paz entre eles; él dixo; Siñores, vostedes son hirmans; ¿ por qué se firen un a outro? \v 27 Pero o que lle fixo dano a seu prójimo, o empurrou e dixo; ¿QUEN TE FIXO GOBERNANTE E XUIZ POR RIBA DE NOS? \v 28 ¿GOSTARIATE MATARME, COMA MATASTE AO EXIPCIO ONTE?
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 26 Ao día seguinte presentóuselles, cando dous deles discutían, e tentou poñer paz entre eles, dicindo: Non sodes vós irmáns, por que vos ferides? \v 27 Pero o que estaba ferindo ao seu próximo empurrouno, dicindo: quen foi o que te puxo a ti por gobernante e xuiz sobre nós? \v 28 Ou hasme matar como mataches onte ao exipcio?

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 29 Cando Moisés escoitou estas palabras, fuxiu e convertiuse en extranxeiro na terra de Madián, onde foi pai de dous fillos. \v 30 E pasados corenta anos, apareceulle un anxo no deserto do monte Sinaí, na lapa dun espiño que ardía.
=======
\v 29 Moisés fuxiu depois de escoitar ísto; él fixose estranxeiro na terra de Madían, onde él viu a ser pai de dous fillos. \v 30 Cando courenta anos xa pasaron un anxo se lle apareceu no deserto do Monte Sinaí, nuha chama de lume nun arbusto
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 29 Cando Moisés escoitou estas palabras, fuxiu e convertiuse en extranxeiro na terra de Madián, onde foi pai de dous fillos. \v 30 E pasados corenta anos, apareceulle un anxo no deserto do monte Sinaí, na lapa dun espiño que ardía.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 31 E Moisés marabillábase vendoo, e achegándose para ver mellor, chegoulle a voz do Señor: \v 32 "Eu son o Deus dos teus pais, o Deus de Abraham, de Isaac e de Xacob." Moisés, tremendo, non era quen de mirar.
=======
\v 31 Cando Moisés viu o llume, maravillouse coa visión, e mentras quél se achegaba pra ollala, veu a voz do Señor que dicía: \v 32 EU SON O DEUS DE TEUS PAIS, O DEUS DE ABRAHAM E DE ISAAC E DE XACOB. Moisés tremeu e non era quen de ollar.
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 31 E Moisés marabillábase vendoo, e achegándose para ver mellor, chegoulle a voz do Señor: \v 32 "Eu son o Deus dos teus pais, o Deus de Abraham, de Isaac e de Xacob." Moisés, tremendo, non era quen de mirar.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 33 E o Señor díxolle: "quita o calzado dos teus pés, porque o lugar onde estás a pisar é terra santa. \v 34 En verdade vin a opresión do meu pobo en Exipto, e escoitei os seus lamentos, e baixei para liberalos; ven agora e enviareite a Exipto."
=======
\v 33 O Señor lle dixo a él: QUITA AS SANDASLIAS, PORUE O LUGAR ONDE ESTAS PARADO E TERRA SANTA. \v 34 DE CERTO EU MIREI O SOFREMENTO DO MEU POBO QUESTA EN EXIPTO; EU ESCOITEI SEUS XEMIDOS E EU BAIXEI A RESCATALOS AGORA VEN, EU TE MANDAREI A EXIPTO.
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
\v 33 E o Señor díxolle: "quita o calzado dos teus pés, porque o lugar onde estás a pisar é terra santa. \v 34 En verdade vin a opresión do meu pobo en Exipto, e escoitei os seus lamentos, e baixei para liberalos; ven agora e enviareite a Exipto."

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
Capítulo 7
=======
Capítolo
>>>>>>> 6ed00a761fea738aa182c074b42dbdfd9b8cc8ab
Capítulo 7

View File

@ -108,6 +108,19 @@
"06-07",
"06-10",
"06-12",
"07-title",
"07-01",
"07-04",
"07-06",
"07-09",
"07-11",
"07-14",
"07-17",
"07-20",
"07-22",
"07-26",
"07-29",
"07-31",
"08-01",
"08-04",
"08-06",