Thu Jun 08 2023 12:07:29 GMT-0600 (Central Standard Time)

Thu Jun 08 2023 12:06:54 GMT-0600 (Central Standard Time)
Thu Jun 08 2023 11:56:27 GMT-0600 (Central Standard Time)
2023-06-08 12:07:29 -06:00 · 2023-06-08 12:06:54 -06:00 · 2023-06-08 11:56:27 -06:00 · 2023-06-08 11:55:31 -06:00 · 2023-06-08 11:37:36 -06:00 · 2023-06-07 18:38:22 -05:00
30 changed files with 62 additions and 15 deletions
--- a/01/01.txt
+++ b/01/01.txt
@ -0,0 +1 @@
+\c 1 \v 1 Pablo, ápostol ri Jesúkristo ri akuedo  a ma  mandamiento ri Rioso sabbaró súto i kristo Jesús eperansa súto, \v 2 a Timoteo moná ri belá belá ri ma fe, nglasia, misericordia y pá  ri Rioso Tatá súto i Kristo Jesús Ño súto.
--- a/01/03.txt
+++ b/01/03.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Kúmo I a rogá bo kuandi tando a Macedonia, kelá ai Éfeso pa bo mandá aggún jende ke inseñe ndotrina diferente nu, \v 4 ni prestá tañío a kuendo i  geneologías ke akabá nu. E kusa ase kontrobesia enbe ri yulá pa plan ri Rioso, ke sendá po fe.
--- a/01/05.txt
+++ b/01/05.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 5 agué e proposito ri mandamiento sendá gongorokó ri nkolasó neto, ri nbuen kosiesia, i nfe ri belá belá. \v 6 aggún jende a torse  ri é kaddumen i a rejá e kúsa pa chitiá imbaimbá. \v 7 Ané kelé sendá piacha ri ma lei, poro nu entendé lo ke ané chitiá i a insisti. \v 8 poro súto sabé ke ma lei sendá kaiko, si súto kujé ma lei en belá belá.
--- a/01/09.txt
+++ b/01/09.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 9 súto sabe e kusa, ke ma lei e echa pa ma ombe kaiko nu, sendá pa ma jende malkriao i kiene ase kaso nu, pa ma jende impia pekaora, pa jende ku Rioso nu i profanos. A ta echa pa jende ke kitambila a tatá ku maé si, pá kitambila, \v 10 pa jende mulamba, manfloro , pa ma jendé sendá eklabisaró, pa ma jende sendá embutéro, pa ma jesuita, i pa kuakie kúsa ke tá kondla ri ma sana dotrina. \v 11 sengún e glorioso ebangelio rie bendito Rioso. e kua I sendá enkagao.
--- a/01/12.txt
+++ b/01/12.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 12 I tá ndá nglasia a ño Jesukristo kien ndá mi bilanté, pokke Elé pensa ke I sendá fiel i poné mi endi sebbisio. \v 13 I jueba nblafemo, npersegiró ombe guapo. Poro I resibí miserikodia pokke I ase e kúsa i konusé ná nu ku inkredulirá. \v 14 Poro nglasia ri Ño súto a fundí ku fe i gongorokó, ke sendá endi Kristo Jesús.
--- a/01/15.txt
+++ b/01/15.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 15 E fecha sendá ri belá belá i  tó ma jende polé kuchá i kreé, ke Kristo Jesús miní  a mundo pa sabba ma pekaró, I senda peór pekaró. \v 16 Asina ke po e kusa I risibí miserikordia, pa ke endi mi, peor, Kristo Jesús mostrá tó pasiensia si. Éle ase e kúsa kúmo puente pa ma jende tan kleé endi Éle pa mbila eterna. \v 17 Asina ke a kuringo ri ma siglo, ke lumga nu, ke suto guatiá nu, ke sendá uniko Rioso, sendá onor i gloria po ma siglo i tó tiembo. Asina gue.
--- a/01/18.txt
+++ b/01/18.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 18 I poné e ordenasa lande ri bo, Timoteo, moná mi, I asé e kúsa ri akuedo ku ma rekao ke ma chakero ri Rioso chitiá ri bo. pa ke trompiá  kaiko batalla, \v 19 ase e kúsa pa tené fe i kaiko konsiesia. Aggun ma jende rechasá e kúsa i pelé endi fe. \v 20 Ane sendá Himeneo i Alejandro, I dá ane a dianche pa ané aplende  sendá blafemaró nu.
--- a/01/title.txt
+++ b/01/title.txt
@ -0,0 +1 @@
+Kappitulo Lingó
--- a/02/01.txt
+++ b/02/01.txt
@ -0,0 +1 @@
+\c 2 \v 1 Po e kusa (po tando) primó ke tó, I animá asé petisione, orasión, intersessión, i assión ri nglasia sendá icha po to má jende, \v 2 po má takurimbo i to enú ke ta endi autorirá, asina pa suto bibi mbila kieta i kú pá endi to pierá i dignirá. \v 3 É kusa sendá kaiko i asettable lande ri Rioso salbaro suto. \v 4 Éle kelé ke to má jende tan sabbá i tan miní a e kunosimiento ri belá.
--- a/02/05.txt
+++ b/02/05.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Pokke aí un solo Rioso, i un solo meriaror endi Rioso i má ombe, Kristo Jesús e ombe. \v 6 Kiene nda asina memo po libetta rí to súto, kúmo testimonio endi tiembo  ke sendá. \v 7 Ku ete proposito Rioso ta se mi eraldo i apostol. I ta chitia ku belá belá. I ta menti nú. Isendá piacha pa ma gentiles endi fe i belá belá.
--- a/02/08.txt
+++ b/02/08.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Pon tanto, I kelé ke to ombe endi to paraje orá í lebandá mao sanda, nú ku nchinchá ku epepita. \v 9 Asina memo, I kelé ke ma muje bití ku chepa apropiada, ku modestia i kontrol, ené nu polé ten motio rungusu, lujo, perla, ku chepa kara, \v 10 ten ke biti kúmo sendá pa muje ke profesan piera ku obra kaiko.
--- a/02/11.txt
+++ b/02/11.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Muje ten aprénde ku nboso kaa i sumision. \v 12 I permiti a ma muje insiña nú o tené autorirá sobre ombe, sinú ke ten ke ta ku nboso kaa.
--- a/02/13.txt
+++ b/02/13.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Pokke Adán ase formao primeo, repué Eba. \v 14 Adán nú se engañao, poro ma muje desobedesio.  \v 15 poro ma muje ta sabbá po medio rí ten moná, si ané kelá endi fe, ngongoroko i endi santifikasion ku sensates de mende.
--- a/02/title.txt
+++ b/02/title.txt
@ -0,0 +1 @@
+kappitulo 2
--- a/03/01.txt
+++ b/03/01.txt
@ -1,3 +1 @@
-\c 3 \v 1 E fecha sendá digno ri konfiansa: Si aggú kelé se pastó, kelé makaneo kaiko. \v 2 Po tando, pastó ten ke se kú juisio. Éle ten ke tené un mujé numá. Éle ten ke tené juisio, ten ke se sensible,
-oddenao, ke posá ri éle sendá abietto pa uto jende kelá. Éle ten ke sabé insiñá a uto. \v 3 Éle polé se beberó ri ron nú, ke nú sendá kuentero, si nú ten ke se amable, trankilo. Éle polé se agayou
-kú burú nú.
+\c 3 \v 1 E fecha sendá digno ri konfiansa: Si aggú kelé se pastó, kelé makaneo kaiko. \v 2 Po tando, pastó ten ke se kú juisio. Éle ten ke tené un mujé numá. Éle ten ke tené juisio, ten ke se sensible, oddenao, ke posá ri éle sendá abietto pa uto jende kelá. Éle ten ke sabé insiñá a uto. \v 3 Éle polé se beberó ri ron nú, ke nú sendá kuentero, si nú ten ke se amable, trankilo. Éle polé se agayou kú burú nú.
--- a/03/11.txt
+++ b/03/11.txt
@ -1,2 +1 @@
-\v 11 Má changaina ri memo fomma ten ke sendá digna. Polé
-sendá kaluniadora nú. Ten ke tené juisio endi to má kusa. \v 12 Má diákono ten ke sendá mailo ri un changaina nú má. Ané ten ke kría bié má moná i kuirá posá si. \v 13 Pokke a ke lo ke asé má kusa bié i tan resibí onra kú konfiansa endi fe ri Kristo Jesús.
+\v 11 Má changaina ri memo fomma ten ke sendá digna. Polé sendá kaluniadora nú. Ten ke tené juisio endi to má kusa. \v 12 Má diákono ten ke sendá mailo ri un changaina nú má. Ané ten ke kría bié má moná i kuirá posá si. \v 13 Pokke a ke lo ke asé má kusa bié i tan resibí onra kú konfiansa endi fe ri Kristo Jesús.
--- a/05/17.txt
+++ b/05/17.txt
@ -1,2 +1 @@
-\v 17 Pemití ke má karrusiano ke se asé má kusa kaiko sendá konsirerao dinno ri bilingó onór, apotamente kú ake lo ke se makanía kú palabra i asé insiñá. \v 18 Pokke ta ekrito: "BO NÚ
-PONÉ BOSÁ A BUEI MIENDLA A TRIYÁ NGLANO" i "MÁ MOSO SENDÁ DINNO RI PAGO".
+\v 17 Pemití ke má karrusiano ke se asé má kusa kaiko sendá konsirerao dinno ri bilingó onór, apotamente kú ake lo ke se makanía kú palabra i asé insiñá. \v 18 Pokke ta ekrito: "BO NÚ PONÉ BOSÁ A BUEI MIENDLA A TRIYÁ NGLANO" i "MÁ MOSO SENDÁ DINNO RI PAGO".
--- a/05/23.txt
+++ b/05/23.txt
@ -1,2 +1 @@
-\v 23 Bo nú polé bebé apú. Poro bo mejó bebé un chito ri bino po
-kausa ri estomago i má enfemerá lo ke bo ten. \v 24 Má pekaro ri aggú jende sendá empernankao i kunosío, i bae ri lande ri ané pa juisio. Poro aggú pekaro a miní repue. \v 25 Asina memo, aggú obra kaiko sendá empernankao i kunosía, poro má uto nú polé kelá okulto.
+\v 23 Bo nú polé bebé apú. Poro bo mejó bebé un chito ri bino po kausa ri estomago i má enfemerá lo ke bo ten. \v 24 Má pekaro ri aggú jende sendá empernankao i kunosío, i bae ri lande ri ané pa juisio. Poro aggú pekaro a miní repue. \v 25 Asina memo, aggú obra kaiko sendá empernankao i kunosía, poro má uto nú polé kelá okulto.
--- a/06/01.txt
+++ b/06/01.txt
@ -0,0 +1 @@
+\c 6 \v 1 Rejá ke tó ke tén bajo karga kumo eklabo konsidelá a amo sí kumo digno ri tó gloria. Ané tén ke asé é kusa pa ke nombe ri Rioso i insiñansa pa ke narié chitía kusa nú kaiko endi nombe ri Rioso. \v 2 Aké eklabo kiene tén amo ke asendá kreyende, nú fatta repeto ri elé, pokke ané sendá numano. Ri uto manela, ané tén serbí tó lo ke enú polé. Pokke má amo sendá ayulao pó makaneo sí i sendá kreyende i tambié sendá amados. Insiñá i chitía é kusa.
--- a/06/03.txt
+++ b/06/03.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Alggú gende insiñá ri uto manela i nú aceptá palabra sana ri suto, é palabras sendá ri Ño Jesukristo suto. Pokke polé pasá ke ané nú aceptá insiñansa ke a yebá a pierá ri Rioso. \v 4 É má gende sindí orgullosa i nú sabé ná. Ri uto manela, ané kelé epepitá ri kusa ke nú sendá impottante i ri palabra ri belá belá. É palabra a polé lesutá kú inbiria, ané a tronpía kú uto i endi ané, ané chitía kusa nú kaiko ri uto, \v 5 i endi fimme lucha endi má gende kú pensamiendo malo. Ané tá alejá ri belá. Pensá ke pierá sendá merio ri sé kalipotano.
--- a/06/06.txt
+++ b/06/06.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Poro pierá kú lepueta sendá chochá ri nganasia. \v 7 Pué suto nú a trée ná a é mundo, ni polé saká ná ri elé. \v 8 Ri uto manela, tén ke tá yeno i jarocho kú kumina i chepa.
--- a/06/09.txt
+++ b/06/09.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Aora aké ke kelé sé kalipotano kaí endi tentasió, lendro ri trampa. Ané a kaí lendro ri pasió sonsa i ke polé dañá, i lendro ri kuákie uto kusa ke asé ke má gende tén endi ruina i retrusió. \v 10 Pokke gongorokó pó burú sendá raí ri tó kusa nú kaiko. Agguna ri gende ke a reseá é kusa tá kujé pó uto lao i a pelé fé i sé a pasá ri un lao a uto ané memo kú chochá ri doló.
--- a/06/11.txt
+++ b/06/11.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Poro bo, ombe ri Rioso, agüí ri é kusa. Siguí juttisia, pierá, i fidelirá, gongorokó, resistensia, i dulsura. \v 12 Tronpía batalla kaiko ri fe. Kujé mano ri mbila ettena a kúa bo sendá yamao.  Sendá memo kusa ke bo a ndá fecha flende un chochá ri gende ri lo ke sendá kaiko.
--- a/06/13.txt
+++ b/06/13.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 13 I a mandá flende a Rioso, ke sendá kié proboká ke tó kusa tén mbila, i tén endi Kristo Jesús, ke sendá ke a chitía belá a Poncho Pilato. \v 14 Güalá mandamiedo ri belá belá, ata ke Ño Rioso sí tá aparesé.
--- a/06/15.txt
+++ b/06/15.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Rioso tá motrá ke tá aparesé endi tiempo jutto i pefetto.Rioso, bendesiro, Ke tén kutú nú má, sendá Takurimbo ke a reina i Ño ke tá kobbená. \v 16 Nú má Éle sendá kié nú polé lungá i tá endi lú ke nú sé polé alkansá. Niggú tá polé güatía. A Éle sendá kutú pó tiembo. Amén.
--- a/06/17.txt
+++ b/06/17.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Chitía a gende kalipotano ri é mundo ke nú poleba sé orgulloso, i ke nú tén esperansa endi kusa kalipotana ke nú sendá segula. Ri uto manela, ané tén ke tené eperansa sí endi Rioso. Éle a ofresé a tó suto tén ri belá belá tené kusa kalipotana pa polé difrutá. \v 18 Tambié chitía  ke asé kusa kaiko. ke sé kalipotano endi obra kaiko, é sendá ri belá belá kusa kalipotana. \v 19 Ri é manela, ané poleba akumulá pa sí memo un bué apoyo pa lo ke tá pó miní, pa ke ané tomá mbila real.
--- a/06/20.txt
+++ b/06/20.txt
@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Timoteo, a reklamá regao ri belá belá ke Jesús a ndá. Ebitá chitía kú gende ke kelé chitía kusa ke nú sendá impottante pa Rioso. \v 21 Agguno ombe a reklamá é kusa i asina tá kujé pó uto kaddume fuela ri fé. Ke grasia tán kú bo.
--- a/06/title.txt
+++ b/06/title.txt
@ -0,0 +1 @@
+Kappitulo Silingó
--- a/front/title.txt
+++ b/front/title.txt
@ -1 +1 @@
-1 Timoteo
+Lingó Timoteo
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@ -1,9 +1,9 @@
 {
-	"package_version": 6,
+	"package_version": 7,
 	"format": "usfm",
 	"generator": {
 		"name": "ts-desktop",
-		"build": "170"
+		"build": "176"
 	},
 	"target_language": {
 		"id": "pln",
@ -27,16 +27,34 @@
 			"language_id": "es-419",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2022-10-13T17:31:04.3898522+00:00",
+			"date_modified": "2023-02-22T15:56:51.907252+00:00",
 			"version": "1.9"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"Juan_HRomeroC"
+		"Juan_HRomeroC",
+		"Rosa_1995",
+		"luis",
+		"FREDY ANDRES MIRANDA BALLESTEROS",
+		"EDINSON MIRANDA PADILLA"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
+		"01-title",
+		"01-01",
+		"01-03",
+		"01-05",
+		"01-09",
+		"01-12",
+		"01-15",
+		"01-18",
+		"02-title",
+		"02-01",
+		"02-05",
+		"02-08",
+		"02-11",
+		"02-13",
 		"03-title",
 		"03-01",
 		"03-04",
@ -63,6 +81,16 @@
 		"05-17",
 		"05-19",
 		"05-21",
-		"05-23"
+		"05-23",
+		"06-title",
+		"06-01",
+		"06-03",
+		"06-06",
+		"06-09",
+		"06-11",
+		"06-13",
+		"06-15",
+		"06-17",
+		"06-20"
 	]
 }
				`@ -0,0 +1 @@`
				`\c 1 \v 1 Pablo, ápostol ri Jesúkristo ri akuedo a ma mandamiento ri Rioso sabbaró súto i kristo Jesús eperansa súto, \v 2 a Timoteo moná ri belá belá ri ma fe, nglasia, misericordia y pá ri Rioso Tatá súto i Kristo Jesús Ño súto.`
				`@ -0,0 +1 @@`
				`\v 3 Kúmo I a rogá bo kuandi tando a Macedonia, kelá ai Éfeso pa bo mandá aggún jende ke inseñe ndotrina diferente nu, \v 4 ni prestá tañío a kuendo i geneologías ke akabá nu. E kusa ase kontrobesia enbe ri yulá pa plan ri Rioso, ke sendá po fe.`
				`@ -0,0 +1 @@`
				`\v 5 agué e proposito ri mandamiento sendá gongorokó ri nkolasó neto, ri nbuen kosiesia, i nfe ri belá belá. \v 6 aggún jende a torse ri é kaddumen i a rejá e kúsa pa chitiá imbaimbá. \v 7 Ané kelé sendá piacha ri ma lei, poro nu entendé lo ke ané chitiá i a insisti. \v 8 poro súto sabé ke ma lei sendá kaiko, si súto kujé ma lei en belá belá.`
				`@ -0,0 +1 @@`
				`\v 9 súto sabe e kusa, ke ma lei e echa pa ma ombe kaiko nu, sendá pa ma jende malkriao i kiene ase kaso nu, pa ma jende impia pekaora, pa jende ku Rioso nu i profanos. A ta echa pa jende ke kitambila a tatá ku maé si, pá kitambila, \v 10 pa jende mulamba, manfloro , pa ma jendé sendá eklabisaró, pa ma jende sendá embutéro, pa ma jesuita, i pa kuakie kúsa ke tá kondla ri ma sana dotrina. \v 11 sengún e glorioso ebangelio rie bendito Rioso. e kua I sendá enkagao.`
				`@ -0,0 +1 @@`
				`\v 12 I tá ndá nglasia a ño Jesukristo kien ndá mi bilanté, pokke Elé pensa ke I sendá fiel i poné mi endi sebbisio. \v 13 I jueba nblafemo, npersegiró ombe guapo. Poro I resibí miserikodia pokke I ase e kúsa i konusé ná nu ku inkredulirá. \v 14 Poro nglasia ri Ño súto a fundí ku fe i gongorokó, ke sendá endi Kristo Jesús.`
				`@ -0,0 +1 @@`
				`\v 15 E fecha sendá ri belá belá i tó ma jende polé kuchá i kreé, ke Kristo Jesús miní a mundo pa sabba ma pekaró, I senda peór pekaró. \v 16 Asina ke po e kusa I risibí miserikordia, pa ke endi mi, peor, Kristo Jesús mostrá tó pasiensia si. Éle ase e kúsa kúmo puente pa ma jende tan kleé endi Éle pa mbila eterna. \v 17 Asina ke a kuringo ri ma siglo, ke lumga nu, ke suto guatiá nu, ke sendá uniko Rioso, sendá onor i gloria po ma siglo i tó tiembo. Asina gue.`
				`@ -0,0 +1 @@`
				`\v 18 I poné e ordenasa lande ri bo, Timoteo, moná mi, I asé e kúsa ri akuedo ku ma rekao ke ma chakero ri Rioso chitiá ri bo. pa ke trompiá kaiko batalla, \v 19 ase e kúsa pa tené fe i kaiko konsiesia. Aggun ma jende rechasá e kúsa i pelé endi fe. \v 20 Ane sendá Himeneo i Alejandro, I dá ane a dianche pa ané aplende sendá blafemaró nu.`
				`@ -0,0 +1 @@`
				`\c 2 \v 1 Po e kusa (po tando) primó ke tó, I animá asé petisione, orasión, intersessión, i assión ri nglasia sendá icha po to má jende, \v 2 po má takurimbo i to enú ke ta endi autorirá, asina pa suto bibi mbila kieta i kú pá endi to pierá i dignirá. \v 3 É kusa sendá kaiko i asettable lande ri Rioso salbaro suto. \v 4 Éle kelé ke to má jende tan sabbá i tan miní a e kunosimiento ri belá.`
				`@ -0,0 +1 @@`
				`\v 5 Pokke aí un solo Rioso, i un solo meriaror endi Rioso i má ombe, Kristo Jesús e ombe. \v 6 Kiene nda asina memo po libetta rí to súto, kúmo testimonio endi tiembo ke sendá. \v 7 Ku ete proposito Rioso ta se mi eraldo i apostol. I ta chitia ku belá belá. I ta menti nú. Isendá piacha pa ma gentiles endi fe i belá belá.`
				`@ -0,0 +1 @@`
				`\v 8 Pon tanto, I kelé ke to ombe endi to paraje orá í lebandá mao sanda, nú ku nchinchá ku epepita. \v 9 Asina memo, I kelé ke ma muje bití ku chepa apropiada, ku modestia i kontrol, ené nu polé ten motio rungusu, lujo, perla, ku chepa kara, \v 10 ten ke biti kúmo sendá pa muje ke profesan piera ku obra kaiko.`