See in Reader
Wed Jul 17 2019 15:21:05 GMT+0800 (Malay Peninsula Standard Time)
This commit is contained in:
tsDesktop
parent
dcbcccc34a
commit
5f25e35d98
305
12/06.txt
305
12/06.txt
|
|
@ -1,303 +1,2 @@
|
|||
6 Enakon nari kauja fombae tike, enak yatun kejen alemohede yu,maro mu flohe yanggono riki kohe kalulohe, yanggu maro naru dalenoni.
|
||||
7 Mi alemoke, yanggu enako bougguno kowa tombo lohon kende mak mohete lokoheno, yonokawi de yook yuure yono kawi ana nangguhu rimowo.
|
||||
8 Anggi yanggu yurimohono, anggi yu unggono kalikihe maro lombaimohono anggu enaho bei kaluke.
|
||||
9 Anggur enakono nari kenemore lokhononggi ? ju danare ehenakon,bohuguno no kowa eggrik moloni angge enako rimo kowa walemo digoni.
|
||||
10 Ganggu wati Kitab Suci ap ferokanu ka, 'da buruh bo rigino no nari tingge timohe koke mi hiwan hena irah dirmohe.
|
||||
11Menegey tuhan no hirho galek,menah no galek horwaya keralok folohe'?".
|
||||
12 Kawuja janggu ju timonori bo mohono janggu kowa gudugudu towi mohkono angge jokono wanggu anah Yesus luk kuror kuror janggono rihki ko Yesus lohmene,flokkokeno.
|
||||
Tagu Malawo Luk
|
||||
13 Kawija yanggu lokokeno Yesus nokenino nenggenonde, kwa Farisi no kwa Herodian Janggu makmomate Yesus yaluk ai lokoran aena kauja lumblumo tomomakeno.
|
||||
14 Janggu menemote Yesus tomamokeno, " Guru, nanggu nowanggu nggu kwa bolokokeno nggu dalenatut. Aembon nokwa kup keva watra mbo etekonatut. nggu wo maton kaleka awo tini kombali Allah yano matou elekete tini. mamini makerate, nanggu uma kema menayo kaisar tagumawon kejon tromandewon?"
|
||||
15 Nanggu mima tagu mawon kejo tromandewo? Yesus anggi fina timoke anggi nowanggu kete, fimbimoke janggno lukpon mboname mokeno, yup matro yanggu taher wo moi nandioni nup kene eteke kalekengga nengga.
|
||||
16 Janggu matro takettimondiokeno, Yesus timote yanggu lukoke, " taker mena kwajarno no amate awo takhen andein bake ? kawija lukoke mio taker mena kwajare awo koluy amaran?" alemote toro mamokende kwa aena janggu lukokeno, "aembon kaisar yano amate leke".
|
||||
17 Yesus Nenggenonde," Kaisar yano taker manggir yano awokoluy anggerate timo kaisar nandioni, mio Allah yano luk ambonggerate timo Allah". nandioni nete lukokende yanggu quok malike bakerate lukokeno Yesus mima worwayate neggeno.
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
31
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
Saduki No Kwa Maro Yesus Tomamokhono
|
||||
18 Kawija saduki, no kwab lukokeno Allah itiwe lomblumoni kwa qumoranuno kwab kurane motra wondealon nete, nda Yesus tomamoke.
|
||||
19 Menemote tomamoke, Guru Musa ju Aboma nanggu dikeran ana menemok kwajarwo jenaka, janerka kwab batinde qumoranggerate, yena marolan kawon aena kawija timonare mulote gourmonde iwokour wambemo.
|
||||
20 Kwab benggu mima yanernanate. kwab wandap lantimoke janggende. , kwab wanda qumarkerate, yu yangge yamun tromane olo kaen dealon.
|
||||
21 Kwab wamu aembekhe lan kawon ana mima timoni. kawija qumarkerate kwa dun yelan kawi ja timote mun kae aqwoni.
|
||||
22 Kawija alembokmo bokalombanggie kote mima dekie. lan maemo qungge kore amokie.
|
||||
23 Bakenonde kote Allah, lokoke itiwe lomblumalateno. nelokarkerate, bakeno lomblumarkerate, yanggu bengge ge kumuranu lan fome, ana kenemore lokononimba? fina wombae ana fimbimanewo lan aena kwab bengge aena tanggo nggen kelemoran trote amokie."
|
||||
24 Yesus matro maton tite tomamoke, " ganggno tombure jandir gombanno maton botikeno kejo, ganggu mena ALLAH yano luk imumokeno kejo?
|
||||
25 Yanggu iwokour lombulumoni kwa qumoranggu ,i alein bakenonggu, yanggu itiwen Alun aena kwa kumorananggu alun bakenonggu yanggu kawija lan botimonatut, yanggu aena boka wo fina kunda, janggu wati Malaikat kelemononi wati Malaikat surga kelemononi janggu kwa kumoranunggu kwab alun bekenonggu mima wo Malaikat kelemote surga bekenoni.
|
||||
26 Luko kwa qumoko daerah no lukambon, Musa yano awo koluy lukambon, tutu gelaen no lukambon, kenemote ALLAH maton tike yu dalera, ALLAH lukoke nup mena ALLAH Abraham, ALLAH Ishak, ALLLAH Yakub?
|
||||
27 Allah yu lokoke nu mena kwa qumuranuno ALLAH sayo nengge nu mena kwa alun bakeno no ALLAH Te nengge. Ganggu aena tersesat kalekate nete lokoke.
|
||||
Luk Mima Minima
|
||||
28 Konggengger womoi nda daleke Ahli Taurat yanggu luk bounggeno. Etekoke yanggu Yesus tomamokeno yu bakero boton kenggemo tiloke dalekeno kalikie tro, yu matro Yesus tomamoke. " luk kenemande mima kongget kalekate, luk mulunggie tro kenemande minima kalekate?"
|
||||
29 Yesus matro lokoke, " luk kawi agipminima mima danggu wanda kaleka ana aleyo : ' dalenokni, Israel no kwab!
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
32
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
ALLAH mima nanggono nati kwa kalekate.
|
||||
30 Allah mima kenggemote yanoluk ambon kiru agip mima fina aenkulu wamu makmote timo lombanoni. walengge, gomban dalenoni, kengemote daleknokni, fina mima galu ne koton, aenggu woka kete kombali no fina namboni'.
|
||||
31 Luk kongget ke lumo menemote tike : 'monggir anggemo, berongean mima gangguno andun kelemore kenggemo wambemenokni luktua bontua deken. kirup agin walemo dealon, kirup angin kak dani kende mima andaa, wo ambe kononi no agip meinde agip daman de alukengge'.
|
||||
32 Alemote Ahli Taurat gengget-gengget matro Yesus lukoke, " Guru anggu mima kalekate lukoke nggu mima minima matro lokoke ambay Allah yu aena kwa mini mate yu womwein de nanggno ambae womei kwa kalekate nete lukoke.
|
||||
33 Tro nanggu moma jafina yenaen fo yaurondoka ngga bakewonde kote yuku darane nanggu keanggembokmo. Nanggu yafina yenaen bakwon gerate muno luk, lannoluk, iwo luk beron gean mima kengemonok gombamoni Ambae ALLAH wati toke. meinde ae neak derande andu ae kenggenanewo kelemore janggu ku kenggemowo lukwomba beronggean ae kenggemanewo mima kaimo".
|
||||
34 Kawija Yesus kene etekoke kwa wombe maton kenggemo tike kalikie trote, Yu mato luk tumoke mali," nggu ALLAH butu wati kiramoke". Alemoke lokoke kalikiende kene etekokeno kwa Yesus tomamera dokokie yanggu towi mokeno.
|
||||
Kristus Ya Tuhan
|
||||
35 Alemokende yu yam butuy lekenare kurip angin tinde yomaka nggie dalenoni nete botike, Yesus yu tomamoke mio Daud yatun de note lokokeno Kristus.
|
||||
36 Aembon no luk aena Daud yuku te Roh Kudus kulute lokoran, 'Tuhan yute nenambae lokoran : mali ir ukko lokmangga bakeno nanggande kunduk kakwe tetrarmo londa ngga kombake uta laye.
|
||||
37 Daud yukute aene, 'Tuhan'. denengge, alemarkerate mio Kristus aena kenemokende yamunde nengge.
|
||||
Ahli Taurat Kera Trote Gun Woloke
|
||||
38 Yesus yu kurip agi tike kalikinde matro jandir lokoke, "wamu Ahli Taurat ganggu Juba amomokendo kalikie bokokeno beron gean ae ikne dakomoke, etekokeno betup-betup.
|
||||
39 Etekokeno sinagone-sinagoge ( Allah Butup) yanggono nakerano bitan kaimo-kaimo andra no bitan kup kaimo-kaimo aembah yanggu gombande bowolokeno ana ena jaditke bowolokeno.
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
33
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
40 Yanggu lan kowan no butup giamo , yono boton gonggluwa aena yanggku yanggno andunde waya ukenobakeno daeni janggu girmo enap amoni.
|
||||
Lana Mojana Kaleka
|
||||
41 Yesus bakerate beman kaenengge lana mojanawo kembar koke bakero kwa kengge mo etekokende kwa taket timo kembar kulu amokeno. Etekokende takero nati jakma kandakma taket kononinde timo amoke.
|
||||
42 Mio lan kawon yup taket kunda wo iwanmira lumonde timo amokende, taket lumo aembon etekokende bevon womei.
|
||||
43 Yesus ya kwa nggawa jokende dekenonde yu matro, " lokoke numinimate melokaye ngge nggu lan kawon yup taket kongget kembarae amokende nengge taket mulunde, mio ganggu ka taket kauja te nere lukoke jono nggawa dalekeno.
|
||||
44 Kwa janggu takero nari yakma kandakma taket mulu de dioke no ana janggu taker nati nterote, mio lan kawon yu taker dealonde wo kawonde amoke mima jono nggunde kene etekokeno amoke alemoke ".
|
||||
PASAL 13
|
||||
Khotbah Yesus Tentang Akhir Zaman
|
||||
Bait Allah Akan Dirobohkan
|
||||
(Mat. 24:1-2; Luk. 21:5-6)
|
||||
1 Alemo Yesus Enariyomburu, kuruho marotira hali hihe damuru bohohefero miyamongga, feyonari maru luhohe "kambya kakeneho fernok iwanggenggyano buru afnggyano kalehafe boholi ngge buruo mahwe".
|
||||
2 Meo, Yesus maru luhohe, " mengganggu meneo burunggya apnggyano ferokno milimimbokai nenggene? iwa bero fombe karu iwa kende manmo lihnaru, wohohe bokenarur."
|
||||
Gombanggya Lehrawo Terowa Kalehihe (Mat. 24:3-14; Luk. 21:7-19)
|
||||
3 Teir femena, Yesus dakaru burunggo femena karubehe, Bema Kendohmok flo enari kawiyo buru hohe behe fero meyamonggawo, Petrus, lehe Yakobus, lehe Yohanes, lehe Andreas, lehe maru Yesus yubu tiho.
|
||||
4 " Tomamohno naluhone kenemawo teiro waminde nggaluk ombolukra ena kalihini?"
|
||||
5 Alemo Yesus amaru luhohe ganggu kinor kenokni kwawonda ganggu gombanoflorawo kwa ndenini.
|
||||
6 Fo tihi menehe kwagudufe denoni da luhnoni, Nanggumena yesus endenoni
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
34
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
lihini alehere bohinor henoni, Ale here kwa malu tiwo gombano jandir flenoni.
|
||||
7 Alemo ganggudale nohni tenggarkrawo lukade ndomo tawimononi, Enaluh - luk kawiyafe. Marono bondalehno membendehe, ka alemondyalo.
|
||||
8 Alemo buru, temaru burufe anahmo luhunoni anano wamu alehere findu wali deini kwa alehokore tradenoni menaluha alehere lukohno lano muwandinonawi klemomu danggu ana mu ae aringgamori. Alemerare buromlafe.
|
||||
9 Ka mo, alemohe ganggu fo gano nandu kanggemo wanoni. Yanofinan ale ganggurimo, kui kambya, kwa kambya dihno mongge loho kombari kawio buru bahohonare ganggu unokhalehni, Alehere ganggu luhno fero kurane maru bema kendokmono flo Sanhedrin ehoheni, lehanu kambya - Kambya kende, lohore jak krunoni. Ganggu luh ndyalo, fo, nafuo rihide ganggu rimo kondio -dandio mononi.
|
||||
10 Alemora, to nalukmena wari wanda bonarikni flo buruku - buruku keyngga dalerokmno.
|
||||
11 Alemo kawiya maru ggu tombani loho, kawi kambya - kwa kwambya, dihnonggra damo tawi moni numene marokene more tiambo, ndini ndomo nggatina mei luhoni kahwayuhu nggono ranggula fe luhoni.
|
||||
12 Mene, yena maru yaner timo kwano jandi floni enari maru yaru timo kumano jandir floni. Kawiya taliengge maru kwa nge - ngger uflonom.
|
||||
13 Kamo Alemo kwawofo nafina meibeihno kwa mo bahnehe menggen nono teirowami kalihni alehere nuhunda yanggu rombani ih alu kour alu tekeye.
|
||||
Kunduk Kahweyo marorena monokalehe Kwa kenggemo tehra Bahnarur Gambunggi ni (Mat. 24:15-28; Luk. 21:20-24)
|
||||
14 "Kamo alemohe, ganggu kene keji yofina boho fimbinoni, maru burawo kanungga lehra janggud Yudea behnonokwa meima tani nggwani brunggo noheni. Ai beferohno nokwa fero yanggu mohno.
|
||||
15 Kwawo karu buru mando lehneno kha domo mali buru klu huruho umahema tembani murra kande.
|
||||
16 Meo, enanda boholehno nokwa ndomo aluma kera hunde.
|
||||
17 Tali mangga mu urandi behno no kwa lomangga tali angge kuudiokwa, teiro wami endeni mohe wohafe gambanggaynafe.
|
||||
18 Kerafukmo kombali kawiyo fu teir hu wahmi bojononi ngga alehe taek bondenarur.
|
||||
19 Alemo anano teiro wamiana Tuhan Yesus Ununggo kimrawo teiro waminde deine.
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
35
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
20 Me, kombalyo teiro waminggo - nggok mondyalo nggrakeyo, nagno kimbino wanggu taira dehni mohe. Ananggu lomandrafe angge kwa kendek kombali aluh, bandelehno bahnare . Kombali yano tihi walukmere wawi nggok mohe .
|
||||
21 Mei kwajaro narinde nda, ngguluho kristus mohelehe melehene mbuluh rawo nari dalera hunda.
|
||||
22 Janggunda, gauranggrao merano irohere - iro blenggero, janggu lukpo dalerahunde.
|
||||
23 Alemohe banggenare, luk wanda wari eluhruangge ganggufo nonofina mei banoninderwa.
|
||||
24 Alemohe, banggeneri anano teiro wamigombano jandir lehrafer. Temirnggyana luhofero wami kumu dongendeini wehehu olarnarur.
|
||||
25 Mina ruhlingge nggya, dongrohe meyoni.
|
||||
Kuramu Nderafe (Mat. 24:30-36; Luk. 21:27-33)
|
||||
26 Key - key, mongge yono teiro wami kalihini, Alehere keneferowo kujo bandihu, hour wamu galundi fera ehodeini da luhofe royono.
|
||||
27 Bandionari, luhuno kwanggyamena wali mononi kombali jak kuruni.
|
||||
28 Ena lah: nofina ana rinoni kyawinderare eeh ndangge rafe enolo hlir hi bo mejerafe, eoh khik meyera teiro wami wari bokiranggihe.
|
||||
29 Analuha alehere gangguhu fina mi rinoni kombali kawi teiro wami wari bokiranggihe, wari lenda ambirara doh mohe.
|
||||
30 Numaro kalehafe guluhue gono tali anggemena lehno baheno bomoranggenarur.
|
||||
31 Li nggou tamor nggou lini mongge glindini me kombali kawi, naluk bongglin denerur mo alemare lihni.
|
||||
Kenggemore Kinor Kere Banoni
|
||||
32 "Angge Alemore " luho teiro wamino maro ale Nggu nouranggu kenarur yono bandionari jamburu behno no kwa kufe, anokhe elehno jaru kambya Nggufe amohe eleheugge.
|
||||
33 Kenggemore kinor kere bamoni menano luh mena ngga - nggu fina imumo bahenoni. Menano luh menalukohno kwa wo nano rihi bendehe, angge wari nda ira farik lehe .
|
||||
34 Alemo malindenimore luh rimo yono kewangge lihe kulu elihno, kwaluhohe ganggu awokalu mulunggya elihingge, naluhonifero bandionaringgi ambirara womolehno.
|
||||
35 Alemohe banggenare, mohinor kenare nambone gomboflonggani ganggu kunulihnoni buruonari yu aleh
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
36
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
wami kunu dera ha akhir bofundu ndera ha ayoh luh bo luho deine.
|
||||
36 Me buruonari lehe mongge nda keneforo ganggu kinu lihnoni.
|
||||
37 Kenamao luhe nggu luhrua Nu wari kwanggya menawo luhrua kenggemore kinor kere namboni Nu wari kwa mulunggya mena wari luh rua kanggemore kinor kere banoni.
|
||||
PASAL 14
|
||||
Yesus Urano Meiyo Wahu Borihno
|
||||
1 Teir mena, Paskah Roti noyamer kwano teir, yanggu luk boho bohohelemohono. Wami lamo teira, kwa kambya kambya maro luk bo yu uflononi.
|
||||
2 Alemo yanggu luklukono," domo teir yamer domo luk hambo de nanggono kwa - kwa yali flononi.
|
||||
Yesus Ena Glombar Ok Narwastu
|
||||
3 Yesus ninggi more karo, yamongga womey Simon no bru karo behe, yamongga Simon mena kombaly yu kauwo kare. Yu karo ndra bura hena karo behe. Kawiya landehe yono ini kundi falindehe, yaini kundi ana, okdun Naruwastu kundi bero ahumra lendehe. Okdun bero ana yono nggini kalekafe, yumaro dun kambya loru mohe. Maro Yesus no kambya lom buohe maro Yesus no kambya flohe tohoyok.
|
||||
4 Kwa kende " yanggu gluk nengge, wah ok dun ana kenemohe lombuomra, karo Yesus no kambya flohe.
|
||||
5 Kwa yanggu lukokeno, ok dun timo loko taher 300 dinar timore loko kwa " andenggene du dehera ok dehera ena dehera no kwa re timo loko bukmuwo dihiwo.
|
||||
6 Yesus lukoke, yu lomenarni kenemranu la ana luhranu, la ana yambo ana kaimonde nda nufolra.
|
||||
7 Yesus kawiya lukoke, ganggu ana ko kwa andemggene ndehera ok ndehera ana nde mak menare lehe. Yesus maro lukoke, ganggu alemo lihinoni flinggini ganggu nda Nu mak menare lihinoni.
|
||||
8 Yesus maro lukoke, lana ana yambo ano, nda Nu keklemera, yu nairafe keklemera. Wami lumo tehini Nu kumuye , irwe takalu bahye ana nola nairafe keklemera.
|
||||
9 Nu luhoye, luk minima, kenemao Injil luhura inggur kwanggour, kenemafe la ana yu fora yu efora ana yu yairafe kukmo lora.
|
||||
Yudas Maro Flohe Longglok Moni
|
||||
10 Kawiya, Yudas Iskariot, gomba womoei Yesus no yamongga, kore kambya - kambya walen kohe Yesus no ama falikoke koyanggu dikoke.
|
||||
11 Alemo yanggu daleheno, yanggu aiklorhihino yanggu lukokeno Yudas, Nanggu gu taher dihiwoni. Alemohe,
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
37
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
Yudas maro Yesus name - name falinda kwa irklu timo Dikoke.
|
||||
Teir Andra Bire Yamer
|
||||
12 Teir wanda teir yamer dialo, yanggu fiar uno maro biro yamer. Yamongga Yesus tomamoke," kenemao finande kenoriki nanggu kore bura kekle more Paskah no andra bire yamer?"
|
||||
13 Yu kwa lumo kohe, koyanggu toma mohno, nggu kota nohwe, dare kwa kowomu, dun timore fali bohe yukore ggalumoni. Yu ggalumo nohwe,
|
||||
14 Dare kenema ira keni, ggundare buruo nari naluko, Kambya lukoke: Kenemao, Bura nabura mali bahra Paskah andra noyamer no ohondou makmenare mono kewangge - kewangge makmo lehewo?
|
||||
15 Karo gglu lihe yanggu wari keklemeranu. Kwa jare nanggu ok anggur dihnoni."
|
||||
16 Kawiya yamongga - yamongga kohono kota. Boholihno, yanggu bura wari timohno alemohno Yesus yalu alemo luhra yanggu dalehno, alemo yanggu Paskah hehle meranu.
|
||||
17 Teir wami, dehe, nomba yesus dehno ya kewangge gguna bali makmanare dehe.
|
||||
18 Yanggu ninggimore mali behno boanenggeno. Yesus lukoke, " Nu lukluhuye kalehafe, gganggu dalenok gangguno tanggowe makmenar lihno. Yu nu makmenar andra boa nenggewo yu nu longglok mohe."
|
||||
19 Yanggu maro aitimore ninggimo dumala flohono, yangguno maro tihno. " womoi nda womoi, nu, nundilo?"
|
||||
20 Yesus yanggu lukoke, " yu ana anggomba womey ggunombali na kewangge, kwa ana anandra timo ok du bohahumok Nu mak menar ok du hulu bahwo.
|
||||
21 Kwa muyu keni ambea maro waritihno foranu yu alemonde keni, wah koromoni, kwa yu elongglok hera ana kwa nu ana, yu kaimo gini kwa anayu gamba brumoflohe."
|
||||
Wali Luhuruwa Gando Kandu Gano Gon Kristus
|
||||
22 Yanggu boanenggeno, Yesus andra timo, ir kalflohe, maro longgwa - longgwalok bukmo yanggu dikoke, luk luhohe, "menatimonok, ggano kandunde."
|
||||
23 Yu ggane Cawan timohe, yu timo yanggu dihohe de yanggu dihohe de yanggu miohono.
|
||||
24 Na Yesus yanggu luhohe, " Nembo Nanggon de ggon, mali bukmo kwamulu.
|
||||
25 Nu luhuye luk kalekafe, Nu damia enalano ggonlah , wari lekne noteir Nu anggur no okmiane ninggimo kuru ambeo buru."
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
38
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
26 Alemo jaluk keklemohno, yanggu kokono Zaitun tanggi.
|
||||
Yesus Yamongga - Yamongga Maro Flohono
|
||||
27 Alemohe, Yesus yanggu lukoke, " gganggu ggundu ana Nu flo kenoni, alemera lihende hera, Nu ana dromononi kambya, taliangge - taliangge Krumohno.
|
||||
28 Ana luha, alemore yanari maro yu fik mira gangguno Galilea maro kao."
|
||||
29 Anggeo, Petrus Luhohe, " alomononimggu yanggu mulu gu flohenoni, nukonda."
|
||||
30 Anggeo Yesus lukokende, " Nuluhuye minimafe gu, wmi mena ayo bari luk lumo lukoke, gu Nu galimohe itikmo."
|
||||
31 Ana luhare, Petrus kuyontimohe," Menemo nu ngga kuma makmo gu Nu galimo kinindialo gu" alemo yanggu mulu luklukono nanggu makmowo.
|
||||
Yesus Ko Enakon Getsemani
|
||||
32 Alemohe, yanggu ko ndok mohno alemo bura yafu Getsemani, alemo yu luklukoke ko kwamongga - kwamongga,"ayok menare malinambo Nu kera kambunggre."
|
||||
33 Alemo yu fali bokoke nde Petrus nde Yohanes makmenare likno, alemo yanggu ninggimo bo roimohono.
|
||||
34 Alemo kore koma tombo lekno yu mali irwe daflohe kera ambeanggaluk mohe, alemonibo, koroho kendewe de lihni.
|
||||
Alemo, yu lukoke, " Abba, Nomba, menande mo gononde. Timolah Cawan - Nu. Alemo da kenema - Nu lekhelekmao, alemohende kenema gu lekhelema."
|
||||
35 Alemo kore koma tombo lekno yu mali irwe daflohe kera ambeanggaluk mohe, alemonibo, koroho kendewe de lihni.
|
||||
36 Alemo, yu lukoke, " Abba, Nomba, menande mo gononde. Timolah Cawan - Nu. Alemo da kenema - Nu lekhelekmao, alemohende kenema gu lekhelema."
|
||||
37 Alemohende, yulomblumo dehe da dare timo yamongga kwamongga yanggu kinulihno, yu de lukko Petrus, " Simon, kenemeranu ganggu kinu lihino? ganggu wambe - wambemo kore jam womey?
|
||||
38 Wambe - wambemo ko kera ambunggalukmo kore ganggu tuhu mali kalu. Kuror gotanggula kalenok, dohwe glorkike."
|
||||
39 Da kawija , yu koke de kera ambunggalukmo hende maro luk lukoke alemo yanggu makmo.
|
||||
40 Da kawiya, yu dehe da timo yanggu alemo kinulihno yangguno kera kahunde, yanggu ambronalon luk alumo kenamafe De.
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
39
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
41 Alemo de, Yesus deheda itikmo da yanggu luk lukoke," ganggu kinumbahno? kalikike wondehe, fernok kwamu loho kalu kwa - kwa yaluk dale dialo no itklu amohono.
|
||||
42 Kura nemaro noni, Nanggu kawo. Kene fernokni, Nu dihranu wari kira dehno."
|
||||
Yesus Gane Timo Hono
|
||||
43 Wari alemo, elemore Yesus lihi lukoke, Yudas, ana guanmbali no taliangge, kwa mluyu makmo de no luk deh no de kelena de kuyumo, kambya - kambya walen no luk dehno, kambya - kambya, da kombali - kombali Yahudi.
|
||||
44 Yu de dihra alemo dihok yanggu alemo fur, alemrano," kwa ananu womla, yu kwa de. Gane timo yu fali yu bohono fali kenggemo."
|
||||
45 Da, alemo Yudas dehe, yu kawija kokiranggihe Yesus da lukok, " Rabi" alemo, yu talumo mimimo Yesus.
|
||||
46 Alemohende, yanggu timo Yesus timohono.
|
||||
47 Alemoni goba womey dare yanggu ko ukno, waki lormoke dromoke kombali wale lunggene tenggwa moke.
|
||||
48 Da Yesus lukok klemo yanggu, " kenemeranu ganggu dehano kelena da yunggui alemenare timokono yu kwa kura kele mohe?
|
||||
49 Teir ale - alemohe, Yesus makmo ganggu ko Bait Allah kore timouwo, alemo ganggu da nurimohno, alemoni luk mena wari likende Kitab Suci timo kalekike."
|
||||
50 Alemohen de, yanggu mulu lomanenggeno - De andu krumohno.
|
||||
51 Da kwa mongga Yesus galumoke, woena kore ajafe demok ko yenandu da yanggu timohno.
|
||||
52 Angge yu ena kore aja lomali flohono yenandu trane ko waunde ko.
|
||||
Yahudi No Kambya Yesus Maro Tomamohno
|
||||
53 Alemohende, yanggu falimbohono Yesus kore imam kambya da, mulu imam kambya, da kombali - kombali da kwa fina - fina na makmo bekno.
|
||||
54 Da Petrus mak mo bohok Yesus koma, kore koimblu tra imam walen. Bohona, yu mali makmo behe maegawa yenadu lehlek da enanda lor mohko.
|
||||
55 Kore imam kambya da mulu mahkamah Agama kaermenare fewo kore tenggar Yesus alemoko yangga timo uflononi, kore yanggu galumo kinida dialo.
|
||||
56 Alemo, kwa mulu dihranu fewo kekalemla ko tenggar kenoni, elemofewo yanggu kumu lenda nanggu kalemon dialo kendea.
|
||||
57 Kondowe, kwa kenenbokno dare da dikono feyo kunu kore Yesus tengar keni, alemononi,"
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
40
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
58 Nanggu dalehenewo yu lukok," Nu ko lonprokeni Bait Allah kwano ikonggalek, da kalu teir itikmo, "Nu ko kendewe da floye, ana no iro kumu da."
|
||||
59 Alemoni, lukmena de fewo yanggu kumu alemo womey makmo kende.
|
||||
60 Alemo, imam geya kuranemaro wamu - wamu yanggu da tomamokno ko Yesus, " kenemafe gu yok da dihira kore kwa -kwa fewo tenggar Kini?"
|
||||
61 Kendowe, yu torke ge alumo gininda. Imam walen Yesus kawija tromamok lukok," mena gu Mesias, nomu Allah kale kate ?"
|
||||
62 Alemo, Yesus lukok," Nunde yu alemo ganggu kenefer noni kwamu mali aja behe no ir uke behe da makmo denoni koura - koura karofana."
|
||||
63 Kendowe, yono enakore lomblar meranu, Imam walen lukok," Kenema nanggu kawija fewo deni?
|
||||
64 Ganggu mulup dalekeno. Kenemao yokdranu?" Da yanggu mulu galok amo uflononi.
|
||||
65 Kenebo - kenebo kwa karer flohono, Da kerewala funo, ko nohwe, ko nalukon,"Lene kombla nomea!" Maeo gawa yok dehno lihinde timo unggono.
|
||||
Petrus Yesus Galumo Kendealo
|
||||
66 Da, mena Pterus mali buru imblu behe imam kambya kwa fe liniola imam kambya dehe.
|
||||
67 Da, kene froh Petrus andumahe, lini nari kek frohe da lukoke," ganggu ana Yesus makmohe likiranu, ana Nasaret no kwafe."
|
||||
68 Alemohende, Petrus galimohe linde lukoke." Nu da luhan dialo Nu ambro kenemate ganggu bolukuno." Alemo, yu flohohe ambra gea, da ayo bari lukoke.
|
||||
69 Linio la ana kawija Petrus kenefrohe da kawija luhohe kawija kwa - kwa luhohe elehe," Kwa men yanggu klormohno lihno nokwafe."
|
||||
70 Alemonde, yu gali mohe. Dare hali monggini dialo, kwa - kwa lehendare bluhono kawija kore Petrus," ganggu mena fomeyonari yanggono kwafe Galilea."
|
||||
71 Alemonggre, Yu maro luk gwamohe, " Nu ana no kwa amohalo!"
|
||||
72 Wohon bija ayo bari luk lukoke alemoluk glo lame lukohe alemo Petrus fina timohe kenemao Yesus nu luhra," alemohe ayo bari luk lukohe glolumo lukohe, gu ana kawija Nu amokmoni Nu glo irikmo." Alemore Petrus timondialo aiyo dumala kite longge.
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
41
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
PASAL 15
|
||||
Yesus Tombani Pilatus kokno, mato genggemononi kohono
|
||||
1 Aket ku kalehate ko gengget kambya - kambya wale - wale bahenate Yesus urawo wau tikno, matu Yesus tik dokono, loko Pilatus kohno.
|
||||
2 Kauja Pilatus matu, tomamohe, Yesus gu meneyo Yahudi kho kambya khua damande? Yesus lukoke yok ngguku elukho ngge.
|
||||
3 Kauja kwa genggete, Yesus timoloho, totomahno, dendehmohno.
|
||||
4 Kauja Pilatus mato, Yesus tomamokai, Yesus tor kiye debunut mokoe.
|
||||
5 Pilatus tomamokai, etkononi ningge, janggu luk ruk ne nggeno, etokona kenemawo lukhe nggu ndehe Yesus, dendemokno, Pilatus tomamok, etkononi ningge, Yesus dendemoke.
|
||||
Yesus Lekmo Barabas Lekmo Lumo
|
||||
6 Alemo Kambya matu luho no, Paskah wo jamer makmora tro , monokni gombanggya nggi komon kini.
|
||||
7 Memeneyo Barabas lehanu monggawo, angglen - angglen timo ingga nahuni.
|
||||
8 Kwamulu nggea lehanu, kambya - kambya dalukokno, Pilatus ngguo nggono kauja emondamoke alemo lonok.
|
||||
9 Da Pilatus maro lukoke " memene yokhdenoni kwa dama Yahudi bari mena kwa dama luk ambo mena longga mo keye - keye.
|
||||
10 Yesus, no ganggu kuwi kambya kwa kambya ganggu mena, mena meineo tikende.
|
||||
11 kob genge lukohono Pilatus, Barabas tik nlo kloleno.
|
||||
12 Alemo Pilatus kauja lokoke ble kene mo te luko, gagono," kop up aejo kno Jahudi kop dama de?"
|
||||
13 Yok le maima kra kokno mima timo kait ta binakwi.
|
||||
14 Kauja Pilatus lukokoe, Pilatus toma moke " imbimo kno kenema?" ja maima nkaid " tambirare!"
|
||||
15 Pilatus lukokoe kop mulunde lukokno, Pilatus, Barabas tlik lo, klokno maro kae anned Yesus timo kaid teinge no.
|
||||
Yesus Ambe Whokna Kera Nini Makhono
|
||||
16 Bandionari da anneo Yesus , timo wollo urawo bru kokono koro kore, yanggono kambegai,johkno walimohkno da luluk mohkno.
|
||||
17 Angi lohokno, anne mera bule timo kungeno kauja mako talungu tiroh anned Yesus kambya kungeno.
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
42
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
18 Bandionari maru anned mera it tambid mhkno kauja it tambid mote lukokno " gu Yahudi kop dama wale!"
|
||||
19 Bandio nari maru anded Mera it tambid mohkno, kauja it tambid mote lukokno gu, kop dama wale.
|
||||
20 Kauja bandionari anned Yesus akanengno, maru bue lorummokno, jono bue timo, aned Yesus kungeno angi anned Mera, bandionari timo lomuroko keid tambino riki timo lokokno.
|
||||
Yesus Khein Tenghono
|
||||
21 Bandionari maru feroke kop lumo da bokokno, Simon kop Kirene maru kai kai mokno lukokno ganggu kop lumo maru anned Mera Nomba nu Aleksander bleo Rufus kaid tombani nokoet - Ni.
|
||||
22 Matu anned Mera timo flo kuamla bura Golgota, kokono " Blukumu".
|
||||
23 Bandionari yanggu anggur gandimo mur, rino anned mera dihino anned mera tromannenge.
|
||||
24 Angi anned Mera loko kaid tenge no, angi bandionari yangu anned Mera bue lorumo timote bukmokno.
|
||||
25 Angi tei ama, itik mo gike angi kale kike angi, anned Mera timo kaid tengeno.
|
||||
26 Bandionari yanggu kene mari kinde anned Yesus uranu " yanggu lukokno Yahudi."
|
||||
27 Kauja kop lumo timo anner Mera, makmokno berofe timo anne Mera i wak raya tengeno.
|
||||
28 Anned Mera yaluk ambe lukla, kalekie " anned Mera ku kwan tik loklok mokoe."
|
||||
29 Kauja kop nda anned Yesus eroko loko limokno, kauja kibia buru mokno. Kauja lukokno, munne buru guku grik moke teiditimo gonno buru allu narik.
|
||||
30 Anned Mera guku genadu tik loklo more mali kaid lorumo nalo dudumbrak!"
|
||||
31 Kop kambya - kambya wale -wale yanggu anned Mera aka nengeno kop genge de yangu luhokno "anned Mera kop muluno tikide unguno.
|
||||
32 ko anned Mesias Israel kwa, dama keid angi nangu wernare yognenge " lorumo lomali woloko No.
|
||||
Yesus Kunge
|
||||
33 Ko teid ama komukup angi aena no iriwe wamingi ke, teid ama taedku.
|
||||
34 ama- Mera angi, anned bere enatio up joke, " Eloi, Eloi, lama sabaktani," bleo Nomba - Nomba, kalekike angi nadumala tino?"
|
||||
35 Da, kop lumo lekere etohono De dalekeno," De angi enatio up Elia."
|
||||
36 Kauja, kop mai -mai mo kline kokono, lomangu buengu ok dungu loko anned Yesus dokno mioke , janggu
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
43
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
lukokno, " kene kaubake wo Elia kwa jare dare anned Yesus timolomojani."
|
||||
37 Angi, anned Yesus bla nenge kojo luke bura nenge,angi anned Yesus kumo bura Nenge.
|
||||
38 Aenanogou anned Yesus gunge no gou jono buru blat kike lumo gike kauja blat kike wolo ib malike makmokoe lumo gike.
|
||||
39 Da, bandionari lomblumo anned Yesus etokoe anned Yesus Dumala, walu " Mine mapte, bandionari lukoke mumene Ambe kawui jarunde!"
|
||||
40 Bokona tali kenebokmo ira welede keneda ferohno aena blekere anne Maria Makdalena, lekmo Maria Neja Yakobus awi lekmo Yoses, lekmo Salome.
|
||||
41 Bleo anned Yesus ju wari ko Galilea, bahke yanggu kore Yu mbodihokono. Bokona tali walima mulunde Yesus makmo wolo Yerusalem kohono.
|
||||
Yesus Kwa Moni Kohono
|
||||
42 Angi teit wari wamingige ke kundu aenano teit, bleo kombali walenoteit,
|
||||
43 Yusuf Arimatea kwange get dahe Yusuf jenandu kenge mohe angi komably walle, daera fe gi - girok moke. Kundu wollo Pilatus konare Yesus waruklukhohe.
|
||||
44 Pilatus lakali mohe, daleke wa anned Yesus nkumla, Pilatus maru bandionari lukhoke minima annet bere kumla.
|
||||
45 Pilatus angi bandionari lukohe dale te no wangukye, angi Pilatus maru annet mera watuk timo Yusuf dioke.
|
||||
46 Da, Yusuf maru kain lin takumoke, angi maru anned Yesus latuk lorumo lomali keno, lomali olore dako kain lena timo uku mokhono, angi anned Mera tombani hojono buru konare kuya mohono.
|
||||
47 Ewaugi Maria Makdalena Lekmo me Maria nomba Yoses jewawui jangu lumo daware jangno mu blu up werokno kalekike.
|
||||
PASAL 16
|
||||
Luk Timo Wungge Yesus Luk Wundu Timo Mut Kei
|
||||
1 Anggi ben,noteit gwane ko kou Maria Makdalena Yakobus enawai de angi Salomo, ena globat timoloko Yesus kawoyak tumoni kokono.
|
||||
2 Atetku kaleka tet dangu, tet kia mokai yanggu Wolo Yesus no bluup de keno.
|
||||
3 Yanggu," kairuko - kairuko mokono nanggu mena kwa jate hwu wan ambi tap, tok mo linglik moni?"
|
||||
4 Angi kene katu etokono hwu wan jengalo wati lingglik molanuh.
|
||||
5 Angi toko bulup kolo hut keno, kene etokono de kop munga bake, buhwai kowat kera de amo bakai, hwuuk nolok
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
44
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
mo baken janggu lekali mokono towoi mokono.
|
||||
6 Anggi juuh janggu lukokai, " Nazaret no kop hwu rohkeit amalanu bolokete etekote, kaitak - kaita mokono. Juuh wati kudane matra, juuh maima de yaluk bita ko eto kono kni.
|
||||
7 wati nokoet kni, koh je kambenggi nalukni, Anggi ko Petrus nalukni yooh Galilea. Klan boko kote yanggu lumo nokoet kni, Ju wati gangu lukulan.
|
||||
8 Janggu mato towoingub bobono keye irakne kokono, koob kub - kokub luko nengeno. Luk ambon aeluklan ko Petrus luku kinat noni, luuk gohgoit noni.Yesus juku andit kub wolo tait motrokai wolo teit bokalu nejau nejadit, lukoh didit mokai wolo te. klan.
|
||||
Yesus Dah Komoi Keiye Enokop Etokono
|
||||
9 Anggi Yesus lukundu tumo lote, dah komot keiye tet danggu no ket kub wami de Maria Makdalena galu mokai. Juuh hok tetei wungai kukui bengu luko lingglik mokai.
|
||||
10 Ju luk timoloko lukkokai Yesus komat kerano Ayah guluk pon dei nangu maiyah eno aerahte bake nowo.
|
||||
11 Na, janggu dat kenon Yesus galu mo lanu janggu kenden moima luuk ponde neirukono.
|
||||
12 Ah, kop lumu jangu lukpon de nete lukote desa kokono. 13 Angi galumokono, Janggu etokono kaleh keiye, lekemblu ken date lukono Yesus eto klowonon, aiya ganggu lukponde lukono.
|
||||
Yesus Janggu Galumokay Mato Tikey
|
||||
14 Ble motei, komot keiye janggu kop makku womai bakero bah a nenggeno de. Juh janggu imba tengemokai ganggu koh woh nengalu mlanu moiya luk ponde nengeno? Nuh nembongei lukunduh tomoh teh uitane motroa.
|
||||
15 Ganggu luk timolokoh buknoni kaen wloh hip goi ook goi luk knanik kai, Nu luk gundu tumo holowan daerowan nembakne wo.
|
||||
16 Kwajat te gano daleni oktetei wuiye lno andu tik lokolok mokai mei kwajat dalenengge eno kudu yukub tik dowokai.
|
||||
17 Nah ganggu kokalemo dakale mononi ganggono andu kwukui lombai mae, ganggu gano it to wano toh kai manoni, ganggono andu kwu kui lombai mae, gangguluk aluh ting gra mononi.
|
||||
18 Yah gangu gwati it namo timoni; ok nengae aguin minakni degwati ganggu wina kanu geiya, luk monak keni kale kende lekeroh kop towai Benoni."
|
||||
Yesus Tumoloh Enati No Butip Tro Koe
|
||||
19 Nu, ktro iwo, katu teih kombali tomaluwo no it wuuk te bakai wo.
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
45
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
20 Janggu koh tei luk diko - dikomoknowolo kokai do Tuhan jangguno it gundu mak mokai, angi eno luk timo lo hundokono - eno betek nojandit.
|
||||
\v 6 Enakon nari kauja fombae tike, enak yatun kejen alemohede yu,maro mu flohe yanggono riki kohe kalulohe, yanggu maro naru dalenoni.
|
||||
\v 7 Mi alemoke, yanggu enako bougguno kowa tombo lohon kende mak mohete lokoheno, yonokawi de yook yuure yono kawi ana nangguhu rimowo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,301 @@
|
|||
8 Anggi yanggu yurimohono, anggi yu unggono kalikihe maro lombaimohono anggu enaho bei kaluke.
|
||||
9 Anggur enakono nari kenemore lokhononggi ? ju danare ehenakon,bohuguno no kowa eggrik moloni angge enako rimo kowa walemo digoni.
|
||||
10 Ganggu wati Kitab Suci ap ferokanu ka, 'da buruh bo rigino no nari tingge timohe koke mi hiwan hena irah dirmohe.
|
||||
11Menegey tuhan no hirho galek,menah no galek horwaya keralok folohe'?".
|
||||
12 Kawuja janggu ju timonori bo mohono janggu kowa gudugudu towi mohkono angge jokono wanggu anah Yesus luk kuror kuror janggono rihki ko Yesus lohmene,flokkokeno.
|
||||
Tagu Malawo Luk
|
||||
13 Kawija yanggu lokokeno Yesus nokenino nenggenonde, kwa Farisi no kwa Herodian Janggu makmomate Yesus yaluk ai lokoran aena kauja lumblumo tomomakeno.
|
||||
14 Janggu menemote Yesus tomamokeno, " Guru, nanggu nowanggu nggu kwa bolokokeno nggu dalenatut. Aembon nokwa kup keva watra mbo etekonatut. nggu wo maton kaleka awo tini kombali Allah yano matou elekete tini. mamini makerate, nanggu uma kema menayo kaisar tagumawon kejon tromandewon?"
|
||||
15 Nanggu mima tagu mawon kejo tromandewo? Yesus anggi fina timoke anggi nowanggu kete, fimbimoke janggno lukpon mboname mokeno, yup matro yanggu taher wo moi nandioni nup kene eteke kalekengga nengga.
|
||||
16 Janggu matro takettimondiokeno, Yesus timote yanggu lukoke, " taker mena kwajarno no amate awo takhen andein bake ? kawija lukoke mio taker mena kwajare awo koluy amaran?" alemote toro mamokende kwa aena janggu lukokeno, "aembon kaisar yano amate leke".
|
||||
17 Yesus Nenggenonde," Kaisar yano taker manggir yano awokoluy anggerate timo kaisar nandioni, mio Allah yano luk ambonggerate timo Allah". nandioni nete lukokende yanggu quok malike bakerate lukokeno Yesus mima worwayate neggeno.
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
31
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
Saduki No Kwa Maro Yesus Tomamokhono
|
||||
18 Kawija saduki, no kwab lukokeno Allah itiwe lomblumoni kwa qumoranuno kwab kurane motra wondealon nete, nda Yesus tomamoke.
|
||||
19 Menemote tomamoke, Guru Musa ju Aboma nanggu dikeran ana menemok kwajarwo jenaka, janerka kwab batinde qumoranggerate, yena marolan kawon aena kawija timonare mulote gourmonde iwokour wambemo.
|
||||
20 Kwab benggu mima yanernanate. kwab wandap lantimoke janggende. , kwab wanda qumarkerate, yu yangge yamun tromane olo kaen dealon.
|
||||
21 Kwab wamu aembekhe lan kawon ana mima timoni. kawija qumarkerate kwa dun yelan kawi ja timote mun kae aqwoni.
|
||||
22 Kawija alembokmo bokalombanggie kote mima dekie. lan maemo qungge kore amokie.
|
||||
23 Bakenonde kote Allah, lokoke itiwe lomblumalateno. nelokarkerate, bakeno lomblumarkerate, yanggu bengge ge kumuranu lan fome, ana kenemore lokononimba? fina wombae ana fimbimanewo lan aena kwab bengge aena tanggo nggen kelemoran trote amokie."
|
||||
24 Yesus matro maton tite tomamoke, " ganggno tombure jandir gombanno maton botikeno kejo, ganggu mena ALLAH yano luk imumokeno kejo?
|
||||
25 Yanggu iwokour lombulumoni kwa qumoranggu ,i alein bakenonggu, yanggu itiwen Alun aena kwa kumorananggu alun bakenonggu yanggu kawija lan botimonatut, yanggu aena boka wo fina kunda, janggu wati Malaikat kelemononi wati Malaikat surga kelemononi janggu kwa kumoranunggu kwab alun bekenonggu mima wo Malaikat kelemote surga bekenoni.
|
||||
26 Luko kwa qumoko daerah no lukambon, Musa yano awo koluy lukambon, tutu gelaen no lukambon, kenemote ALLAH maton tike yu dalera, ALLAH lukoke nup mena ALLAH Abraham, ALLAH Ishak, ALLLAH Yakub?
|
||||
27 Allah yu lokoke nu mena kwa qumuranuno ALLAH sayo nengge nu mena kwa alun bakeno no ALLAH Te nengge. Ganggu aena tersesat kalekate nete lokoke.
|
||||
Luk Mima Minima
|
||||
28 Konggengger womoi nda daleke Ahli Taurat yanggu luk bounggeno. Etekoke yanggu Yesus tomamokeno yu bakero boton kenggemo tiloke dalekeno kalikie tro, yu matro Yesus tomamoke. " luk kenemande mima kongget kalekate, luk mulunggie tro kenemande minima kalekate?"
|
||||
29 Yesus matro lokoke, " luk kawi agipminima mima danggu wanda kaleka ana aleyo : ' dalenokni, Israel no kwab!
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
32
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
ALLAH mima nanggono nati kwa kalekate.
|
||||
30 Allah mima kenggemote yanoluk ambon kiru agip mima fina aenkulu wamu makmote timo lombanoni. walengge, gomban dalenoni, kengemote daleknokni, fina mima galu ne koton, aenggu woka kete kombali no fina namboni'.
|
||||
31 Luk kongget ke lumo menemote tike : 'monggir anggemo, berongean mima gangguno andun kelemore kenggemo wambemenokni luktua bontua deken. kirup agin walemo dealon, kirup angin kak dani kende mima andaa, wo ambe kononi no agip meinde agip daman de alukengge'.
|
||||
32 Alemote Ahli Taurat gengget-gengget matro Yesus lukoke, " Guru anggu mima kalekate lukoke nggu mima minima matro lokoke ambay Allah yu aena kwa mini mate yu womwein de nanggno ambae womei kwa kalekate nete lukoke.
|
||||
33 Tro nanggu moma jafina yenaen fo yaurondoka ngga bakewonde kote yuku darane nanggu keanggembokmo. Nanggu yafina yenaen bakwon gerate muno luk, lannoluk, iwo luk beron gean mima kengemonok gombamoni Ambae ALLAH wati toke. meinde ae neak derande andu ae kenggenanewo kelemore janggu ku kenggemowo lukwomba beronggean ae kenggemanewo mima kaimo".
|
||||
34 Kawija Yesus kene etekoke kwa wombe maton kenggemo tike kalikie trote, Yu mato luk tumoke mali," nggu ALLAH butu wati kiramoke". Alemoke lokoke kalikiende kene etekokeno kwa Yesus tomamera dokokie yanggu towi mokeno.
|
||||
Kristus Ya Tuhan
|
||||
35 Alemokende yu yam butuy lekenare kurip angin tinde yomaka nggie dalenoni nete botike, Yesus yu tomamoke mio Daud yatun de note lokokeno Kristus.
|
||||
36 Aembon no luk aena Daud yuku te Roh Kudus kulute lokoran, 'Tuhan yute nenambae lokoran : mali ir ukko lokmangga bakeno nanggande kunduk kakwe tetrarmo londa ngga kombake uta laye.
|
||||
37 Daud yukute aene, 'Tuhan'. denengge, alemarkerate mio Kristus aena kenemokende yamunde nengge.
|
||||
Ahli Taurat Kera Trote Gun Woloke
|
||||
38 Yesus yu kurip agi tike kalikinde matro jandir lokoke, "wamu Ahli Taurat ganggu Juba amomokendo kalikie bokokeno beron gean ae ikne dakomoke, etekokeno betup-betup.
|
||||
39 Etekokeno sinagone-sinagoge ( Allah Butup) yanggono nakerano bitan kaimo-kaimo andra no bitan kup kaimo-kaimo aembah yanggu gombande bowolokeno ana ena jaditke bowolokeno.
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
33
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
40 Yanggu lan kowan no butup giamo , yono boton gonggluwa aena yanggku yanggno andunde waya ukenobakeno daeni janggu girmo enap amoni.
|
||||
Lana Mojana Kaleka
|
||||
41 Yesus bakerate beman kaenengge lana mojanawo kembar koke bakero kwa kengge mo etekokende kwa taket timo kembar kulu amokeno. Etekokende takero nati jakma kandakma taket kononinde timo amoke.
|
||||
42 Mio lan kawon yup taket kunda wo iwanmira lumonde timo amokende, taket lumo aembon etekokende bevon womei.
|
||||
43 Yesus ya kwa nggawa jokende dekenonde yu matro, " lokoke numinimate melokaye ngge nggu lan kawon yup taket kongget kembarae amokende nengge taket mulunde, mio ganggu ka taket kauja te nere lukoke jono nggawa dalekeno.
|
||||
44 Kwa janggu takero nari yakma kandakma taket mulu de dioke no ana janggu taker nati nterote, mio lan kawon yu taker dealonde wo kawonde amoke mima jono nggunde kene etekokeno amoke alemoke ".
|
||||
PASAL 13
|
||||
Khotbah Yesus Tentang Akhir Zaman
|
||||
Bait Allah Akan Dirobohkan
|
||||
(Mat. 24:1-2; Luk. 21:5-6)
|
||||
1 Alemo Yesus Enariyomburu, kuruho marotira hali hihe damuru bohohefero miyamongga, feyonari maru luhohe "kambya kakeneho fernok iwanggenggyano buru afnggyano kalehafe boholi ngge buruo mahwe".
|
||||
2 Meo, Yesus maru luhohe, " mengganggu meneo burunggya apnggyano ferokno milimimbokai nenggene? iwa bero fombe karu iwa kende manmo lihnaru, wohohe bokenarur."
|
||||
Gombanggya Lehrawo Terowa Kalehihe (Mat. 24:3-14; Luk. 21:7-19)
|
||||
3 Teir femena, Yesus dakaru burunggo femena karubehe, Bema Kendohmok flo enari kawiyo buru hohe behe fero meyamonggawo, Petrus, lehe Yakobus, lehe Yohanes, lehe Andreas, lehe maru Yesus yubu tiho.
|
||||
4 " Tomamohno naluhone kenemawo teiro waminde nggaluk ombolukra ena kalihini?"
|
||||
5 Alemo Yesus amaru luhohe ganggu kinor kenokni kwawonda ganggu gombanoflorawo kwa ndenini.
|
||||
6 Fo tihi menehe kwagudufe denoni da luhnoni, Nanggumena yesus endenoni
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
34
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
lihini alehere bohinor henoni, Ale here kwa malu tiwo gombano jandir flenoni.
|
||||
7 Alemo ganggudale nohni tenggarkrawo lukade ndomo tawimononi, Enaluh - luk kawiyafe. Marono bondalehno membendehe, ka alemondyalo.
|
||||
8 Alemo buru, temaru burufe anahmo luhunoni anano wamu alehere findu wali deini kwa alehokore tradenoni menaluha alehere lukohno lano muwandinonawi klemomu danggu ana mu ae aringgamori. Alemerare buromlafe.
|
||||
9 Ka mo, alemohe ganggu fo gano nandu kanggemo wanoni. Yanofinan ale ganggurimo, kui kambya, kwa kambya dihno mongge loho kombari kawio buru bahohonare ganggu unokhalehni, Alehere ganggu luhno fero kurane maru bema kendokmono flo Sanhedrin ehoheni, lehanu kambya - Kambya kende, lohore jak krunoni. Ganggu luh ndyalo, fo, nafuo rihide ganggu rimo kondio -dandio mononi.
|
||||
10 Alemora, to nalukmena wari wanda bonarikni flo buruku - buruku keyngga dalerokmno.
|
||||
11 Alemo kawiya maru ggu tombani loho, kawi kambya - kwa kwambya, dihnonggra damo tawi moni numene marokene more tiambo, ndini ndomo nggatina mei luhoni kahwayuhu nggono ranggula fe luhoni.
|
||||
12 Mene, yena maru yaner timo kwano jandi floni enari maru yaru timo kumano jandir floni. Kawiya taliengge maru kwa nge - ngger uflonom.
|
||||
13 Kamo Alemo kwawofo nafina meibeihno kwa mo bahnehe menggen nono teirowami kalihni alehere nuhunda yanggu rombani ih alu kour alu tekeye.
|
||||
Kunduk Kahweyo marorena monokalehe Kwa kenggemo tehra Bahnarur Gambunggi ni (Mat. 24:15-28; Luk. 21:20-24)
|
||||
14 "Kamo alemohe, ganggu kene keji yofina boho fimbinoni, maru burawo kanungga lehra janggud Yudea behnonokwa meima tani nggwani brunggo noheni. Ai beferohno nokwa fero yanggu mohno.
|
||||
15 Kwawo karu buru mando lehneno kha domo mali buru klu huruho umahema tembani murra kande.
|
||||
16 Meo, enanda boholehno nokwa ndomo aluma kera hunde.
|
||||
17 Tali mangga mu urandi behno no kwa lomangga tali angge kuudiokwa, teiro wami endeni mohe wohafe gambanggaynafe.
|
||||
18 Kerafukmo kombali kawiyo fu teir hu wahmi bojononi ngga alehe taek bondenarur.
|
||||
19 Alemo anano teiro wamiana Tuhan Yesus Ununggo kimrawo teiro waminde deine.
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
35
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
20 Me, kombalyo teiro waminggo - nggok mondyalo nggrakeyo, nagno kimbino wanggu taira dehni mohe. Ananggu lomandrafe angge kwa kendek kombali aluh, bandelehno bahnare . Kombali yano tihi walukmere wawi nggok mohe .
|
||||
21 Mei kwajaro narinde nda, ngguluho kristus mohelehe melehene mbuluh rawo nari dalera hunda.
|
||||
22 Janggunda, gauranggrao merano irohere - iro blenggero, janggu lukpo dalerahunde.
|
||||
23 Alemohe banggenare, luk wanda wari eluhruangge ganggufo nonofina mei banoninderwa.
|
||||
24 Alemohe, banggeneri anano teiro wamigombano jandir lehrafer. Temirnggyana luhofero wami kumu dongendeini wehehu olarnarur.
|
||||
25 Mina ruhlingge nggya, dongrohe meyoni.
|
||||
Kuramu Nderafe (Mat. 24:30-36; Luk. 21:27-33)
|
||||
26 Key - key, mongge yono teiro wami kalihini, Alehere keneferowo kujo bandihu, hour wamu galundi fera ehodeini da luhofe royono.
|
||||
27 Bandionari, luhuno kwanggyamena wali mononi kombali jak kuruni.
|
||||
28 Ena lah: nofina ana rinoni kyawinderare eeh ndangge rafe enolo hlir hi bo mejerafe, eoh khik meyera teiro wami wari bokiranggihe.
|
||||
29 Analuha alehere gangguhu fina mi rinoni kombali kawi teiro wami wari bokiranggihe, wari lenda ambirara doh mohe.
|
||||
30 Numaro kalehafe guluhue gono tali anggemena lehno baheno bomoranggenarur.
|
||||
31 Li nggou tamor nggou lini mongge glindini me kombali kawi, naluk bongglin denerur mo alemare lihni.
|
||||
Kenggemore Kinor Kere Banoni
|
||||
32 "Angge Alemore " luho teiro wamino maro ale Nggu nouranggu kenarur yono bandionari jamburu behno no kwa kufe, anokhe elehno jaru kambya Nggufe amohe eleheugge.
|
||||
33 Kenggemore kinor kere bamoni menano luh mena ngga - nggu fina imumo bahenoni. Menano luh menalukohno kwa wo nano rihi bendehe, angge wari nda ira farik lehe .
|
||||
34 Alemo malindenimore luh rimo yono kewangge lihe kulu elihno, kwaluhohe ganggu awokalu mulunggya elihingge, naluhonifero bandionaringgi ambirara womolehno.
|
||||
35 Alemohe banggenare, mohinor kenare nambone gomboflonggani ganggu kunulihnoni buruonari yu aleh
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
36
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
wami kunu dera ha akhir bofundu ndera ha ayoh luh bo luho deine.
|
||||
36 Me buruonari lehe mongge nda keneforo ganggu kinu lihnoni.
|
||||
37 Kenamao luhe nggu luhrua Nu wari kwanggya menawo luhrua kenggemore kinor kere namboni Nu wari kwa mulunggya mena wari luh rua kanggemore kinor kere banoni.
|
||||
PASAL 14
|
||||
Yesus Urano Meiyo Wahu Borihno
|
||||
1 Teir mena, Paskah Roti noyamer kwano teir, yanggu luk boho bohohelemohono. Wami lamo teira, kwa kambya kambya maro luk bo yu uflononi.
|
||||
2 Alemo yanggu luklukono," domo teir yamer domo luk hambo de nanggono kwa - kwa yali flononi.
|
||||
Yesus Ena Glombar Ok Narwastu
|
||||
3 Yesus ninggi more karo, yamongga womey Simon no bru karo behe, yamongga Simon mena kombaly yu kauwo kare. Yu karo ndra bura hena karo behe. Kawiya landehe yono ini kundi falindehe, yaini kundi ana, okdun Naruwastu kundi bero ahumra lendehe. Okdun bero ana yono nggini kalekafe, yumaro dun kambya loru mohe. Maro Yesus no kambya lom buohe maro Yesus no kambya flohe tohoyok.
|
||||
4 Kwa kende " yanggu gluk nengge, wah ok dun ana kenemohe lombuomra, karo Yesus no kambya flohe.
|
||||
5 Kwa yanggu lukokeno, ok dun timo loko taher 300 dinar timore loko kwa " andenggene du dehera ok dehera ena dehera no kwa re timo loko bukmuwo dihiwo.
|
||||
6 Yesus lukoke, yu lomenarni kenemranu la ana luhranu, la ana yambo ana kaimonde nda nufolra.
|
||||
7 Yesus kawiya lukoke, ganggu ana ko kwa andemggene ndehera ok ndehera ana nde mak menare lehe. Yesus maro lukoke, ganggu alemo lihinoni flinggini ganggu nda Nu mak menare lihinoni.
|
||||
8 Yesus maro lukoke, lana ana yambo ano, nda Nu keklemera, yu nairafe keklemera. Wami lumo tehini Nu kumuye , irwe takalu bahye ana nola nairafe keklemera.
|
||||
9 Nu luhoye, luk minima, kenemao Injil luhura inggur kwanggour, kenemafe la ana yu fora yu efora ana yu yairafe kukmo lora.
|
||||
Yudas Maro Flohe Longglok Moni
|
||||
10 Kawiya, Yudas Iskariot, gomba womoei Yesus no yamongga, kore kambya - kambya walen kohe Yesus no ama falikoke koyanggu dikoke.
|
||||
11 Alemo yanggu daleheno, yanggu aiklorhihino yanggu lukokeno Yudas, Nanggu gu taher dihiwoni. Alemohe,
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
37
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
Yudas maro Yesus name - name falinda kwa irklu timo Dikoke.
|
||||
Teir Andra Bire Yamer
|
||||
12 Teir wanda teir yamer dialo, yanggu fiar uno maro biro yamer. Yamongga Yesus tomamoke," kenemao finande kenoriki nanggu kore bura kekle more Paskah no andra bire yamer?"
|
||||
13 Yu kwa lumo kohe, koyanggu toma mohno, nggu kota nohwe, dare kwa kowomu, dun timore fali bohe yukore ggalumoni. Yu ggalumo nohwe,
|
||||
14 Dare kenema ira keni, ggundare buruo nari naluko, Kambya lukoke: Kenemao, Bura nabura mali bahra Paskah andra noyamer no ohondou makmenare mono kewangge - kewangge makmo lehewo?
|
||||
15 Karo gglu lihe yanggu wari keklemeranu. Kwa jare nanggu ok anggur dihnoni."
|
||||
16 Kawiya yamongga - yamongga kohono kota. Boholihno, yanggu bura wari timohno alemohno Yesus yalu alemo luhra yanggu dalehno, alemo yanggu Paskah hehle meranu.
|
||||
17 Teir wami, dehe, nomba yesus dehno ya kewangge gguna bali makmanare dehe.
|
||||
18 Yanggu ninggimore mali behno boanenggeno. Yesus lukoke, " Nu lukluhuye kalehafe, gganggu dalenok gangguno tanggowe makmenar lihno. Yu nu makmenar andra boa nenggewo yu nu longglok mohe."
|
||||
19 Yanggu maro aitimore ninggimo dumala flohono, yangguno maro tihno. " womoi nda womoi, nu, nundilo?"
|
||||
20 Yesus yanggu lukoke, " yu ana anggomba womey ggunombali na kewangge, kwa ana anandra timo ok du bohahumok Nu mak menar ok du hulu bahwo.
|
||||
21 Kwa muyu keni ambea maro waritihno foranu yu alemonde keni, wah koromoni, kwa yu elongglok hera ana kwa nu ana, yu kaimo gini kwa anayu gamba brumoflohe."
|
||||
Wali Luhuruwa Gando Kandu Gano Gon Kristus
|
||||
22 Yanggu boanenggeno, Yesus andra timo, ir kalflohe, maro longgwa - longgwalok bukmo yanggu dikoke, luk luhohe, "menatimonok, ggano kandunde."
|
||||
23 Yu ggane Cawan timohe, yu timo yanggu dihohe de yanggu dihohe de yanggu miohono.
|
||||
24 Na Yesus yanggu luhohe, " Nembo Nanggon de ggon, mali bukmo kwamulu.
|
||||
25 Nu luhuye luk kalekafe, Nu damia enalano ggonlah , wari lekne noteir Nu anggur no okmiane ninggimo kuru ambeo buru."
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
38
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
26 Alemo jaluk keklemohno, yanggu kokono Zaitun tanggi.
|
||||
Yesus Yamongga - Yamongga Maro Flohono
|
||||
27 Alemohe, Yesus yanggu lukoke, " gganggu ggundu ana Nu flo kenoni, alemera lihende hera, Nu ana dromononi kambya, taliangge - taliangge Krumohno.
|
||||
28 Ana luha, alemore yanari maro yu fik mira gangguno Galilea maro kao."
|
||||
29 Anggeo, Petrus Luhohe, " alomononimggu yanggu mulu gu flohenoni, nukonda."
|
||||
30 Anggeo Yesus lukokende, " Nuluhuye minimafe gu, wmi mena ayo bari luk lumo lukoke, gu Nu galimohe itikmo."
|
||||
31 Ana luhare, Petrus kuyontimohe," Menemo nu ngga kuma makmo gu Nu galimo kinindialo gu" alemo yanggu mulu luklukono nanggu makmowo.
|
||||
Yesus Ko Enakon Getsemani
|
||||
32 Alemohe, yanggu ko ndok mohno alemo bura yafu Getsemani, alemo yu luklukoke ko kwamongga - kwamongga,"ayok menare malinambo Nu kera kambunggre."
|
||||
33 Alemo yu fali bokoke nde Petrus nde Yohanes makmenare likno, alemo yanggu ninggimo bo roimohono.
|
||||
34 Alemo kore koma tombo lekno yu mali irwe daflohe kera ambeanggaluk mohe, alemonibo, koroho kendewe de lihni.
|
||||
Alemo, yu lukoke, " Abba, Nomba, menande mo gononde. Timolah Cawan - Nu. Alemo da kenema - Nu lekhelekmao, alemohende kenema gu lekhelema."
|
||||
35 Alemo kore koma tombo lekno yu mali irwe daflohe kera ambeanggaluk mohe, alemonibo, koroho kendewe de lihni.
|
||||
36 Alemo, yu lukoke, " Abba, Nomba, menande mo gononde. Timolah Cawan - Nu. Alemo da kenema - Nu lekhelekmao, alemohende kenema gu lekhelema."
|
||||
37 Alemohende, yulomblumo dehe da dare timo yamongga kwamongga yanggu kinulihno, yu de lukko Petrus, " Simon, kenemeranu ganggu kinu lihino? ganggu wambe - wambemo kore jam womey?
|
||||
38 Wambe - wambemo ko kera ambunggalukmo kore ganggu tuhu mali kalu. Kuror gotanggula kalenok, dohwe glorkike."
|
||||
39 Da kawija , yu koke de kera ambunggalukmo hende maro luk lukoke alemo yanggu makmo.
|
||||
40 Da kawiya, yu dehe da timo yanggu alemo kinulihno yangguno kera kahunde, yanggu ambronalon luk alumo kenamafe De.
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
39
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
41 Alemo de, Yesus deheda itikmo da yanggu luk lukoke," ganggu kinumbahno? kalikike wondehe, fernok kwamu loho kalu kwa - kwa yaluk dale dialo no itklu amohono.
|
||||
42 Kura nemaro noni, Nanggu kawo. Kene fernokni, Nu dihranu wari kira dehno."
|
||||
Yesus Gane Timo Hono
|
||||
43 Wari alemo, elemore Yesus lihi lukoke, Yudas, ana guanmbali no taliangge, kwa mluyu makmo de no luk deh no de kelena de kuyumo, kambya - kambya walen no luk dehno, kambya - kambya, da kombali - kombali Yahudi.
|
||||
44 Yu de dihra alemo dihok yanggu alemo fur, alemrano," kwa ananu womla, yu kwa de. Gane timo yu fali yu bohono fali kenggemo."
|
||||
45 Da, alemo Yudas dehe, yu kawija kokiranggihe Yesus da lukok, " Rabi" alemo, yu talumo mimimo Yesus.
|
||||
46 Alemohende, yanggu timo Yesus timohono.
|
||||
47 Alemoni goba womey dare yanggu ko ukno, waki lormoke dromoke kombali wale lunggene tenggwa moke.
|
||||
48 Da Yesus lukok klemo yanggu, " kenemeranu ganggu dehano kelena da yunggui alemenare timokono yu kwa kura kele mohe?
|
||||
49 Teir ale - alemohe, Yesus makmo ganggu ko Bait Allah kore timouwo, alemo ganggu da nurimohno, alemoni luk mena wari likende Kitab Suci timo kalekike."
|
||||
50 Alemohen de, yanggu mulu lomanenggeno - De andu krumohno.
|
||||
51 Da kwa mongga Yesus galumoke, woena kore ajafe demok ko yenandu da yanggu timohno.
|
||||
52 Angge yu ena kore aja lomali flohono yenandu trane ko waunde ko.
|
||||
Yahudi No Kambya Yesus Maro Tomamohno
|
||||
53 Alemohende, yanggu falimbohono Yesus kore imam kambya da, mulu imam kambya, da kombali - kombali da kwa fina - fina na makmo bekno.
|
||||
54 Da Petrus mak mo bohok Yesus koma, kore koimblu tra imam walen. Bohona, yu mali makmo behe maegawa yenadu lehlek da enanda lor mohko.
|
||||
55 Kore imam kambya da mulu mahkamah Agama kaermenare fewo kore tenggar Yesus alemoko yangga timo uflononi, kore yanggu galumo kinida dialo.
|
||||
56 Alemo, kwa mulu dihranu fewo kekalemla ko tenggar kenoni, elemofewo yanggu kumu lenda nanggu kalemon dialo kendea.
|
||||
57 Kondowe, kwa kenenbokno dare da dikono feyo kunu kore Yesus tengar keni, alemononi,"
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
40
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
58 Nanggu dalehenewo yu lukok," Nu ko lonprokeni Bait Allah kwano ikonggalek, da kalu teir itikmo, "Nu ko kendewe da floye, ana no iro kumu da."
|
||||
59 Alemoni, lukmena de fewo yanggu kumu alemo womey makmo kende.
|
||||
60 Alemo, imam geya kuranemaro wamu - wamu yanggu da tomamokno ko Yesus, " kenemafe gu yok da dihira kore kwa -kwa fewo tenggar Kini?"
|
||||
61 Kendowe, yu torke ge alumo gininda. Imam walen Yesus kawija tromamok lukok," mena gu Mesias, nomu Allah kale kate ?"
|
||||
62 Alemo, Yesus lukok," Nunde yu alemo ganggu kenefer noni kwamu mali aja behe no ir uke behe da makmo denoni koura - koura karofana."
|
||||
63 Kendowe, yono enakore lomblar meranu, Imam walen lukok," Kenema nanggu kawija fewo deni?
|
||||
64 Ganggu mulup dalekeno. Kenemao yokdranu?" Da yanggu mulu galok amo uflononi.
|
||||
65 Kenebo - kenebo kwa karer flohono, Da kerewala funo, ko nohwe, ko nalukon,"Lene kombla nomea!" Maeo gawa yok dehno lihinde timo unggono.
|
||||
Petrus Yesus Galumo Kendealo
|
||||
66 Da, mena Pterus mali buru imblu behe imam kambya kwa fe liniola imam kambya dehe.
|
||||
67 Da, kene froh Petrus andumahe, lini nari kek frohe da lukoke," ganggu ana Yesus makmohe likiranu, ana Nasaret no kwafe."
|
||||
68 Alemohende, Petrus galimohe linde lukoke." Nu da luhan dialo Nu ambro kenemate ganggu bolukuno." Alemo, yu flohohe ambra gea, da ayo bari lukoke.
|
||||
69 Linio la ana kawija Petrus kenefrohe da kawija luhohe kawija kwa - kwa luhohe elehe," Kwa men yanggu klormohno lihno nokwafe."
|
||||
70 Alemonde, yu gali mohe. Dare hali monggini dialo, kwa - kwa lehendare bluhono kawija kore Petrus," ganggu mena fomeyonari yanggono kwafe Galilea."
|
||||
71 Alemonggre, Yu maro luk gwamohe, " Nu ana no kwa amohalo!"
|
||||
72 Wohon bija ayo bari luk lukoke alemoluk glo lame lukohe alemo Petrus fina timohe kenemao Yesus nu luhra," alemohe ayo bari luk lukohe glolumo lukohe, gu ana kawija Nu amokmoni Nu glo irikmo." Alemore Petrus timondialo aiyo dumala kite longge.
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
41
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
PASAL 15
|
||||
Yesus Tombani Pilatus kokno, mato genggemononi kohono
|
||||
1 Aket ku kalehate ko gengget kambya - kambya wale - wale bahenate Yesus urawo wau tikno, matu Yesus tik dokono, loko Pilatus kohno.
|
||||
2 Kauja Pilatus matu, tomamohe, Yesus gu meneyo Yahudi kho kambya khua damande? Yesus lukoke yok ngguku elukho ngge.
|
||||
3 Kauja kwa genggete, Yesus timoloho, totomahno, dendehmohno.
|
||||
4 Kauja Pilatus mato, Yesus tomamokai, Yesus tor kiye debunut mokoe.
|
||||
5 Pilatus tomamokai, etkononi ningge, janggu luk ruk ne nggeno, etokona kenemawo lukhe nggu ndehe Yesus, dendemokno, Pilatus tomamok, etkononi ningge, Yesus dendemoke.
|
||||
Yesus Lekmo Barabas Lekmo Lumo
|
||||
6 Alemo Kambya matu luho no, Paskah wo jamer makmora tro , monokni gombanggya nggi komon kini.
|
||||
7 Memeneyo Barabas lehanu monggawo, angglen - angglen timo ingga nahuni.
|
||||
8 Kwamulu nggea lehanu, kambya - kambya dalukokno, Pilatus ngguo nggono kauja emondamoke alemo lonok.
|
||||
9 Da Pilatus maro lukoke " memene yokhdenoni kwa dama Yahudi bari mena kwa dama luk ambo mena longga mo keye - keye.
|
||||
10 Yesus, no ganggu kuwi kambya kwa kambya ganggu mena, mena meineo tikende.
|
||||
11 kob genge lukohono Pilatus, Barabas tik nlo kloleno.
|
||||
12 Alemo Pilatus kauja lokoke ble kene mo te luko, gagono," kop up aejo kno Jahudi kop dama de?"
|
||||
13 Yok le maima kra kokno mima timo kait ta binakwi.
|
||||
14 Kauja Pilatus lukokoe, Pilatus toma moke " imbimo kno kenema?" ja maima nkaid " tambirare!"
|
||||
15 Pilatus lukokoe kop mulunde lukokno, Pilatus, Barabas tlik lo, klokno maro kae anned Yesus timo kaid teinge no.
|
||||
Yesus Ambe Whokna Kera Nini Makhono
|
||||
16 Bandionari da anneo Yesus , timo wollo urawo bru kokono koro kore, yanggono kambegai,johkno walimohkno da luluk mohkno.
|
||||
17 Angi lohokno, anne mera bule timo kungeno kauja mako talungu tiroh anned Yesus kambya kungeno.
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
42
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
18 Bandionari maru anned mera it tambid mhkno kauja it tambid mote lukokno " gu Yahudi kop dama wale!"
|
||||
19 Bandio nari maru anded Mera it tambid mohkno, kauja it tambid mote lukokno gu, kop dama wale.
|
||||
20 Kauja bandionari anned Yesus akanengno, maru bue lorummokno, jono bue timo, aned Yesus kungeno angi anned Mera, bandionari timo lomuroko keid tambino riki timo lokokno.
|
||||
Yesus Khein Tenghono
|
||||
21 Bandionari maru feroke kop lumo da bokokno, Simon kop Kirene maru kai kai mokno lukokno ganggu kop lumo maru anned Mera Nomba nu Aleksander bleo Rufus kaid tombani nokoet - Ni.
|
||||
22 Matu anned Mera timo flo kuamla bura Golgota, kokono " Blukumu".
|
||||
23 Bandionari yanggu anggur gandimo mur, rino anned mera dihino anned mera tromannenge.
|
||||
24 Angi anned Mera loko kaid tenge no, angi bandionari yangu anned Mera bue lorumo timote bukmokno.
|
||||
25 Angi tei ama, itik mo gike angi kale kike angi, anned Mera timo kaid tengeno.
|
||||
26 Bandionari yanggu kene mari kinde anned Yesus uranu " yanggu lukokno Yahudi."
|
||||
27 Kauja kop lumo timo anner Mera, makmokno berofe timo anne Mera i wak raya tengeno.
|
||||
28 Anned Mera yaluk ambe lukla, kalekie " anned Mera ku kwan tik loklok mokoe."
|
||||
29 Kauja kop nda anned Yesus eroko loko limokno, kauja kibia buru mokno. Kauja lukokno, munne buru guku grik moke teiditimo gonno buru allu narik.
|
||||
30 Anned Mera guku genadu tik loklo more mali kaid lorumo nalo dudumbrak!"
|
||||
31 Kop kambya - kambya wale -wale yanggu anned Mera aka nengeno kop genge de yangu luhokno "anned Mera kop muluno tikide unguno.
|
||||
32 ko anned Mesias Israel kwa, dama keid angi nangu wernare yognenge " lorumo lomali woloko No.
|
||||
Yesus Kunge
|
||||
33 Ko teid ama komukup angi aena no iriwe wamingi ke, teid ama taedku.
|
||||
34 ama- Mera angi, anned bere enatio up joke, " Eloi, Eloi, lama sabaktani," bleo Nomba - Nomba, kalekike angi nadumala tino?"
|
||||
35 Da, kop lumo lekere etohono De dalekeno," De angi enatio up Elia."
|
||||
36 Kauja, kop mai -mai mo kline kokono, lomangu buengu ok dungu loko anned Yesus dokno mioke , janggu
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
43
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
lukokno, " kene kaubake wo Elia kwa jare dare anned Yesus timolomojani."
|
||||
37 Angi, anned Yesus bla nenge kojo luke bura nenge,angi anned Yesus kumo bura Nenge.
|
||||
38 Aenanogou anned Yesus gunge no gou jono buru blat kike lumo gike kauja blat kike wolo ib malike makmokoe lumo gike.
|
||||
39 Da, bandionari lomblumo anned Yesus etokoe anned Yesus Dumala, walu " Mine mapte, bandionari lukoke mumene Ambe kawui jarunde!"
|
||||
40 Bokona tali kenebokmo ira welede keneda ferohno aena blekere anne Maria Makdalena, lekmo Maria Neja Yakobus awi lekmo Yoses, lekmo Salome.
|
||||
41 Bleo anned Yesus ju wari ko Galilea, bahke yanggu kore Yu mbodihokono. Bokona tali walima mulunde Yesus makmo wolo Yerusalem kohono.
|
||||
Yesus Kwa Moni Kohono
|
||||
42 Angi teit wari wamingige ke kundu aenano teit, bleo kombali walenoteit,
|
||||
43 Yusuf Arimatea kwange get dahe Yusuf jenandu kenge mohe angi komably walle, daera fe gi - girok moke. Kundu wollo Pilatus konare Yesus waruklukhohe.
|
||||
44 Pilatus lakali mohe, daleke wa anned Yesus nkumla, Pilatus maru bandionari lukhoke minima annet bere kumla.
|
||||
45 Pilatus angi bandionari lukohe dale te no wangukye, angi Pilatus maru annet mera watuk timo Yusuf dioke.
|
||||
46 Da, Yusuf maru kain lin takumoke, angi maru anned Yesus latuk lorumo lomali keno, lomali olore dako kain lena timo uku mokhono, angi anned Mera tombani hojono buru konare kuya mohono.
|
||||
47 Ewaugi Maria Makdalena Lekmo me Maria nomba Yoses jewawui jangu lumo daware jangno mu blu up werokno kalekike.
|
||||
PASAL 16
|
||||
Luk Timo Wungge Yesus Luk Wundu Timo Mut Kei
|
||||
1 Anggi ben,noteit gwane ko kou Maria Makdalena Yakobus enawai de angi Salomo, ena globat timoloko Yesus kawoyak tumoni kokono.
|
||||
2 Atetku kaleka tet dangu, tet kia mokai yanggu Wolo Yesus no bluup de keno.
|
||||
3 Yanggu," kairuko - kairuko mokono nanggu mena kwa jate hwu wan ambi tap, tok mo linglik moni?"
|
||||
4 Angi kene katu etokono hwu wan jengalo wati lingglik molanuh.
|
||||
5 Angi toko bulup kolo hut keno, kene etokono de kop munga bake, buhwai kowat kera de amo bakai, hwuuk nolok
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
44
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
mo baken janggu lekali mokono towoi mokono.
|
||||
6 Anggi juuh janggu lukokai, " Nazaret no kop hwu rohkeit amalanu bolokete etekote, kaitak - kaita mokono. Juuh wati kudane matra, juuh maima de yaluk bita ko eto kono kni.
|
||||
7 wati nokoet kni, koh je kambenggi nalukni, Anggi ko Petrus nalukni yooh Galilea. Klan boko kote yanggu lumo nokoet kni, Ju wati gangu lukulan.
|
||||
8 Janggu mato towoingub bobono keye irakne kokono, koob kub - kokub luko nengeno. Luk ambon aeluklan ko Petrus luku kinat noni, luuk gohgoit noni.Yesus juku andit kub wolo tait motrokai wolo teit bokalu nejau nejadit, lukoh didit mokai wolo te. klan.
|
||||
Yesus Dah Komoi Keiye Enokop Etokono
|
||||
9 Anggi Yesus lukundu tumo lote, dah komot keiye tet danggu no ket kub wami de Maria Makdalena galu mokai. Juuh hok tetei wungai kukui bengu luko lingglik mokai.
|
||||
10 Ju luk timoloko lukkokai Yesus komat kerano Ayah guluk pon dei nangu maiyah eno aerahte bake nowo.
|
||||
11 Na, janggu dat kenon Yesus galu mo lanu janggu kenden moima luuk ponde neirukono.
|
||||
12 Ah, kop lumu jangu lukpon de nete lukote desa kokono. 13 Angi galumokono, Janggu etokono kaleh keiye, lekemblu ken date lukono Yesus eto klowonon, aiya ganggu lukponde lukono.
|
||||
Yesus Janggu Galumokay Mato Tikey
|
||||
14 Ble motei, komot keiye janggu kop makku womai bakero bah a nenggeno de. Juh janggu imba tengemokai ganggu koh woh nengalu mlanu moiya luk ponde nengeno? Nuh nembongei lukunduh tomoh teh uitane motroa.
|
||||
15 Ganggu luk timolokoh buknoni kaen wloh hip goi ook goi luk knanik kai, Nu luk gundu tumo holowan daerowan nembakne wo.
|
||||
16 Kwajat te gano daleni oktetei wuiye lno andu tik lokolok mokai mei kwajat dalenengge eno kudu yukub tik dowokai.
|
||||
17 Nah ganggu kokalemo dakale mononi ganggono andu kwukui lombai mae, ganggu gano it to wano toh kai manoni, ganggono andu kwu kui lombai mae, gangguluk aluh ting gra mononi.
|
||||
18 Yah gangu gwati it namo timoni; ok nengae aguin minakni degwati ganggu wina kanu geiya, luk monak keni kale kende lekeroh kop towai Benoni."
|
||||
Yesus Tumoloh Enati No Butip Tro Koe
|
||||
19 Nu, ktro iwo, katu teih kombali tomaluwo no it wuuk te bakai wo.
|
||||
INJIL MARKUS Alkitab Bahasa Suku Mandobo
|
||||
45
|
||||
Hasil Pelatihan Terjemahan M.A.S.T | 2019
|
||||
20 Janggu koh tei luk diko - dikomoknowolo kokai do Tuhan jangguno it gundu mak mokai, angi eno luk timo lo hundokono - eno betek nojandit.
|
||||
|
|
@ -234,6 +234,7 @@
|
|||
"11-31",
|
||||
"12-title",
|
||||
"12-01",
|
||||
"12-04"
|
||||
"12-04",
|
||||
"12-06"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue