Compare commits

...

33 Commits

Author SHA1 Message Date
Juan_HRomeroC 438e20e6ed Tue Feb 20 2024 12:47:06 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 12:47:07 -06:00
Juan_HRomeroC 1debcafae7 Tue Feb 20 2024 12:46:59 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 12:46:59 -06:00
Juan_HRomeroC 233e05ac0a Tue Feb 20 2024 12:38:59 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 12:39:00 -06:00
Juan_HRomeroC 4af048fa48 Tue Feb 20 2024 12:36:58 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 12:36:59 -06:00
Juan_HRomeroC e46a65b195 Tue Feb 20 2024 12:34:58 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 12:34:59 -06:00
Juan_HRomeroC 3401572211 Tue Feb 20 2024 12:32:58 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 12:32:58 -06:00
Juan_HRomeroC f2ac0415f7 Tue Feb 20 2024 12:28:58 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 12:28:59 -06:00
Juan_HRomeroC 2e918796a7 Tue Feb 20 2024 12:26:58 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 12:26:58 -06:00
Juan_HRomeroC c4af8b5fcc Tue Feb 20 2024 12:24:58 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 12:24:59 -06:00
Juan_HRomeroC a4f5f340c1 Tue Feb 20 2024 12:22:58 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 12:22:59 -06:00
Juan_HRomeroC 1db280c21a Tue Feb 20 2024 12:20:58 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 12:20:58 -06:00
Juan_HRomeroC 0b0a928953 Tue Feb 20 2024 12:18:58 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 12:18:58 -06:00
Juan_HRomeroC 1f18409c77 Tue Feb 20 2024 12:14:58 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 12:14:58 -06:00
Juan_HRomeroC 0348d70991 Tue Feb 20 2024 12:12:58 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 12:12:58 -06:00
Juan_HRomeroC 406e5a1457 Tue Feb 20 2024 12:10:58 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 12:10:58 -06:00
Juan_HRomeroC f50d6cc30d Tue Feb 20 2024 12:08:58 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 12:08:58 -06:00
Juan_HRomeroC a1c1649f39 Tue Feb 20 2024 12:04:57 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 12:04:57 -06:00
Juan_HRomeroC 8b89a6c85f Tue Feb 20 2024 12:02:56 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 12:02:57 -06:00
Juan_HRomeroC 9971732d9a Tue Feb 20 2024 12:00:56 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 12:00:56 -06:00
Juan_HRomeroC 1aa6e5dd63 Tue Feb 20 2024 11:58:56 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 11:58:56 -06:00
Juan_HRomeroC c22ed1a0f2 Tue Feb 20 2024 11:56:56 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 11:56:56 -06:00
Juan_HRomeroC 19b2c3ea76 Tue Feb 20 2024 11:54:56 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 11:54:56 -06:00
Juan_HRomeroC 954088c520 Tue Feb 20 2024 11:52:56 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 11:52:56 -06:00
Juan_HRomeroC 2e952ccc76 Tue Feb 20 2024 11:50:56 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 11:50:56 -06:00
Juan_HRomeroC 51624adc56 Tue Feb 20 2024 11:48:56 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 11:48:56 -06:00
Juan_HRomeroC b7a0b4c1a8 Tue Feb 20 2024 11:46:56 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 11:46:56 -06:00
Juan_HRomeroC fe43cc9045 Tue Feb 20 2024 11:44:56 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 11:44:56 -06:00
Juan_HRomeroC 21ada52910 Tue Feb 20 2024 11:42:56 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 11:42:56 -06:00
Juan_HRomeroC b78004e8b1 Tue Feb 20 2024 11:40:55 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 11:40:55 -06:00
Juan_HRomeroC 2b3f74604d Tue Feb 20 2024 11:38:55 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 11:38:55 -06:00
Juan_HRomeroC a6747a081f Tue Feb 20 2024 11:36:55 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-02-20 11:36:55 -06:00
Juan_HRomeroC 566714b14c Sat Jan 13 2024 17:58:35 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-01-13 17:58:35 -06:00
Juan_HRomeroC 939e646f2f Sat Jan 13 2024 17:56:35 GMT-0600 (Central Standard Time) 2024-01-13 17:56:35 -06:00
23 changed files with 43 additions and 4 deletions

1
01/01.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\c 1 \v 1 Ima totikei toh evangelio ã Cristoi, Patatishta ayerwãi. \v 2 Toh kakaska achihiya toh Isaias profetaya: "CHAUWÃ, TASMA YA' YA'TARÓ KATUHARÓ PÍ AWAKIÑA, EKAMA PIKAKUAPÉ PITA' NEWAÍ. \v 3 ÃÑA'MA ARWA'NA TOH ICHITUYA, KAU TOH SEÑOR ATA'NEWAI, KAU Ã TA' YESTIYA".

1
01/04.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 4 Juanma te'kii kamu'piró toh ichituyá yehi weti kamuspiró ké ishkertiíró toh warkuai. \v 5 Toh koa'ka kri'ró ã Judea ña toh pesh kri'ró ã Jerusalen ña apaskrii ã ekaña. Ekama ke kamuharii toh asó Jordan ña, ima ñehlerurii toh warkuai. \v 6 Toh Juanma akawaas anu'warurii kameyó, asa usrii cinturón akawai eka cinturaña Ékama e'warurií tikishka pre'wá ama wahá chatai.

1
01/07.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 7 Ekama patatishta aya'ró ñehi wetaruririi: "Asma te'kua taka tasrish, taro tis a'kasa tassi, tasma digno ta' rawá tisnani chraahario paró toh ata' anu'wai. \v 8 Tasma pawai kamuhari asayó, toh ekama kamu'pé e'ka Akuansayó Santo".

1
01/09.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 9 Ache'ma ishkii to'che Jesusma te'kii Nazaretña toh Galileañari, ekama tamuhii toh Juan yó aso' Jordan ña. \v 10 Jesús apaskuama toh asaña, ekama chei toh piri aprihii toh akuansama e'kaña chre'warurii Ekaña ã kuaské. \v 11 Ña has apaskuarurii piriña chii: "Tasma piyerwarawá amado. Tasma arari aakawá parish".

1
01/12.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 12 E'kakes toh akuansai wãripé ti'kii apaspiró toh kuk i chituya. \v 13 Ékama toh kuk i chituya aakii ka' o tis aakii, Maisaraña ta' tuki. Ekama peshwakua akaywayó aakii toh Angelesmã ki'lerurii.

1
01/14.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 14 Akanshkua toh Juanma suku'riché, Jesúsma te'kii Galileaña ñehii toh Patatishta evangelió, \v 15 Ãñehi inkatama: "ichei toh Patatishta reynoma te'piruwá, ke ishkutihiwã toh evangelioro weshkuwá".

1
01/16.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 18 \v 16 Akema asken tu'teshkiché toh aso tokeña ã Galileaña, Ékama Simónri Andrezri cheĩ, Simón aarki, tuhii toh wichã sukuhayó aso tokeña, akaró ekama wichã kapehtalerii. \v 17 Jesusma ti'kakii: "Te'kuwá tarachahuwá tasma kaka'pá pawai arwã wichã kapehtalerpiró".

1
01/19.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 19 Akashkuá toh tahteshkií akinatis ekama karó aki cheĩ, Jacobo (Santiagori), Zebedeo a yerwãrí ã Juanri, aarkiri; ekama toh puruñá aakrií kaporkaishkri ã wichã. \v 20 Ekama wãripe karwahnii; ekama pesh tusro tuhnerií Zebedeo yó ã puruña toh katuishtaleryo ekamá arachihrií.

1
01/21.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 21 Ekama tokneri a Capernaun yó toh Sábadoyá, Jesús paskii a Sinagogaya kahchawishpiro. \v 22 Ekama choktaishkrí toh kachawishkií untaske utapuh untakachui toh escribas tahlerke.

1
01/23.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 23 Justoma taya aakrií Sinagogaña toh arwãma kuansa warkua as akachii, wahnarurí: \v 24 "¿Untasma kaape payó, Jesús de Nazareth? ¿Te'kurí warkuá untakaupiro? Tasma e irawá pai inkenariras ¡Pama Patatishta Santorí!". \v 25 Jesúsma ti'kii ã Walashró: "¡katiraakú apaskú ekaña!" \v 26 To a kuansa warkua ishtama kukñá tunhí Ekaña chií a paski tapuri wahni.

1
01/27.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 27 Toh pesh kri'roma arari aakri, akaró ekama arkape' lerurii ã ekapé: "¿Ima insa? ¡I achiwishkima we'kai ta pu'yó! Ekama toh akuansa warkuá ishtaró tukuá Ekama aña weshkerá". \v 28 Uwaripé toh añah ñe'lerma abriña chi apaskrii kaa kri'ró Galilea kri'rori.

1
01/29.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 29 Akanskuá eka apaskriché toh Sinagogaña, Simón akaoña nerii Andrésri, toh Jacobori a Juanrí. \v 30 Akuanskua toh Simón awaha archanawarii tenskiro kii uwaripé ekama tihkirii ã Jesús ró Ekaña. \v 31 É'kakes ekama te'kii, asawaña sukuhi ishpakii; toh tenskimã neii ékama wãrki katuishki.

1
01/32.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 32 E'kakes toh kakakaña to'teshkiché toh anñari tu'teshkii, Ékama kri'ro pe'krii toh archanawalerii ã walash kakachirii. \v 33 Toh kaauya che'ma atawe'rií ã kosapaña. \v 34 Ékama tis kri'ró en kakii toh archanawalerii toh archanawalerima we'kakachii walash we'tis kakaspa kii, akaró ékama toh walashma ta' wishtururii kapashkertipiró ekama arihlerurí.

1
01/35.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 35 Ékama en uwãri ta ishtakii, akaró sukuaña aakrii, apaski nei kaa aspeña to'ña arñehi. \v 36 Simón ã ekayo aakrii, Aama pro'lera. \v 37 Eka nepaskera tihkirii: "Kri'ro piprohiweterá".

1
01/38.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 38 Ékama ñehii: "Naprá akuaké, kaassia vecinos, tas ña' ña' paró to' ya wá, toh kari tasma ña te'kari. \v 39 Ékama toh Galileaña nei, ñehii ã Sinagogaña walashró katu'warurii.

1
01/40.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 40 Archanawá as te'kii ekaña; a ekaró achánro un weni tikiwarurií: "A che' aakuriekana, pama ta uskupé". \v 41 Pehí toh compasiónhi, Jesús asawã ishpaki pehi, tihkii: "Tasma ña aakari usparó". \v 42 Uwaripé toh chanama tunnei nei uskii.

1
01/43.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 43 Jesús akayi tihkii tuhii ne piró uwaripé, \v 44 Tihkii: "Ta purupé ñahutipiró asnani, chaũ, achiwishkú ã parehró ta'kaú toh pisukrii ayassi toh Moises tihkakiiké a ñehiké ekarowá".

1
01/45.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
\v 45 E'kakes ekama apaskií arahnañá wartapehí ti'kakií krihró, pukí toh añahró Jesúsma netií tis nani ĩ akachitirí toh kaãñá. Akaro ekama tawarkí toh kaã aspeñá toh pesh krihroma te'krií ekañá ama akualerií.

1
01/title.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
Capítulo 1

View File

@ -1 +1 @@
\v 45 Waripé tichkakií Tohbarwawi toh kaũwetaña,átenñanaprá.eka netutewá toh Betsaida ekaña añehinei. \v 46 Ahi nachelermá.Ekama arkapepiro toh waháña tawehi. \v 47 Kakaña tehbani,toh kauweta take ara aki.Ekaperá kukña aki. \v 45 Waripé tichkakií Tohbarwawi toh kaũwetaña, átenñanaprá eka netutewá toh Betsaida ekaña añehinei. \v 46 Ahi nachelermá. Ekama arkapepiro toh waháña tawehi. \v 47 Kakaña tehbani,toh kauweta take ara aki.Ekaperá kukña aki.

View File

@ -1 +1 @@
\v 36 Ekamá ãsukíí yé ayé y patukíí tohwrí ãkríñá. Ekamá yé ãs sukíí ãkarayó y tihkakíí: \v 37 Akaró yeãs sukubamá Ta pinró sukuakeñá, Ãkaró ãstaka sukubamá, Tasró Takasukutuwá Akachkua Tohtatunhiwá. \v 36 Ekamá ãsukíí yé ayé y patukíí tohwrí ãkríñá. Ekamá yé ãs sukíí ãkarayó y tihkakíí: \v 37 "Akaró yeãs sukubamá Ta pinró sukuakeñá, Ãkaró ãstaka sukubamá, Tasró Takasukutuwá Akachkua Tohtatunhiwá".

1
09/title.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
Capítulo 9

View File

@ -3,7 +3,7 @@
"format": "usfm", "format": "usfm",
"generator": { "generator": {
"name": "ts-desktop", "name": "ts-desktop",
"build": "280" "build": "402"
}, },
"target_language": { "target_language": {
"id": "pay", "id": "pay",
@ -43,6 +43,25 @@
], ],
"finished_chunks": [ "finished_chunks": [
"front-title", "front-title",
"01-title",
"01-01",
"01-04",
"01-07",
"01-09",
"01-12",
"01-14",
"01-16",
"01-19",
"01-21",
"01-23",
"01-27",
"01-29",
"01-32",
"01-35",
"01-38",
"01-40",
"01-43",
"01-45",
"04-title", "04-title",
"04-01", "04-01",
"04-03", "04-03",
@ -87,7 +106,6 @@
"06-39", "06-39",
"06-42", "06-42",
"06-45", "06-45",
"06-48",
"06-51", "06-51",
"06-53", "06-53",
"06-56", "06-56",
@ -108,6 +126,7 @@
"08-33", "08-33",
"08-35", "08-35",
"08-38", "08-38",
"09-title",
"09-28", "09-28",
"09-30", "09-30",
"09-33", "09-33",