Tue Mar 26 2024 15:39:36 GMT-0600 (hora estándar central)

01/08.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 8 Noemí iaco nasho njaji rirrinonaipem, ''Washa
-idiawa jidoanai iipana lricojle. Matsia watsa Dio icapaca isho, cayoji matsia capisho pia jia naapiya nja noenipem njite noapiya tsacja. \v 9 Dio watsa icadaa iokeeta iinirrio tsenacja matsia carroatsa iofaacao. Njite rotsootsoca na cacoda naco, niini cjaida njeemataca njite naiyaca. \v 10 Naaco rosho: ''¡Corrina! Waacatsa piinai pikitsiñape icjaolre.''
+\v 8 Noemí iaco nasho njaji rirrinonaipem, ''Wash idiawa jidoanai iipana lricojle. Matsia watsa Dio icapaca isho, cayoji matsia capisho pia jia naapiya nja noenipem njite noapiya tsacja. \v 9 Dio watsa icadaa iokeeta iinirrio tsenacja matsia carroatsa iofaacao. Njite rotsootsoca na cacoda naco, niini cjaida njeemataca njite naiyaca. \v 10 Naaco rosho: ''¡Corrina! Waacatsa piinai pikitsiñape icjaolre.''

01/11.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 11 Mitsa Noemí iaco nasho: ''¡Nirrinonaipemi, washa idiawa! ¿Coadamtja iawa noinai? Corrinatsa notaita keenipeca njoa njetá carromtja jia naninaiwa. \v 12 Washa idiawa, nirrinonaipemi, idiawa iipana lricojle, ima pekirroena njoa cainirri carro tsenacjamtja njoa. Nocaite cadamtja isho: 
-Cainirri caotsa njoa jlia deepica jliaji; njite nosoatsa yamada noenipe, \v 13 ¿iwapantja nataoñawa? ¿Corrintja cainirrica jia panaya iwapacapoa nataoñawa? ¡Corrina, nirrinonaipemi! Jamiña noanji nowaopakje rico icjoete, jorre pja lrioya jliaji ianjiirri, ima noMinalri icaapi iemaca nocjoete.''
+\v 11 Mitsa Noemí iaco nasho: ''¡Nirrinonaipemi, washa idiawa! ¿Coadamtja iawa noinai? Corrinatsa notaita keenipeca njoa njetá carromtja jia naninaiwa. \v 12 Washa idiawa, nirrinonaipemi, idiawa iipana lricojle, ima pekirroena njoa cainirri carro tsenacjamtja njoa. Nocaite cadamtja isho: Cainirri caotsa njoa jlia deepica jliaji; njite nosoatsa yamada noenipe, \v 13 ¿iwapantja nataoñawa? ¿Corrintja cainirrica jia panaya iwapacapoa nataoñawa? ¡Corrina, nirrinonaipemi! Jamiña noanji nowaopakje rico icjoete, jorre pja lrioya jliaji ianjiirri, ima noMinalri icaapi iemaca nocjoete.''

01/19.txt

@@ -1,3 +1 @@
-\v 19 Niini naacawa yaamamapewa naocá carro yacaalre Belén ricojle. Njite naoca cádanaco Belén 
-ricojle, pjiomi njaji inaili naocaji ikjaolre catiima nacapaca nasho. Naaco njaji inaitjepe, ''¿Icatsa Noemíca shoaji?'' \v 20 Mitsa roaco shoepacana: ''Magiinatsa Noemíca njoa. Jipitídarro watsa ianjíica njoa, ima jliaji Cjaidádalri pja piomi ioya jlirrapitetaca njoa jipiti perri sho. \v 21 Nosho pia pjiomi noá cádanaco ajaiteji, mitsa noMinalri icada nodia tsenacaja noopana lricojle nocaapi iapiyatsa. ¿Niini coadamtja Noemí ianjiica njoa? icapa cadaana coanca noMinalri icaiteca nomatsicana; jliaji Cjaidádalri pja pjiomi ioya lricadaa njorrapitaca 
-pekirritsa.''
+\v 19 Niini naacawa yaamamapewa naocá carro yacaalre Belén ricojle. Njite naoca cádanaco Belén ricojle, pjiomi njaji inaili naocaji ikjaolre catiima nacapaca nasho. Naaco njaji inaitjepe, ''¿Icatsa Noemíca shoaji?'' \v 20 Mitsa roaco shoepacana: ''Magiinatsa Noemíca njoa. Jipitídarro watsa ianjíica njoa, ima jliaji Cjaidádalri pja piomi ioya jlirrapitetaca njoa jipiti perri sho. \v 21 Nosho pia pjiomi noá cádanaco ajaiteji, mitsa noMinalri icada nodia tsenacaja noopana lricojle nocaapi iapiyatsa. ¿Niini coadamtja Noemí ianjiica njoa? icapa cadaana coanca noMinalri icaiteca nomatsicana; jliaji Cjaidádalri pja pjiomi ioya lricadaa njorrapitaca pekirritsa.''

02/08.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 8 Njite Booz iaco Rut isho: ''Pjia iempetitoa, capja pjimitsa nosho? Maatsaotsa piiwa paniati iekje paafe ricojle, mamacatsa nokinikerre. Matsiapja aacatsa pidenji nainai njaji iempetipe idenjicaperri
-nosho. \v 9 Piwapa picapa jliaji paniapji akjerreca naniwa nja atsianai, njite piá watsa njaapodam nja paana inaitjepe. Nocaitjenina nasho nja atsianai wadee namaca picapaca. Meeta cadaa picaolre, piawatsa pirra ooni nerricodá dape njaji piarropetida njetaji njaji atsianai.''
+\v 8 Njite Booz iaco Rut isho: ''Pjia iempetitoa, capja pjimitsa nosho? Maatsaotsa piiwa paniati iekje paafe ricojle, mamacatsa nokinikerre. Matsiapja aacatsa pidenji nainai njaji iempetipe idenjicaperri nosho. \v 9 Piwapa picapa jliaji paniapji akjerreca naniwa nja atsianai, njite piá watsa njaapodam nja paana inaitjepe. Nocaitjenina nasho nja atsianai wadee namaca picapaca. Meeta cadaa picaolre, piawatsa pirra ooni nerricodá dape njaji piarropetida njetaji njaji atsianai.''

02/10.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 10 Njite Rut icoanja Booz ipeyajle, atee rotoda roecoa jiipai naco. roaco lrisho: ''¿Coadao matsia picapaca nosho, coada pjita picaolre noicjaote, pada jiipai nacjoité darro cadaana njoa?'' \v 11 Booz iaco rosho: ''Nacaitjenina njomi pinaco njaji pinaitjalri pinjerro icjaote mayami cayami piinirrim
-atee panajiete. Pimaca pjinirri, pjidoa njite pjipaite jiico carrom pjia pinó carro naicjaolre njaji inaiki corri petsa pianjíi. \v 12 Dio watsa icdaa picoadao pinaitja capoa matsia. Jiaji wa Minalri, Iraelitanai iDiote, jliaji piokeetalri iinai pidaanao, lricaoñaotsa pisho pjiomi njaji pinaitjalri matsia.''
+\v 10 Njite Rut icoanja Booz ipeyajle, atee rotoda roecoa jiipai naco. roaco lrisho: ''¿Coadao matsia picapaca nosho, coada pjita picaolre noicjaote, pada jiipai nacjoité darro cadaana njoa?'' \v 11 Booz iaco rosho: ''Nacaitjenina njomi pinaco njaji pinaitjalri pinjerro icjaote mayami cayami piinirrim atee panajiete. Pimaca pjinirri, pjidoa njite pjipaite jiico carrom pjia pinó carro naicjaolre njaji inaiki corri petsa pianjíi. \v 12 Dio watsa icdaa picoadao pinaitja capoa matsia. Jiaji wa Minalri, Iraelitanai iDiote, jliaji piokeetalri iinai pidaanao, lricaoñaotsa pisho pjiomi njaji pinaitjalri matsia.''

03/01.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\c 3 \v 1 Shoaji Noemí, Rut ijierromi iaco rosho: "Iempeti, nomaotsa ape atsia pisho, iwapacaoda pjia, matsia carroatsa pjia pjiomi naco. \v 2 Njite Booz, jliaji ishocada idenjicape lrisho, njaji pialri pidenji icodapi, icatsa pada wakitsindacan. Piwapa 
-pjimi matsia nosho, panayaotsa deepi lricakja caotsa cebada lriipana lrico kiniki ricoda.
+\c 3 \v 1 Shoaji Noemí, Rut ijierromi iaco rosho: "Iempeti, nomaotsa ape atsia pisho, iwapacaoda pjia, matsia carroatsa pjia pjiomi naco. \v 2 Njite Booz, jliaji ishocada idenjicape lrisho, njaji pialri pidenji icodapi, icatsa pada wakitsindacan. Piwapa pjimi matsia nosho, panayaotsa deepi lricakja caotsa cebada lriipana lrico kiniki ricoda.

03/14.txt

@@ -1,3 +1 @@
-\v 14 Niini Rut ioshoá imáa jlipa icodapi atee tsoomi jaalreca icjaolre. Mitsa deepi pjatoa shonico 
-roá lrioya, ima Booz icaite rosho corri carro coca ianjíi apama iinarro iaca lriicjaolre kinikiapji ricojle. \v 15 Njite Booz iaco rosho: ''Pidee nosho  pinaconda pitsayan naco,  njite pitiota noshon, Booz iwi rosho madalrina lata icoa cebadape njite lricada
-ronacon. Njite Booz iá yacalree ricojle.
+\v 14 Niini Rut ioshoá imáa jlipa icodapi atee tsoomi jaalreca icjaolre. Mitsa deepi pjatoa shonico roá lrioya, ima Booz icaite rosho corri carro coca ianjíi apama iinarro iaca lriicjaolre kinikiapji ricojle. \v 15 Njite Booz iaco rosho: ''Pidee nosho pinaconda pitsayan naco,  njite pitiota noshon, Booz iwi rosho madalrina lata icoa cebadape njite lricada ronacon. Njite Booz iá yacalree ricojle.

04/01.txt

@@ -1,5 +1 @@
-\c 4 \v 1 \v 2 Njite Booz iá iofaawa yacaalre ipananoma icodapi. Cayo cadana, jliaji nakitsinda 
-tairri Booz icaiterri inaco itsomitani. Booz iaco lrisho: ''Pjia nokitsindaji, pino piofaa
-nocodapi.'' Jiali atsia itsoomitani njite lriofá lricodapi. 2Njite Booz iinai Die 
-caaconaperri yacaalre ricope njite lriaco nasho: ''A ino iofaawaji.'' Njite naofaa 
-niini.
+\c 4 \v 1 1Njite Booz iá iofaawa yacaalre ipananoma icodapi. Cayo cadana, jliaji nakitsinda tairri Booz icaiterri inaco itsomitani. Booz iaco lrisho: ''Pjia nokitsindaji, pino piofaa nocodapi.'' Jiali atsia itsoomitani njite lriofá lricodapi. \v 2 Njite Booz iinai Die caaconaperri yacaalre ricope njite lriaco nasho: ''A ino iofaawaji.'' Njite naofaa niini.

04/03.txt

@@ -1,8 +1 @@
-\v 3 \v 4 Njite Booz iaco lrisho jliaji lrikitsindaji: ''Shoaji Noemí, shoaji idiacadawa 
-Moab jiipaite ricjoite, rowendeca jlipaitem jliaji wakitsin Elimelec. 4Nowaopia 
-nocaite carro pjia lrinaco: ''Piwentani nacapá werrico njaji iofacapeo anji njite 
-nacapá werrico tsacja njaji caconaaperri noyacalre ricope. Pioma cadaa pidietaca 
-pishowaono, pidietano. Mitsa corri cadaa pioma pidietacano, picaite njomi noanjíi 
-carro, ima corri pacapa pada noanjínda itaita cada idietacano icaamitsa pjia, njite 
-pinacojledaca njoa.'' Njite jliaji aape iaco Booz isho: ''Njoaotsa idieta 
-noshowaoni.''
+\v 3 Njite Booz iaco lrisho jliaji lrikitsindaji: ''Shoaji Noemí, shoaji idiacadawa Moab jiipaite ricjoite, rowendeca jlipaitem jliaji wakitsin Elimelec. \v 4 Nowaopia nocaite carro pjia lrinaco: ''Piwentani nacapá werrico njaji iofacapeo anji njite nacapá werrico tsacja njaji caconaaperri noyacalre ricope. Pioma cadaa pidietaca pishowaono, pidietano. Mitsa corri cadaa pioma pidietacano, picaite njomi noanjíi carro, ima corri pacapa pada noanjínda itaita cada idietacano icaamitsa pjia, njite pinacojledaca njoa.'' Njite jliaji aape iaco Booz isho: ''Njoaotsa idieta noshowaoni.''

04/05.txt

@@ -1,7 +1 @@
-\v 5 \v 6 Njite Booz iaco lrisho: ''Coancaojli cadaotsa piwenta Noemí ioya 
-jliaji jiipai, pisho tsacja pjitaca piinoa Sho Rut Moab darro, lriinom jliaji Elimelec 
-irrim cuirri, pishó carro pienipe roapiya itaitacada ishoca jliaji jiipai lrishowao 
-lriipitana naco jliaji mayamdalrim.'' 6Njite jliaji nakitsinda iaco Booz isho: ''Corri 
-notaita nodietaca noshowaono, corri nooma nomatsicaca jliaji noshonda noenipe 
-isho. Pjia watsa nocadaa isho jliaji noshowalrepe piatja pjia carroatsa idieta 
-pishowaono, ima njoa corrinatsa notaita nodietacano noshowao.''
+\v 5 Njite Booz iaco lrisho: ''Coancaojli cadaotsa piwenta Noemí ioya jliaji jiipai, pisho tsacja pjitaca piinoa Sho Rut Moab darro, lriinom jliaji Elimelec irrim cuirri, pishó carro pienipe roapiya itaitacada ishoca jliaji jiipai lrishowao lriipitana naco jliaji mayamdalrim.'' \v 6 Njite jliaji nakitsinda iaco Booz isho: ''Corri notaita nodietaca noshowaono, corri nooma nomatsicaca jliaji noshonda noenipe isho. Pjia watsa nocadaa isho jliaji noshowalrepe piatja pjia carroatsa idieta pishowaono, ima njoa corrinatsa notaita nodietacano noshowao.''

04/07.txt

@@ -1,7 +1 @@
-\v 7 \v 8 Njite cayo pia 
-oopi njaji Iraelitanai nadieta cádanaco nashowao cocacatsa o naacadanaco 
-nashowaaca inaaniti. Njite nataita shopa nanjiica jliepacatsa jli iacoti jli pada 
-lrishotsa jlitaca lrioyao lri tsapaton lriá carro lrisho jliaji inaitjacada iacoti lriapiya; 
-Cayomitsa nanaitja pia talricanaati ipeyajle oopi Irael ricó. 8Njite jliaji nakitsinda 
-tsoomidalritsa naoya iaco Booz isho: ''Washa piwenta pishowaono.'' Icamina jlita 
-lritsapaton lriá carro Booz ishó.
+\v 7 Njite cayo pia oopi njaji Iraelitanai nadieta cádanaco nashowao cocacatsa o naacadanaco nashowaaca inaaniti. Njite nataita shopa nanjiica jliepacatsa jli iacoti jli pada lrishotsa jlitaca lrioyao Iri tsapaton lriá carro lrisho jliaji inaitjacada iacoti Iriapiya; Cayomitsa nanaitja pia talricanaati ipeyajle oopi Irael ricó. \v 8 Njite jliaji nakitsinda tsoomidalritsa naoya iaco Booz isho: ''Washa piwenta pishowaono.'' Icamina jlita lritsapaton lriá carro Booz ishó.

04/09.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 9  Njite Booz iaco nasho njaji caconaaperri pekipenai njite nasho njaji inaiki pjiomi ninperri: "icapawerrico pjiomi jliadaa jecoapica jliaji njoa iwenta pjiomi jlipaitem njite nja lrishompe pia jli Elimelec, pjiomi Quelión njite Mahlón iyapempia tsacja Noemí icaapi ricjoite. \v 10 Njite ronaco sho Rut Moab njité darro, Mahlón cuirri iinom. Njoa watsa jitano noinowano, njite jliaji noenipe nosholriotsa roinai, jlia watsa ianjíi lrinaco jliaji jiipai lriyadam jliaji atsia mayamdalrim, nawaada carrotsan njaji lrikitsiñape njite pjiomi njaji inaiki lri ricóda yacaalreca jliaji. Icatsa jia icapalrica coanca amatsietaca iacoti jliadaa 
-jecoapica jliaji.''
+\v 9 Njite Booz iaco nasho njaji caconaaperri pekipenai njite nasho njaji inaiki pjiomi ninperri: "icapawerrico pjiomi jliadaa jecoapica jliaji njoa iwenta pjiomi jlipaitem njite nja lrishompe pia jli Elimelec, pjiomi Quelión njite Mahlón iyapempia tsacja Noemí icaapi ricjoite. \v 10 Njite ronaco sho Rut Moab njité darro, Mahlón cuirri iinom. Njoa watsa jitano noinowano, njite jliaji noenipe nosholriotsa roinai, jlia watsa ianjíi lrinaco jliaji jiipai lriyadam jliaji atsia mayamdalrim, nawaada carrotsan njaji lrikitsiñape njite pjiomi njaji inaiki lri ricóda yacaalreca jliaji. Icatsa jia icapalrica coanca wamatsietaca iacoti jliadaa jecoapica jliaji.''

manifest.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-	"package_version": 6,
+	"package_version": 7,
 	"format": "usfm",
 	"generator": {
 		"name": "ts-desktop",
-		"build": "176"
+		"build": "238"
 	},
 	"target_language": {
 		"id": "kpc",
@@ -27,13 +27,14 @@
 			"language_id": "es-419",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2023-02-22T15:56:51.849875+00:00",
+			"date_modified": "2023-08-14T14:30:22.2336641+00:00",
 			"version": "1.9"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"wendyc"
+		"wendyc",
+		"jose"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
@@ -70,6 +71,11 @@
 		"03-14",
 		"03-16",
 		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-03",
+		"04-05",
+		"04-07",
+		"04-09",
 		"04-11",
 		"04-13",
 		"04-16",