Tue Feb 27 2024 16:42:00 GMT+0200 (South Africa Standard Time)

01/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 1 \v 1 Pauro uwo womujere wa Jesu kristo, no hama yake Timoti na Filimoni ndiyena wedu wo zwiito, \v 2 no wama yako yo kadji apia,Arkipo ndivona vatevereri vo basa rwo gereje ririr phedho no pamuzi pako; \v 3 panowoneka nhasha,  no rwunhararo ra Mwari baba wedu nora jesu kristo.
+\c 1 \v 1 Phauro uwo womujere wa Jesu Kristo, no hama yake Timoti na Filimoni ndiyena wedu wo zwiito, \v 2 noWama yako yoKadji Apia, Arkipo ndivona vatevereri voBasa woGereje ririphedho noPamuzi pako; \v 3 Panowoneka nhasha,  noRuwunhararo raMwari, baba wedu, noraJesu Kristo.

01/04.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 4 Ndinopa nyasha mwari wangu ndinorangarira imwimwi pamunamato djangu; \v 5 pandazwa rwudo rako nochigondo chako kuna jesu kuna vese vaka chena; \v 6 nokudaro nokubatana ko chigondo ngachigare chokusimbisisa nokuziva  zwese zwakanaka kuri naimwimwi  na Jesu. \v 7 ngokuti itusu tinokudhakara kwakakura nokunharadja ngo rwudho renhu ngopakati penhu, hama jino chipapo no vakachena navo vakayembejehwa.
+\v 4 Ndinopa nyasha mwari wangu, ndinorangarira imwimwi pamunamato djangu. \v 5 Pandazwa rudo rako nochigondo chako kuna Jesu kuna vese vakachena. \v 6 Nokudaro nokubatana ko chigondo ngachigare chokusimbisisa nokuziva  zwese zwakanaka kuri naimwimwi  na Jesu. \v 7 Ngokuti itusu tinokudhakara kwakakura nokunharadja ngo rwudho renhu ngopakati penhu, hama jino chipapo no vakachena navo vakayembejehwa.

01/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Nokudaro  ndiri kuna kristo ndinogara nochigondiso kuti ndikutumire zwiya zwakanaka, \v 9 ngokudaropi ngorwudho ndinokukunbira nazwo inini ndichiri pauro, wokare no wawari uwo wo mudjere ra Jesu kristo;
+\v 8 Nokudaro  ndiri kuna Kristo ndinogara nochigondiso kuti ndikutumire zwiya zwakanaka, \v 9 ngokudaropi ngorwudho ndinokukunbira nazwo inini ndichiri Phauro, wokare no wawari uwo wo mudjere raJesu Kristo;

01/10.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 10 Inini ndinokukumbira ngondava yo mwana wango wakanaka wiya wandakanajirira pakati po va djere, \v 11 vangu. wiya kuti kare wainga wakaswipiswa wari wacheneswa kuna inini no kuna iwewe, \v 12 inini ndakavatuma, nenga vangu vomukatikati vokudhisisa kuhwirira kuna imwiwmwi, \v 13 inini ndaidha kuti vaviye kunaini kuti vaite vokutanga kuperekerera jere rwo vangeri;
+\v 10 Inini ndinokukumbira ngondava yo mwana wango wakanaka wiya wandakanajirira pakati povadjere. \v 11 Wiya kuti kare wainga wakaswipiswa wari wacheneswa kuna inini no kuna iwewe. \v 12 Inini ndakavatuma, nenga vangu vomukatikati vokudhisisa kuhwirira kuna imwiwmwi, \v 13 Inini ndaidha kuti vaviye kunaini kuti vaite vokutanga kuperekerera jere rwo vangeri;

01/14.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 14 Nokudaro apana chandingaita kuchikaripi kwo kuda kwako, kuti kudakara kwako kuchaita kokuvangiridjwa, nokudaro kugare ko kuda kwako. \v 15 nazwo vainga vakasianiswa kuna iwewe pa nguva imwe, kuti ashire kuhwirira kwo kendanokwenda. \v 16 uchikaripi mundhu hake , nokudaro mundhu anodika hama, yakanaka  kuna inini, kazinji kuna iwewe kuchikaripi kwo nhama kuna mambo.
+\v 14 Nokudaro apana chandingaita kuchikaripi kwo kuda kwako, kuti kudakara kwako kuchaita kokuvangiridjwa, nokudaro kugare ko kuda kwako. \v 15 Nazwo vainga vakasianiswa kuna iwewe pa nguva imwe, kuti ashire kuhwirira kwo kendanokwenda. \v 16 Uchikaripi mundhu hake , nokudaro mundhu anodika hama, yakanaka  kuna inini, kazinji kuna iwewe kuchikaripi kwo nhama kuna Mambo.

01/17.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 17 Gukudaro iweweu una inini nenga musigiri wako, ashirai nenga inini. \v 18 kana aripo wakaita chakachata ndinokuitira zwiro, dirai pakati pangu. \v 19 inini pauro ngonhara djangu ndatara, inini ndnozofudja; kuti inini ndichakuvunja kuti unomagava kunaiwewe. \v 20 nokudaro, hama kuti unon zwiro zwakanaka kuna Mambo, zorojai zwirangarijo kuna Mambo.
+\v 17 Ngokudaro, iweweu una inini nenga musigiri wako, ashirai nenga inini. \v 18 Kana aripo wakaita chakachata ndinokuitira zwiro, dirai pakati pangu. \v 19 Inini Phauro ngonhara djangu ndatara, inini ndnozofudja; kuti inini ndichakuvunja kuti unomagava kunaiwewe. \v 20 Nokudaro, hama kuti unon zwiro zwakanaka kuna Mambo, zorojai zwirangarijo kuna Mambo.

01/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Pkukugara wakagondwa ngondava yokuteverera inini ndakutara, ndeiziva kuti iwewe unoita kupinda zwandinonanga. \v 22 ngokudaro ndinonadjirira ndau kuti ndigare; ngondava yokuti inini ndinoimira kuti munamato djenhu djidihwe kamuri.
+\v 21 Pakugara wakagondwa ngondava yokuteverera inini ndakutara, ndeiziva kuti iwewe unoita kupinda zwandinonanga. \v 22 Ngokudaro ndinonadjirira ndau kuti ndigare, ngondava yokuti inini ndinoimira kuti munamato djenhu, djidihwe kamuri.

01/23.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 23 thwngamidjananhi: avo (vatevereri vangu vomudjere ra Jesu kristo), \v 24 Marako aripo, pamberi  na Ruka (vaiti vangu). \v 25 nhasha kuna Jesu Kristo ngaugare naimwimwi mweya Amem!
+\v 23 Thungamidjananhi Epafras, avo vatevereri vangu vomudjere raJesu Kristo, \v 24 noMarako, Aristarco, Demas na Ruka vaiti vangu veBasa. \v 25 Nhasha kuna Jesu Kristo ngaugare naimwimwi noMweya. Amem.

manifest.json

@@ -41,7 +41,8 @@
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
 		"Bernardo Masseruca Seze Munhai",
-		"Bernardo Massereruca Sezi Munhai"
+		"Bernardo Massereruca Sezi Munhai",
+		"Bernardo Masseruca Sezi Munhai"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",