diff --git a/04/33.txt b/04/33.txt
index 3fbb430..a8bf30b 100644
--- a/04/33.txt
+++ b/04/33.txt
@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 33 Wena wena awamekasa,usitae Anutu kamana omo piavuma luksavevikive,\v 34  ayaema kamana igeti eriakarake,piama kamanapa utae avorata ayaema napiwa utae awame kasanda.
-=======
-\v 33 \v 34 Tigeva yoke yoke puma kavima mima mi iyo.Nana viyema
->>>>>>> 076f815090a9fd1b7decf4fc7e8c7c9547e76819
+\v 33 Wena wena awamekasa,usitae Anutu kamana omo piavuma luksavevikive, \v 34  ayaema kamana igeti eriakarake,piama kamanapa utae avorata ayaema napiwa utae awame kasanda.
\ No newline at end of file
diff --git a/front/title.txt b/front/title.txt
index 228c71b..da007b4 100644
--- a/front/title.txt
+++ b/front/title.txt
@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-Maki
-=======
-Makiye
->>>>>>> 076f815090a9fd1b7decf4fc7e8c7c9547e76819
+Maki
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 244cf55..5a7f409 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -36,7 +36,8 @@
 	],
 	"translators": [
 		"OVAVO LANGUAGE O1",
-		"OVAVO LANGUAGE 02"
+		"OVAVO LANGUAGE 02",
+		"wa"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"01-01",
@@ -76,8 +77,8 @@
 		"03-05",
 		"03-07",
 		"03-09",
-		"03-13",
 		"03-11",
+		"03-13",
 		"03-17",
 		"03-20",
 		"03-23",
@@ -98,6 +99,7 @@
 		"04-24",
 		"04-26",
 		"04-30",
+		"04-33",
 		"04-35",
 		"04-38",
 		"05-title",
@@ -111,14 +113,18 @@
 		"05-16",
 		"05-18",
 		"05-21",
+		"09-title",
+		"09-01",
 		"09-04",
 		"09-07",
 		"09-09",
 		"09-11",
-		"09-01",
 		"09-14",
 		"09-17",
 		"09-20",
+		"09-23",
+		"09-26",
+		"09-28",
 		"09-30",
 		"09-33",
 		"09-36",
@@ -127,9 +133,8 @@
 		"09-42",
 		"09-45",
 		"09-47",
-		"09-title",
-		"10-title",
 		"09-49",
+		"10-title",
 		"10-01",
 		"10-05",
 		"10-07",
@@ -152,9 +157,6 @@
 		"11-01",
 		"11-04",
 		"11-07",
-		"09-23",
-		"09-26",
-		"09-28",
 		"11-11",
 		"11-13",
 		"11-15",
@@ -166,12 +168,13 @@
 		"11-29",
 		"11-31",
 		"12-title",
-		"13-title",
 		"12-01",
 		"12-04",
 		"12-06",
 		"12-08",
 		"12-10",
+		"12-13",
+		"13-title",
 		"13-01",
 		"13-03",
 		"13-05",
@@ -195,7 +198,6 @@
 		"16-12",
 		"16-14",
 		"16-17",
-		"16-19",
-		"12-13"
+		"16-19"
 	]
 }
\ No newline at end of file