auto save

01/01.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 1 Wa Paulus téna Timotius,Yesus Kristus bapöhängke, tenite teba kudus Yesus Kristus temete Filipi pa teba jemaat rëbe pa teba mejelis jemaat.
+\v 2 Jahefepa pepeïng pewa Tatanene te Ai, pa Yesus Kristus emakélele.

01/03.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+\v 3 NiTata janawo niléelé babängnilepa éléelé.
+\v 4 Lupopöja nileele ebapa nee, nibabafa lupopöjanile hüpalänghéfepa.
+\v 5 Janonelepa nereneta Injil walopanate wakete üangbawe.
+\v 6 Nile bamüatafa kea jano lupona kélée nee, kéara Kétépipile wakora Yesus Kristus bängkéke.

01/07.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 7 Hupalang uangwe niahimote nee peaiang ebapa hupalangniahimote nee. Anara nimele apa anara nafe niwelengkote Injil, epane jano keli ali nerenete Tata efengke.
+\v 8 Tatake lemenine, in e hüpaläng niahimote nee mote Yesus Kristus.

01/09.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 9 Kewe lupöpönine: Efememeïng nawo lewänge, pa hüpaläng nawo lewänge;
+\v 10 Jaefënghae ehiele; peaïang hüpalängefeng üra Kristus bakëing fe éwëwëka;
+\v 11 Peaïang janahefengélëé wa Kristus Yesus te Tata nekeke pinete pa nekenahonete.

01/12.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 12 Jopalala nine, ni püleng eralélé jaléwate nenine efëngpëpe Injil ëlë.
+\v 13 Téba rébe païng kékewo pa tebanawo teriri nietete Kristus neke.
+\v 14 Tebanawo hupalangmo kewo hupalangtete tejajimo Tatanekeke ninewe atete, nenine nafeniwe Tata hohokeke nelee nifuraka.

01/15.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 15 Peaïang, tebakaüng tera Kristus piféngke tetee hüpalätëte pa netete, pa teba kaüng hüpaläng hefëngmo.
+\v 16 Téba hüpaläng hefemoing janotereïng heféngwo peaïang teriwe höhöfëngwo nimelewea Injil.
+\v 17 Anara téba hüpaläfemo, janotereïngwa netetepa hüpalätete, bamuätemoka fëngteteweteïng hüpalämoka nenine nimeapa.

01/18.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 18 Janaha? Bamuäpépeïng janohatéko, hüpalängöngpa bamua, Kristus piféngkékeweeléé, peaïang nipüngmake. Püng makifatawo,
+\v 19 Peaïang nile lupopojaee pa Kristus Yesus noöngkéke, jalewa nénine péa néninewe téjöfa.

01/20.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 20 Hüpalängnine kotewe ne ninewe roka niweweka. Peaïang ninafeniwe Kristus nekeke, anara üangwepa pelëngwae, nenine piteni, nepara nimele na niwüng.
+\v 21 Peaiang neninewe, nimele Kristus nekeïng janawo niwewélé.

01/22.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 22 Peaïang nimeméléwe, pinapepeïng janonileko janajuju. Kenera niwepa lafofo, niraleka.
+\v 23 Niwe nihékolé ja hïtungia. Neniwe leniwe niweile anara Kristus nelepa, kéïngpe efëngfatawo.
+\v 24 Peaiang era neeeinga, neee efengewewele anara nimélé nenine.

01/25.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 25 Hüpalängnafeninewea, nile epanelepa nememe eféngpëpe momoneee hüpaläng nafemomoneee.
+\v 26 Anara fäfäng nipele nee, hüpapungefëng nawo wae Yesus Kristus waneninete.
+\v 27 Pea tënawëa hupalängalíng neméme Injil Kristus peaüng peaïang niléupa nepane lanetété, anara nilekaüngpa, nilenilate erütarüle roh alïng, pahüpalängalïng, koepalepa peüngalï nerürü Injil pa nafepépé.

01/28.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 28 Hüpaläng tebateko leteteka, pelenapepeïng neteteïang fëngtewéwéte, pa efëngnenawewete, pa jaleïng pewaTatatétété.
+\v 29 Kristus netikepa hüpaläng Eahimomokapajafe peraeahimomo, Nekekera fengraelee.
+\v 30 Peaïang hüpalängeenawoehimomo eföfö anara nihüpaläng niéele, pa mung élelate niwehü niwahaelé.

01/intro.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+Filipi
+Pasal 1

02/01.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 1 Jadi, ongko dalapm Kristus ado dorongan somangat, ponghiburan kasih, porkumpulan Roh, kasih sayang, agan bolas kasihan.
+\v 2 Sompurnakanlah sukacitaku agan sohati sopikiran, mohaki kasih nyo samo, diporsatuan dalamp Roh, agan mohaki suti tujuan.

02/03.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 3 Jangan molakuan apo pan doi ambisi nyo egois agan kosombongan nyo sia-sia, totapi agan korondahan hati, anggaplah urakng bukai lobih ponting daripado diri kulo siku.
+\v 4 Janganlah masing-masing kulo bayo momandang kopado kopontingan kulo siku, totapi udi kopado kopontingan urankng bukai.

02/05.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+\v 5 Biaram pikiran ni'in ado diantaro kulo, sobagaimono udi dihaki ulih Yesus Kristus.
+\v 6 nyo walaupan mohaki rupo Allah, sio kinyo moanggap kosamoan-Nyo agan Allah nantai sobagai sosuatu nyo harus dipotahantan.
+\v 7 Sobaliknyo, Sio momulah diri-Nyo kinyo mohaki apo-apo agan monghambaan diri sobagai pacal akai monjadi samo agan rupo manusio.
+\v 8 Dalamp koadaan-Nyo sobagai manusio, Sio morendahan diri-Nyo agan taat sampai mati, bahkan mati di pucu'u kayu salib.

02/09.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 9 Akai alasan ni'inlah, Allah maha moningian inyo agan moanugrahan kopado-Nyo namo di pucu'u sogalo namo.
+\v 10 Supayo dalamp namo Yesus, sotiap lutut bertelut boi nyo ado di langit, nyo ado di bumi, maupun nyo ado di babah bumi.
+\v 11 Agan sotiap lidah mongaku bahwo Kristus Yesus adolah Tuhan, bagi komuliaan Allah, sang Bapa!

02/12.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 12 Korono nian, somadikanku nyo tokasih, sobagaimono kulo solalu taat bukan bayo kotiko aku ado bosamomu, lobih-lobih sokarang kotiko, aku kinyo bosamomu korojoan kosolamatan kulo agan gola agan gentar.
+\v 13 Sobab, Allahlah nyo bokorojo di dalapm kulo, boi'i akai mohondai hondapan akai mongorojoan lapo nyo monyonagan-Nyo.

02/14.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 14 Labuhan cam somuonyo nian kinyo mongoluh atau mombantah.
+\v 15 Supayo kulo kinyo cacat agan kinyo bosalah, sobagai anak-anak Allah nyo kinyo tohina di tongah-tongah ponorus nyo pingku sosat ni'in, sohinggo kulo bosinar di antaro sia' sobagai torang di dunia.
+\v 16 Bokolayut rorapat pado Firman kohidupan supayo pado hari Kristus, aku mohaki alasan akai bomegah bahwo aku kinyo mongidian agan sia-sia bokorojo koras agan sia-sia.

02/17.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 17 Sokalipan aku harus diburahan ubo cawan posombahan di atas kurban agan polayatan iman kulo, aku sonang agan bosukacita agan kulo somuo.
+\v 18 Ubonian jam kulo, agan alasan nyo samo, sonang agan bosukacita sosamo aganku.

02/19.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 19 Dalamp Tuhan Yesus, aku boharap socopatnyo moutus Timotius kopado kulo supayo aku dihibur kotiko mondinga kabar tontang kulo.
+\v 20 Sobab, aku kinyo mohaki urakng bukai ubo inyo, nyo agan tulus mompordulian kosejahteraan kulo.
+\v 21 Sobab, nyo bukai bayo, sibuk mompodulian kopontinganyo siku, bukai kopontingan Kristus Yesus.

02/22.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 22 Ubonyo kulo tohu, Timotius udah mombuktian dirinyo borogo, iyo molayati bosamoku demi komajuan pomboritoan Injil ubo sourakng bobia kopado bopainyo.
+\v 23 Korono nian, aku boharap dapat moutus inyo sogora sohabis aku mongotohui laponyo akan tojadi aganku,
+\v 24 agan aku porcayo kopado Tuhan bahwo aku siku udi akan copat datakng kopado kulo.

02/25.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 25 Akan totapi, aku bopikir porlu udi moutus Epafroditus kopado kulo, Iyo adolah somadinganku, kawal sopolayananku, kawal soporjuanganku, agan udi urakng nyo mombaba posan kopado kulo agan nyo molayati kobutuhanku.
+\v 26 Sobab, iyo sangat morinduan kulo somuo agan maha uyuh hatinyo korono kulo mondingga bahwo iyo ponyakit.
+\v 27 Memang, tontainyo iyo bagiku sakit sampai honda mati, totapi Allah monunjuan, bolas Kasihan kopadonyo agan bukan bayo kopado inyo, molaintan udi kopado aku supayo dukacitaku kinyo botumpu-tumpu.

02/28.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 28 Korono nian, aku monjadi somakin honda moutusnyo kombali kopado kulo supayo kulo ulih bosukacita kotika moniatnyo udi, agan bokuranglah kogolaku.
+\v 29 Monyambutlah Epafroditus dalapm Tuhan agan ponuh sukacita agan hormatilah urakng-urakng ubo inyo ni'in.
+\v 30 Korono iyo hampir mati demi pokorojaan Kristus, iyo momportaruhan nyawanyo akai mongontian potulungan nyo kinyo ulih kulo onju kopadoku.

02/intro.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Pasal 2

03/01.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 1 Akhirnyo, balo somadikanku, bosukacitalah  dalapm Tuhan.Aku kinyo koboratan monulisan lagi balo hal inyo samo ko kulo obai hal ni'in akan monjago kulo.
+\v 2 Boboi'cam tohadap balo kudu',boboi'cam tohadap bolo polaku kojahatan, agan boboi'cam tohadap sia' nyo monyunat bukakng,
+\v 3 sobab kito ninam balo urakng bosunat nyo sojati, nyo monyombah dalam Roh Allah,momuliaan Yesus Kristus,agan kinyo monaruh porcayo pado balo hal nyo lahiriah

03/04.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 4 walaupan aku sobondarnyo momiliki alasan akai bomegah pado hal nyo lahiriah.aman ado urakng bukai nyo bo pikir obai io momiliki alasan akai bomegah pado hal nyo lahiriah,tolobih lagi aku:
+\v 5 Aku disunat pado hari kodolapan, bangsa Israel tulen,doi' suku binyamin, urakng Ibrani nyo bobohaso Ibrani.monurut hukupm Taurat,aku adolah urakng Farisi

03/06.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 6 dalapm hal somangant,aku adolah ponganiaya jomaat,agan dalapm hal kobondaran di babah Hukupm Taurat,aku cinyo bocacat.
+\v 7 apo obai,sogalo sosuatu nyo doholu monguntukan aku, sokarang ku anggap rugi obay Kristus

03/08.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+\v 8 sungguh sogalo sosuatu ku anggap rugi dibandikan agan pongonalan akan Yesus Kristus,Tuhanku, nyo jouh lobih borogo tanggai apo pan.Demi Kristus, aku udah kohilakan somuonyo -- hobai somuo nian  sokarang kuanggap sampah!--sopayo aku suba', mondapat'an Kristus.
+\v 9 aku ditomuan dalam Kristus bukan dalam kobondaran nyo boasal tanggai diriku siku' nyo kudapat'an doi' Hukupm Taurat,apo nyo datang molalui iman dalam Kristus, ya,an kobondaran tanggai Allah nyo bodasaran pado iman.
+\v 10 kironyo aku suba' mongonal Sio agan kuaso kobangkitan-Nyo, agan bosatu dalapm ponderitaan-Nyo akai monjadi ubo Sio dalapm komatian-Nyo
+\v 11 sohinggo pado ahirnyo aku mondapat kobangkitan tanggai antaro urakng mati.

03/12.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 12 Apo, bukatn boroti aku tolah mondapatannyo damo sompurna am, molaitan aku monyasahnyo supayo aku monangkapnyo sobagaimono Kristus Yesus monangkap aku am.
+\v 13 Balo somadikan, aku cado moanggap obai aku tolah monangkapnyo. apo totapi, sobuti hal nyo kulakuan: aku molupaan lapo nyo di bolikatku agan moarahan diri ko apo nyo di hadapanku.
+\v 14 Aku totap maju kopado tujuan akai dapat hadiah, iya'an nian tingkauan  surgawi tanggai Allah dalapm Yesus Kristus.

03/15.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 15 Huncam kito nyo sompurna bopikir ubo ni'in, aman kulo  cado bopikir ubo ni'in,Allah akan monunjuannyo agan jolas ko kulo.
+\v 16  Apo ubo ni'in, hincam kito torus hidup  sosuai agan  kobondaran nyo udah ado di kito.

03/17.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 17 Balo somadikan, tuyutilah toladanku ongko porotian boboi' balo urakng nyo samo hidup agan toladan inyo kulo tiat tanggai koi'.
+\v 18  Sobab,ado banya' urakng nyo hidup sobagai balo musuh  salib Kristus. Tontakng hal ni'in, aku udah opat mongisahannyo ko kulo agan sokarakng aku mongisahannyo lagi agan arai mato.
+\v 19  Akhir hidup sia' adolah kobinasaan, obai Allah sia' adolah porut sia', agan  pujian sia' adolah balo hal nyo momaluan.pikirin sia' bayo ko balo hal duniawi.

03/20.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 20 Apo, kowarganogaraan kito adolah surga, di mono kito agan ponuh somangat  monantian Juru Solamat, iya'an nian Tuhan Yesus Kristus.
+\v 21 Sio akan moubah bukakng kohinaan kito monjadi sorupo agan bukakng komuliaan-Nyo. agan kuaso-Nyo nian, Kristus suba' mombaba' sogalo sosuatu tundu' kopado-Nyo.

03/intro.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Pasal 3

04/01.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 1 Obai nian,  bolo somadikanku nyo ku kasihi agan ku rinduan, inyo monjadi sukacita agan kobanggaanku, bodiritn cam agan toguh dalapm Tuhan.
+\v 2 Aku sangatn momuhun kopado Euodia agan kopado Sintikhe pakai hidup rukutn dalapm Tuhan.
+\v 3 Au, aku mominto ko kulo, balo Pokawaln sojatiku, tulukng botina' - botina' nin obai sia' tolah bokorojo koras bosamoku pakai polayatan Injil, ongko bosamo Klemens agan kokawalan korojoku nyo bukai, inyo namo nyo totulis dalamp kohidupan.

04/04.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+\v 4 bosukacita solalu dalapm Tuhan,sokali lagi kupandiran,bosukacita cam!
+\v 5  biaram kolombutan hati kulo dikotohui somuo urakng.Tuhan udah dampikng
+\v 6 janganlah kuatir tontakng apo pan.apo,dalapm sogalo sosuatu nyatoan kohonda kulo ko Allah dalapm Doa agan pormuhunan agan ucapan syukur.
+\v 7 Damai sojahtera Allah nyo molampaui sogalo pongorotian akan momolihara hati agan pikiran kulo dalapm Yesus Kristus

04/08.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 8 ahirnyo,balo somadikan,somuo inyo bondar,somuo nyo mulia,somuo nyo adil,somuo nyo suci,somuo nyo indah,somuo nyo topuji,somuo nyo sompurna,somuo nyo patut dipuji,pikiran cam somuo nyo nian.
+\v 9 apo nyo udah kulo polajari,torima,dinga,agan tiat doi' aku,lakuancam somuo nian,ongko Allah sumber damai sojahtera monyorotai kulo.

04/10.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+\v 10 aku maha bosukacita dalapm Tuhan obai sokarakng,akhirnyo kulo momboritoan lagi porhatian kulo kopadoku.momang,sobolum nyo aku  moonjii pohatian kopadoku,apo kulo kinyo momiliki kosompatan.
+\v 11 aku momandiran hal ni'in bukai obai aku togahan kokurakngan,obai aku udah bolajar moncukupi diri dalapm koadaan apo pan.
+\v 12 aku tohu apo rotinyo kokurakngan,agan aku pan apo rotinyo kolimpahan.dalapm sogalo agan sotiap koadaan,aku udah bolajar rahasia hidup bokocukupan,apokah agan konyang kolaparan,apo kah hidup banya duit ongko kinyo ado duit.
+\v 13 Aku dapat molakuan sogalo sosuatu molalui Sio nyo moonjii kokuatan kopado ku

04/14.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+\v 14 apo,kulo udah bobuat boi bobagi boban kopadoku.
+\v 15 kulo siku tohu,jomaat Filipi,bahwo kotika awal portamo polayatan injil,sotolah aku moninggalan erahanan Makedonia,bilo ado jomaat nyo honda'bobagi beban aganku dalapm hal mo onjii agan monorima,kocuali kulo.
+\v 16 bahkan,kotika dikota Tesalonika,kulo mongiripm bantuan akai kopontingan ku lobih doi sokali.
+\v 17 Apo,bukai bantuan nian nyo aku cari,molaintan aku moncari buah inyo akan mompobosar kountukan kulo.

04/18.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 18 Aku udah monorima pombayaran ponuh,bah kan lobih.aku momiliki somuo nyo aku porluan obai pomborian inyo kulo kiripm kopado ku molalui epafroditus.pongonjian kulo nian monjadi posombahan nyo harupm kurban nyo bokonan,agan monyonangan Allah.
+\v 19 Allah ku akan momonuhi sogalo koporluan kulo mo nurut kokayaan nyo inyo mulia dalapm Yesus Kristus.
+\v 20 Komulian bagi Allah agan bopai kito akai solamo-lamonyo.Amin.

04/21.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 21 Sampaian salam koi kopado sotiap urakng kudus dalapm Yesus Kristus.salapm akai kulo doi balo somadikan soiman nyo ado bosamo ku disiit.
+\v 22 Somuo urakng kudus mongiripm salapm pakai kulo,kususnyo sia inyo bokorojo molayati di istana Kaisar.
+\v 23 Anugerah doi tuhan Yesus Kristus monyertai Roh kulo. Amin.

04/intro.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Pasal 4

LICENSE.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+
+# License
+## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
+
+This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
+
+### You are free to:
+
+  * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
+  * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material 
+
+for any purpose, even commercially.
+
+The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
+
+### Under the following conditions:
+
+  * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
+  * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
+
+**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
+
+### Notices:
+
+You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
+
+No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.

front/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Philippians

manifest.json

@@ -0,0 +1 @@
+{"project":{"id":"php","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":176},"package_version":7,"target_language":{"name":"Skou","direction":"ltr","anglicized_name":"Skou","region":"Asia","is_gateway_language":false,"id":"skv"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["james"]}