diff --git a/01/16.txt b/01/16.txt
index 34e55e2..ee7813d 100644
--- a/01/16.txt
+++ b/01/16.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 \v 16 Yesus in yuw Galili aurumib
            tubol. In bolim maqbab giger tigibiy, Saimon ayow Andru inaq. In giger dob hunegan
-           yuwib wom in giger nabiq waqnan haqad. \v 17 Yesuss in giger kazaq gibilan, ne giger ya
+           yuwib wom in giger nabiq waqnan haqad. \v 17 Yesus in giger kazaq gibilan, ne giger ya
            imuzeq boliy ham ya ne giqisuhunid ne mataw tigiwaqdai ham. \v 18 Hidmo in dob hulosad
            in Yesus muzim inaq tilahiy.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 3e61713..c5bfc8d 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -45,7 +45,6 @@
 		"01-09",
 		"01-12",
 		"01-14",
-		"01-16",
 		"01-19",
 		"01-21",
 		"01-23",