Thu Feb 15 2024 17:03:03 GMT+0100 (heure normale d’Europe centrale)

01/05.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 5 Mais a Ana lle daba unha doble porción, xa que a amaba, ainda que o Señor non lle dera fillos. \v 6 A súa rival, Penina, provocábaa amargamente para alporizála, porque Deus non lle dera fillos.
+\v 5 Mais a Ana dáballe unha dobre porción, xa que a amaba, ainda que o Señor non lle dera fillos. \v 6 A súa rival, Penina, provocábaa amargamente para alporizala, porque Deus non lle dera fillos.

01/07.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 7 Isto sucedía todos os anos, sempre que ela subía á casa do Señor, Penina a provocaba, polo que Ana choraba e non comía. \v 8 Entón Elcana, o seu home, lle dixo: Ana, por que choras e non comes? Por que está triste o teu corazón? Non son eu mellor para ti que dez fillos?
+\v 7 Isto sucedía todos os anos, sempre que ela subía á casa do Señor, Penina provocábaa, polo que Ana choraba e non comía. \v 8 Entón Elcana, o seu home, díxolle: Ana, por que choras e non comes? Por que está triste o teu corazón? Non son eu mellor para ti que dez fillos?

01/09.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 9 Ana, despois de ter comido e bebido en Silo, ergueuse, e mentres o sacerdote Eli estaba sentado nunha cadeira xunta un poste da porta do templo do Señor, \v 10 ela, moi agoniada, oraba ao Señor e choraba amargamente.
+\v 9 Ana, despois de ter comido e bebido en Silo, ergueuse, e mentres o sacerdote Elí estaba sentado nunha cadeira xunta un poste da porta do templo do Señor, \v 10 ela, moi agoniada, oraba ao Señor e choraba amargamente.

01/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Entón fixo voto e dixo: Oh, Señor dos exercitos, se te dignas a mirar a tristura da túa serva, recórdame e non esquezas a túa serva, e dalle un fillo a túa serva, eu ofrecereillo ao Señor por todos os días da súa vida e nunca pasará navalla pola súa cabeza.
+\v 11 Entón fixo voto e dixo: Ó Señor dos exércitos, se te dignas a mirar a tristura da túa serva, recórdame e non esquezas a túa serva, e dalle un fillo a túa serva, eu ofrecereillo ao Señor por todos os días da súa vida e nunca pasará navalla pola súa cabeza.

01/12.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 12 Mentres ela continuaba en oración diante do Señor, Elí observaba a súa boca. \v 13 Mais Ana só falaba no seu corazón, movendo os beizos e sen que se oíse a súa voz. Entón Elí pensou que estaba bébeda. \v 14 E lle dixo Elí: Ata cando vas estar bébeda? Bota fora ese viño!
+\v 12 Mentres ela continuaba en oración diante do Señor, Elí observaba a súa boca. \v 13 Mais Ana só falaba no seu corazón, movendo os beizos e sen que se oíse a súa voz. Entón Elí pensou que estaba bébeda. \v 14 E díxolle Elí: Ata cando vas estar bébeda? Bota fóra ese viño!

01/15.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 15 Mais Ana respondeu: Non, señor, son unha muller aflixida de espírito. Non bebín viño nen licor, senon que desafoguei a miña alma diante do Señor. \v 16 Non teñas a túa serva por unha muller indecente. Ata agora estaba orando por causa da miña anguria e aflicción.
+\v 15 Mais Ana respondeu: Non, señor, son unha muller aflixida de espírito. Non bebín viño nin licor, senon que desafoguei a miña alma diante do Señor. \v 16 Non teñas a túa serva por unha muller indecente. Ata agora estaba orando por causa da miña anguria e aflición.

01/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 E lle respondeu Elí: Vai en paz e que o Deus de Israel che conceda a petición que lle fixeste. \v 18 Ela dixo: A túa serva encontrou gracia aos teus ollos! Entón a muller seguiu camiño e comeu e xa non estivo mais triste.
+\v 17 E respondeulle Elí: Vai en paz e que o Deus de Israel che conceda a petición que lle fixeches. \v 18 Ela dixo: A túa serva encontrou graza aos teus ollos! Entón a muller seguiu camiño e comeu e xa non estivo mais triste.

manifest.json

@@ -33,20 +33,16 @@
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"Loida Concha Marinhas"
+		"Loida Concha Marinhas",
+		"Ana Iglesias Duran"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
 		"01-title",
-		"01-01",
-		"01-03",
-		"01-05",
 		"01-07",
 		"01-09",
-		"01-11",
 		"01-12",
 		"01-15",
-		"01-17",
 		"01-19",
 		"01-21",
 		"01-24",