Mon Mar 25 2024 10:57:40 GMT-0600 (hora estándar central)

04/08.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 8 Wa-Minalri iaco lrirso: Corri cadaa njeepa pjia, corri cadaa njemi pirso picadaa cádanaco nacapa Njoida, pinitanda picadaaca nacapa, a pedaotsa njeepa Nopieta cádanaco nonaitjaca manaitja canaadalri. \v 9 Corri cadaotsa njeepa nopieta
-cádanaco nocadaaca nacapa Njoida manaitja canadalri, njite corrin tsakja njemi pirso, pjitaotsa ooni lriamarralri njjiteo piarró-carro jiipai nacojle. Jliaji ooni pjitalriotsa lripadamacaotsa írranatiwa jiipai nacó.''
+\v 8 Wa-Minalri iaco lrirso: Corri cadaa njeepa pjia, corri cadaa njemi pirso picadaa cádanaco nacapa Njoida, pinitanda picadaaca nacapa, a pedaotsa njeepa Nopieta cádanaco nonaitjaca manaitja canaadalri. \v 9 Corri cadaotsa njeepa nopieta cádanaco nocadaaca nacapa Njoida manaitja canadalri, njite corrin tsakja njemi pirso, pjitaotsa ooni lriamarralri njjiteo piarró-carro jiipai nacojle. Jliaji ooni pjitalriotsa lripadamacaotsa írranatiwa jiipai nacó.''

05/10.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 10 Ikena naacawa njaji naapiyawalre njaji
-idejicaperri njite njaji icapacape coajica nadejica nacaié-carro narso njaji inaiki aimadan idejicaperri, naaco narso: ''Cayoji Faraón icaiteca: ''Corrinatsa waacarroca irso malritsi ipatsica shopa jipaidape. \v 11 11Jiwaca tsaotsa irsotsa yaaca ioma irsowaona, njite irsotsa inaitjaca pacoacatsa namaimaca cayotsa inaitja capisho manatsa.''
+\v 10 Ikena naacawa njaji naapiyawalre njaji idejicaperri njite njaji icapacape coajica nadejica nacaié-carro narso njaji inaiki aimadan idejicaperri, naaco narso: ''Cayoji Faraón icaiteca: ''Corrinatsa waacarroca irso malritsi ipatsica shopa jipaidape. \v 11 11Jiwaca tsaotsa irsotsa yaaca ioma irsowaona, njite irsotsa inaitjaca pacoacatsa namaimaca cayotsa inaitja capisho manatsa.''

06/06.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 6 Niini picaiteotsa narso njaji iraelitanai, cayoji: ''Icatsa Iminalrica njoa. Njotacaotsa sháa lrioya
-jliaji egipcionai icada-cawa jirrapitaca, Njotaotsa shá nacaapi ioya. Nocadaotsa njerrapitaca Njoida shó, icatsaotsa cayó noyomjetaca shá. \v 7 Niniotsa Nonaikite aimadanca sha njite iDiote caotsa Njoa. Icatsa iMinalri Dioca Njoa, njite yanjiotsa Njoaca jliaji jitalri shá nacaapi ioshete njaji egipcionai.
+\v 6 Niini picaiteotsa narso njaji iraelitanai, cayoji: ''Icatsa Iminalrica njoa. Njotacaotsa sháa lrioya jliaji egipcionai icada-cawa jirrapitaca, Njotaotsa shá nacaapi ioya. Nocadaotsa njerrapitaca Njoida shó, icatsaotsa cayó noyomjetaca shá. \v 7 Niniotsa Nonaikite aimadanca sha njite iDiote caotsa Njoa. Icatsa iMinalri Dioca Njoa, njite yanjiotsa Njoaca jliaji jitalri shá nacaapi ioshete njaji egipcionai.

07/06.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 6 Moise njite Aarón nanaitja cayó; cayoji Dio inaa capisho nanaitjaca. \v 7 Moise irso pia ochenta
-walria lri-pekirrica naco njite Aarón irso pia ochenta tre walria lri-pekirrica naco naa caojli pia caacona Faraón irso.
+\v 6 Moise njite Aarón nanaitja cayó; cayoji Dio inaa capisho nanaitjaca. \v 7 Moise irso pia ochenta walria lri-pekirrica naco njite Aarón irso pia ochenta tre walria lri-pekirrica naco naa caojli pia caacona Faraón irso.

08/16.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 16 Wa-Minalri iaco Moise irso: Picaite Aarón irso: pipiajleta pjiecote njite piñaawatsa jiipai italre nacojle napadama carroatsa tothonwa pjiomi
-Egipto ijipaite nacojle.'' \v 17 Njite nanaitja cayó: Aarón ipiajleta lricaapi njite jliecolre. Lriñá jiipai italre nacó. Naocawa tothon nanaco njaji inaiki njite nanaco nja maaficalri. Pjiomi jiipai italre ipadamao tothonwa pjiomi Egipto ijipaite nacojle
+\v 16 Wa-Minalri iaco Moise irso: Picaite Aarón irso: pipiajleta pjiecote njite piñaawatsa jiipai italre nacojle napadama carroatsa tothonwa pjiomi Egipto ijipaite nacojle.'' \v 17 Njite nanaitja cayó: Aarón ipiajleta lricaapi njite jliecolre. Lriñá jiipai italre nacó. Naocawa tothon nanaco njaji inaiki njite nanaco nja maaficalri. Pjiomi jiipai italre ipadamao tothonwa pjiomi Egipto ijipaite nacojle

08/20.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 20 Wa-Minalri iaco Moise irso: ''Pia watsa tjewa
-piyompinaco Faraón iderse lria cadanacoatsawa ooni canjerse. Picaite lrirso: Cayo lricaiteca wa-Minalri: ''Picadaa naawa njaji Nonaikite nácarro naa norso matsiadalri. \v 21 Corri cadaotsa picadaa naawa njaji nonaikite aimadan, Nomeenacaotsa pikjaolre dolrio imaimaca, pinaikite nacojle naapana lricó. Pakjamiotsa dolrio imaimaca egipcionai iipana lrico, njite pakjamiotsana dolrio sho pjiomi Egipto jipaite ricó.
+\v 20 Wa-Minalri iaco Moise irso: ''Pia watsa tjewa piyompinaco Faraón iderse lria cadanacoatsawa ooni canjerse. Picaite lrirso: Cayo lricaiteca wa-Minalri: ''Picadaa naawa njaji Nonaikite nácarro naa norso matsiadalri. \v 21 Corri cadaotsa picadaa naawa njaji nonaikite aimadan, Nomeenacaotsa pikjaolre dolrio imaimaca, pinaikite nacojle naapana lricó. Pakjamiotsa dolrio imaimaca egipcionai iipana lrico, njite pakjamiotsana dolrio sho pjiomi Egipto jipaite ricó.

09/08.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 8 Njite wa-Minalri iaco Moise njite Aarón irso: Pjia, Moise, pjipaotsa picaapi ricó tiyewarrom, njite
-pipecoatsa caolri ricojle Faraón icapatsa. \v 9 njaji pipecolriotsa caolri ricojle napadama-caotsawa jiipai italre sho pjiomi Egipto lricó. Nanota cádanacoatsa nadada nacó njaji inaiki njite maaficalri nacó tsakja iyaoniti imotocaotsa nanaco, pjiomi Egipto lricó.'' \v 10 Ikena Moise njite Aarón njepa nacaapi ricó tiyewarrom njite neemawa Faraón ipyajle. Njite Moise ipeeco caolri rocojle jliaji tiyewarrom. Niini ikena nama iyaoniti imotocawa nadada naco njaji inaiki njite nanaco njaji maaficalri.
+\v 8 Njite wa-Minalri iaco Moise njite Aarón irso: Pjia, Moise, pjipaotsa picaapi ricó tiyewarrom, njite pipecoatsa caolri ricojle Faraón icapatsa. \v 9 njaji pipecolriotsa caolri ricojle napadama-caotsawa jiipai italre sho pjiomi Egipto lricó. Nanota cádanacoatsa nadada nacó njaji inaiki njite maaficalri nacó tsakja iyaoniti imotocaotsa nanaco, pjiomi Egipto lricó.'' \v 10 Ikena Moise njite Aarón njepa nacaapi ricó tiyewarrom njite neemawa Faraón ipyajle. Njite Moise ipeeco caolri rocojle jliaji tiyewarrom. Niini ikena nama iyaoniti imotocawa nadada naco njaji inaiki njite nanaco njaji maaficalri.

11/06.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 6 Aimaotsa pjemica naiyaca pjiomi Egipto jipaite naco, corri piatsa coan caojli piatoa pacapa
-caidalri oopi, njite corrin tsakjaotsa pacapá carroatsa caidalri tsenakja. \v 7 Njite naikjaolre njaji Iraelnai corriotsa apana tsiino icoitaca nakjoete, corrin nakjoeteca njaji atsianai o maaficalrica. Niniotsa nacapa corrica pacoaca-cá Dio icapaca narso njaji egipcionai nacayosho njaji Iraelnai. \v 8 Faraón njite njaji lrirsoperri nanoatsa natoda naorsipada norso. Nacaiteotsa cayoji: ''Warsena iawa, pjia njite njaji pinaikite aimadan pjiomi naacarro pjiapodam. Jliapodamina noawatsa nlrioya.'' Kerroa lridiaca lrimotowa Faraón ioya.
+\v 6 Aimaotsa pjemica naiyaca pjiomi Egipto jipaite naco, corri piatsa coan caojli piatoa pacapa caidalri oopi, njite corrin tsakjaotsa pacapá carroatsa caidalri tsenakja. \v 7 Njite naikjaolre njaji Iraelnai corriotsa apana tsiino icoitaca nakjoete, corrin nakjoeteca njaji atsianai o maaficalrica. Niniotsa nacapa corrica pacoaca-cá Dio icapaca narso njaji egipcionai nacayosho njaji Iraelnai. \v 8 Faraón njite njaji lrirsoperri nanoatsa natoda naorsipada norso. Nacaiteotsa cayoji: ''Warsena iawa, pjia njite njaji pinaikite aimadan pjiomi naacarro pjiapodam. Jliapodamina noawatsa nlrioya.'' Kerroa lridiaca lrimotowa Faraón ioya.

15/14.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 14 Njaji apana inaiki njemiotsa pinaco, njite
-natetjecaotsa, njite njaji filisteonai nafiocaotsawa pekirritsa. \v 15 Nafiocaotsawa njaji Edom lricoperri iapiyawalri; natetjecaotsa njaji tsolrodaonai Moab lricope; njite napocotacaotsawa njaji inaiki Canaán lricope iofawa.
+\v 14 Njaji apana inaiki njemiotsa pinaco, njite natetjecaotsa, njite njaji filisteonai nafiocaotsawa pekirritsa. \v 15 Nafiocaotsawa njaji Edom lricoperri iapiyawalri; natetjecaotsa njaji tsolrodaonai Moab lricope; njite napocotacaotsawa njaji inaiki Canaán lricope iofawa.

15/19.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 19 Ima njaji Faraón icaballon perre oopi njewawa ooni lricojlena nacarretan yaapiya njite njaji inaiki
-idejicape piana. Waminalri icadaa ooni iitacana. Mitsa njaji iraelitanai naawa metacawa lricotsa jiipai macapawan ipamoyoaca lricó. \v 20 Rsoaji inoparrotacada Miriam, aarón iwedoa, rsopa nakjematanda tambor shoperri njite pjiomi njaji inaitjepe njepa tsakja tambor roinai, njite narrapaca roinai. \v 21 Miriam icanta naapiya: Icanta wa-Minalri irso, Ima Jliametacana matsia. Lripeeco nja caballo njite njaji shecojicape nanaco manoá lricojle.''
+\v 19 Ima njaji Faraón icaballon perre oopi njewawa ooni lricojlena nacarretan yaapiya njite njaji inaiki idejicape piana. Waminalri icadaa ooni iitacana. Mitsa njaji iraelitanai naawa metacawa lricotsa jiipai macapawan ipamoyoaca lricó. \v 20 Rsoaji inoparrotacada Miriam, aarón iwedoa, rsopa nakjematanda tambor shoperri njite pjiomi njaji inaitjepe njepa tsakja tambor roinai, njite narrapaca roinai. \v 21 Miriam icanta naapiya: Icanta wa-Minalri irso, Ima Jliametacana matsia. Lripeeco nja caballo njite njaji shecojicape nanaco manoá lricojle.''

18/15.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 15 Moise iaco lriñjawerri irso: ''Njaji inaiki
-aimadan náno noderse natatjá-carro njemio naicaowa coaji carro Dio ikitsindatana. \v 16 Nainoaca cádanacoa nakjoete waaca, náno noderse. Njite nocaiteca coajica nanacó, njite nocanantana njaji Dio inaalri wanaitjaca njite njaji Lriaco kjaidáperri.
+\v 15 Moise iaco lriñjawerri irso: ''Njaji inaiki aimadan náno noderse natatjá-carro njemio naicaowa coaji carro Dio ikitsindatana. \v 16 Nainoaca cádanacoa nakjoete waaca, náno noderse. Njite nocaiteca coajica nanacó, njite nocanantana njaji Dio inaalri wanaitjaca njite njaji Lriaco kjaidáperri.

22/06.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 6 Pada iwaca cadaa tiyé njite jliaji tiyé lriawa njite lrimjaita paniati iinaca, paniata ipananaa, paniapji 
-walriapjipe o lrimjaita pjiomina, jliaji imjaitacada lrirsotsa lricaoñaca jliaji lrinaitjalri.
+\v 6 Pada iwaca cadaa tiyé njite jliaji tiyé lriawa njite lrimjaita paniati iinaca, paniata ipananaa, paniapji walriapjipe o lrimjaita pjiomina, jliaji imjaitacada lrirsotsa lricaoñaca jliaji lrinaitjalri.

22/14.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 14 Ape jita cadatoa lricodapidalri iinai ípirra njite
-pokjoncani lrikjaolrena njite mayamini corri cadanatsa lriminalri icapan, jliaji caikjaolrenalri lrirsotsa lridietaca lricoadawa. \v 15 Mitsa lriminalri jliaji maaficalri icapacadaatsa, corriotsa lricaoñá-carroca lricoadao; lridee cadaa piani lridejicalre icoadawa, icaamitsa lricaoñaca lridejicalre nacó.
+\v 14 Ape jita cadatoa lricodapidalri iinai ípirra njite pokjoncani lrikjaolrena njite mayamini corri cadanatsa lriminalri icapan, jliaji caikjaolrenalri lrirsotsa lridietaca lricoadawa. \v 15 Mitsa lriminalri jliaji maaficalri icapacadaatsa, corriotsa lricaoñá-carroca lricoadao; lridee cadaa piani lridejicalre icoadawa, icaamitsa lricaoñaca lridejicalre nacó.

23/04.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 4 Pioketa cadaa apana buey, o apana borro manalredalrim pjiponda iyaada, pirsotsa pidietaca
-lrirsoni. \v 5 Picapa cadaa pjiponda iborroni jiwacawa jiipai nacojle jamiña capoa lrideecalre, pirsotsa pikitsindatacani wadee ninicatsa pimacani.
+\v 4 Pioketa cadaa apana buey, o apana borro manalredalrim pjiponda iyaada, pirsotsa pidietaca lrirsoni. \v 5 Picapa cadaa pjiponda iborroni jiwacawa jiipai nacojle jamiña capoa lrideecalre, pirsotsa pikitsindatacani wadee ninicatsa pimacani.

25/33.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 33 Nacoana njaji lrinaapa narsoatsa madalrida jaico almendro iiwi shoperri, cawawalricoperri njite
-njaji lriwidape lriwawalriperri. \v 34 Jliaji lampara icawapa lrirsoatsa coatro jaico almendro iiwi shoperri, cawawalricoperri njite njaji lriwidape lriwawalriperri.
+\v 33 Nacoana njaji lrinaapa narsoatsa madalrida jaico almendro iiwi shoperri, cawawalricoperri njite njaji lriwidape lriwawalriperri. \v 34 Jliaji lampara icawapa lrirsoatsa coatro jaico almendro iiwi shoperri, cawawalricoperri njite njaji lriwidape lriwawalriperri.

28/33.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 33 Lrinomakja iwawalricojle, pirsotsa pinaitjaca matojledaperri yamacati jipolremaca shó, amolre perri njite tawim peri irraiperri sho pjiomi
-lrinomapiana. \v 34 Pirroetaotsa pada kjemádarro owirrodalri njite lripjeyatsa pada matojledadalri, caimitsa pinaitjaca pjiomi lrinomapi naco jliaji tsaayana. \v 35 Aarón icadaotsa lrinacoa jliaji tsayana jliewa cádanacoatsa Dio iofacawa lricojle lriá cádanacoatsa lrinaitja sacerdotenai idejicalre, niniotsa kjemaca njaji kjemadarrope jiewa cadanacoa njite lridia cádanaco lrimotoa, njaji inaiki aimadan njemí catsaotsani, wadentja mayamican.
+\v 33 Lrinomakja iwawalricojle, pirsotsa pinaitjaca matojledaperri yamacati jipolremaca shó, amolre perri njite tawim peri irraiperri sho pjiomi lrinomapiana. \v 34 Pirroetaotsa pada kjemádarro owirrodalri njite lripjeyatsa pada matojledadalri, caimitsa pinaitjaca pjiomi lrinomapi naco jliaji tsaayana. \v 35 Aarón icadaotsa lrinacoa jliaji tsayana jliewa cádanacoatsa Dio iofacawa lricojle lriá cádanacoatsa lrinaitja sacerdotenai idejicalre, niniotsa kjemaca njaji kjemadarrope jiewa cadanacoa njite lridia cádanaco lrimotoa, njaji inaiki aimadan njemí catsaotsani, wadentja mayamican.

39/06.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 6 Namatsieta matsia njaji jiipada ónice, njite nerrocawa nacó owirro shó, nadana njeepe rico
-neepitana njaji Irael yénipe doce-perri. \v 7 Bezalel irroeta njaji jiipada lritedacawa jliaji tsaya nacodamaca Dio iwaada carrotsa nanakjoite njaji Iraelnai; cayotsaji Moise inaa capisho Moise inaitjaca.
+\v 6 Namatsieta matsia njaji jiipada ónice, njite nerrocawa nacó owirro shó, nadana njeepe rico neepitana njaji Irael yénipe doce-perri. \v 7 Bezalel irroeta njaji jiipada lritedacawa jliaji tsaya nacodamaca Dio iwaada carrotsa nanakjoite njaji Iraelnai; cayotsaji Moise inaa capisho Moise inaitjaca.

39/42.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 42 Cayotsa nadeji piaca pjiomi njaji idejikjeti njaji Iraelitanai cayotsaji Dio inaa capisho Moise
-inaitjaca. \v 43 Moise icapa masia pjiomi njaji idejikjeti nanaitjalri, njite nanaitja caná matsia cayotsaji Lrinaa capisho nanaitjaca, cayotsa nanaitjaca. Njité-dalri DIo icadaa iacoti matsiaerri nanacó.
+\v 42 Cayotsa nadeji piaca pjiomi njaji idejikjeti njaji Iraelitanai cayotsaji Dio inaa capisho Moise inaitjaca. \v 43 Moise icapa masia pjiomi njaji idejikjeti nanaitjalri, njite nanaitja caná matsia cayotsaji Lrinaa capisho nanaitjaca, cayotsa nanaitjaca. Njité-dalri DIo icadaa iacoti matsiaerri nanacó.

40/36.txt

@@ -1,2 +1 @@
-\v 36 Jliena cadanaco mana jliaji iyadaoca lrioya jliaji panti, njaji Iraelnai naawa napeyajle naapowa
-lrico. \v 37 Mitsa corri cadaa jliena lrioyajliaji panti, corrin nataita naacawa. Icaamitsa nawapaca akjerreca jliena mana lrioya. \v 38 Ima jliaji iyadaoca Dio iyada yofacawa lrinaco jliaji panti jaalrewerricó, njite deepi ricó lrinaitjacawa tiyee kerradalri shó, caidalritsani napeyajle njaji iraelitanai nácadanacotoawa.
+\v 36 Jliena cadanaco mana jliaji iyadaoca lrioya jliaji panti, njaji Iraelnai naawa napeyajle naapowa lrico. \v 37 Mitsa corri cadaa jliena lrioyajliaji panti, corrin nataita naacawa. Icaamitsa nawapaca akjerreca jliena mana lrioya. \v 38 Ima jliaji iyadaoca Dio iyada yofacawa lrinaco jliaji panti jaalrewerricó, njite deepi ricó lrinaitjacawa tiyee kerradalri shó, caidalritsani napeyajle njaji iraelitanai nácadanacotoawa.

manifest.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"format": "usfm",
 	"generator": {
 		"name": "ts-desktop",
-		"build": "83"
+		"build": "238"
 	},
 	"target_language": {
 		"id": "kpc",
@@ -27,13 +27,14 @@
 			"language_id": "es-419",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2022-03-24T15:52:56.153044+00:00",
-			"version": "1.7"
+			"date_modified": "2023-08-14T14:30:22.2236885+00:00",
+			"version": "1.9"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
-		"Norbeldine"
+		"Norbeldine",
+		"jose"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
@@ -545,6 +546,7 @@
 		"40-26",
 		"40-28",
 		"40-31",
-		"40-34"
+		"40-34",
+		"40-36"
 	]
 }