Thu Mar 30 2023 06:33:10 GMT-0700 (Pacific Daylight Time)

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 1 \v 1 Paulo, umutumwa wakwa Yesu Kristu ukupitila mu bufwayo bwakwa Lesa, na Timote wabo wesu, \v 2 ku bantu bakwa Lesa abamushilo na ba wesu abacishinka muli Kristu abali pa Kolose. Lekeni ukusenaminwa kube kuli mwe no mutende wakuli Lesa Tata. \v 3 Tutotela Lesa, Wishi wakwa shikulu Yesu Kristu, elyo lyonse tulamupepeplako.

01/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Twalyumfwa alwa citetekelo cenu muli Yesu Kristu ne citemwiko mwakwatila bonse abantu bakwa lesa abashila. \v 5 Mwakwata ici citemwiko pamulandu wesubilo lyenu ilyo bamisungia mu mulu.Mwaumfwile pali ili subilo kunuma mu cebo ca cine ica mbila mnsuma, \v 6 icaisa kuli mwebo. Iyi mbila nsuma ikotwala ifisabo kabili ikokula mwi sonde lyonse. Likocita ifi na muli mwe ukutendeka ubushiku mwayumfwile no kusambilila ukusenaminwa kwa kwa Lesa mu cishinka.

01/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Iyi embila nsuma ngefyo mwaisambilile kuli Epafrasi munyina kabili  wesu umubomf uwatemwikwa, uyo uuli umubomfi wa cishinka kulubali lwesu muli Kristu. \v 8 Epafrasi alitweba pa citemwiko senu mu mupashi.

01/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Pamulandu waici citemwiko, ukufuma ubushiku twaumfwile ifi tatwalekelepo ukumipepela. twaba abakwipusha ukukweba ati mube aba kwisushiwamo na kwishiba ubufwayo bwakwe mu mano yose na ukwishiba ifyakumupashi. \v 10 Twaba abakupepa ukwabati muleenda abalinga bakwa shikuku munshila ishakumusekesha. Twaba abakupepa ukwabati mulekutwala ifisabo fya milimo ya bune yonse no kwebati mulekukula mubwishibilo bwa kwa Lesa.

01/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 mukukoseleshiwa na maka yonse, umwabela amaka yabukata bwakwe pakuti mukwate ukushipikisha kukalamba no kutenkanya, namunsansa. \v 12 Ukupela ukutitela kuli Tata, uyo uwalenga ati twakane mu bupayani bwa bantu ba kwa Lesa abamushilo mu lubuto.

01/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Atutubula ukufuma ku kutitikishiea kwa mfimfi no kutuleta mu bufumu bwa mwna wakwe uwatemwikwa, \v 14 umo twakwatila ukulubulwa, ukwelelwa kwa membu.

01/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Wene alimpasho cakwa Lesa uushimoneka, ibeli pa fibumbwa fyonse. \v 16 Muli wene emoo fyonse fya bumbilwe, ifyo ifiliku mulu na fya pano isonde, ifimoneka ne fishimoneka. Ifili ifipuna fya bufumu, nangu bucilolo, nangu bakateka, nanguabansambu, fyonse fya bumbilwe muli wene kabili fya kwe. \v 17 Umwine ewaba pantanshi ya fyonse, kabili muli ena emo fyonse fyaikatilwa pamo.

01/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Emutwe wamubili, icilongannino. Entendekelo, ibeli ukufuma kubafwa, ewakwata icifulo ca ntanshi pa fintu fyonse. \v 19 Pantu Lesa ali sekelemo ukuti bwi mwisulo bwakwe bwikale muli wene, \v 20 no kuwikisha ifintu fyonse ku mwine ukupitila mu mwana. Lesa apangile umutende ukupitila mu mulopa wa pa musalaba wakwe. Lesa awikishe ifintu fyonse ku mwine, ifintu fya pe sonde nangu mu mulu.

01/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Pamuku umo namwe mwali abeni kuli Lesa na balwani bakwe mu mano na mu micitile iibi. \v 22 Nomba ali miwikisha ukupitila mu mfwa yakwe iyakumubili. Ali citile ici pakuti amupela abashila, ababula akalema, no kuba pamulu wakukana sekwa pa cinso cakwe, \v 23 nga mwatwalilila mu cicetekelo, abashimpwa na ndi, abashingafuma kwi subilo lya mbila nsuma iyo mwaummmfwile. Iyi embila nsuma iyabilwa ku muntu onse uwabumbwa pe samba lya mulu. Iyi embila nsuma iyo nebo, ne paulo, nabelele umubomfi.

01/24.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 24 Nomba nkocankwa mukuculila mwebo, na mu mubili wandi nkofikilisha ifya bulisga mukuculila Kristu pa mulandu wa mubili wakwe uyo uli cilonganino. \v 25 Ni pali ici cilonganino nabela umusha, ukulingana nabukangalila ukufuma kuli Lesa napelwe pali mwe, ukufikilisha icebo cakwea Lesa. \v 26 Ici eca nkama icafishilwe panshita ntali naku nkulo shingi nomba icasokololwa ku bantu bakwa Lesa abamushilo. \v 27 Nikuli aba abo Lesa alikufwaya ukuti beshibe ubucindami bwa bukata bwa fya nkama kubena fyalo, icili Kristy muli mwebo, isubilo lya bukata.

01/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Eco tubilisha, ukusoka no kusambilisha umuntu onse na mano yinse, pakuti twiminike umuntu onse uwakula muli Kristu. \v 29 Pamulandu wa ici eco nktkutila no kupilikita umwabela amaka yakwe ayalebomela muli ine ku maka.

01/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Abena Kolose 1

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 2 \v 1 Eco nebo nkofwaya mwebo mwishibe ukulwisha kwandi ukonakwete palwa mwebo, naabo aba ku Laodicea, kabili nabonsefye abatambona ku mubili ne cinso. \v 2 Nkobomba kwebati imitima yabo ikoseleshiwe ku kutemwa pamo mu ku temwa kabili mu fyuma fya mwisulo wa cishininkisho ca kwiluka, na mu bwishibilo bwa ca nkama ca kwa Lesa, uuli ni, Kristu. \v 3 Muli ena mwa fiswa fyonse ifya bunonshi bwa kushilimuka no bwishibilo.

02/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Nkolanda fi mu kwebati kwiba nangu umo uwakumifishanya na mashiwi ya bucenjeshi. \v 5 Nangu nebo ntali nemwe ku mubili, lelo ndi nemwe mu mupashi. Nkosekelelela ukumona imbiela yenu iya bune kabili no bukose bwenu muli Kristu.

02/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Ifyo mwa pokelele Kristu Yesu shikulu, mulekwenda muli ena. \v 7 Mube abakulimbana muli ena, mube abakulwa pali ena mube abashimpa mu citetekelo ngefyo mwasambilishishe kabili abafunguluka mukupela amatotelo.

02/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Moneni, kwebati, tapali nangu umo uukomibeleleka ukupitila mukushilimuka kabili no kulufiwa kwa fye, umwabela icishilano ca bantu, ukusangwilawa ku micitile ya mipashi ya pamo sonde, kakbili nokuikana sangwilwa kuli Kristu. \v 9 Eco ni muli Kristu umwine onse uwa bu Lesa waikala mumbela ya mubili.

02/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Mwebo mulisushiwe muli ena, uwaba umutwe pali fyonse ifya bu kateka kabili na maka. \v 11 Muli ena mwebo mwalisembululwilwe no kusembululwa ukushicitwa kuminwe ya buntunse mukufumya umubili wa buntu, lelo ukusembululwa kwa kwa Kristu. \v 12 Mwebo mwalishikilwe nankwe mu lubatisho kabili mwebo mwalishibushiwe ukupitila mu kutetekela mu maka ya kwa Lesa, uwamubushishe ukufuma ku bafwa.

02/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Ulo mwebo mwali abafwa mu membu shenu kabili abatasembululwa ku mibili alimilengele ukuba aba mweo pamo nankwe kabili alitwelele imembu shenu shonse. \v 14 Alifutile ifya lembwa fya misha ifyaiminine mukushanina fwebo ne fipopr fyafiko. Alifisendele nge filya no kufipampamina pa capindama.  \v 15 Alipokolwele amaka ya fya bu kateka ne fya maka yansambu kabili alifilengele ukuba ifya kutamba pa lwalala, ukuficinfidha ku capindama.

02/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Kanshi nomba, mwilakuleka muntu nangu umo amipingule mu kulya nangu mu kunwa, nangu pa mutebeto, pa mweshi upyam nangu panshiku she sabata. \v 17 Ifi fyaba fishingwa fya fintu fikoisa, lelo icituntulu cine ni Kristu.

02/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Mwilakuleka muntu nangu umo uukofwaya no ku shihsimuna ba malaika amipingule mukulufya icilambu cenu. Uyo muntu engila mu fintu ifyo umioine akomona kabili alaitumika apabulu umulandu ku kutontonkanya kwakwe ukwa ku mubili. \v 19 Ena tekatilila ki mutwe, Ico ukufuma ku mutwe eko umubili onse ukufikafye na kuminkanishiwa kabili ne mishipa fililwa kabili no kwikatana pamo, filakula noku kula ukupelwa na Lesa.

02/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Nga mwalifwile pamo na Kristu ku micitile yta mipashi ya pano sonde, nindo mukoilalila nga baikatwa kwi sonde: \v 21 "Mwila kwikata, nangu ku sonda, nangu ku kumya"? \v 22 Fyonse fi fintu fikonaika ulo fokobomba, ukulingana ne fokinkwa kabili na masambilisho ya buntunse. \v 23 Ifi fikomo filikwete imimonekele ya mano, pakuba ne mipepele ya kuipangila kabili ukuicefya na maka mu kukanya ulunkumbwa lwa mubili.

02/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Abena Kolose 2

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 3 \v 1 Eico nga Lesa akubushishe pamo na Kristu, fwayeni ifya ku mulu, uko Kristu aikala ku kwa kulyo kukuboko ukwa kwa Lesa. \v 2 Tontonkanyenipo pa fintu fya ku mulu, te fya pano ifintu pa calo. \v 3 Pantu imwe mwalifwa no mweo wenu walifiswa muli Kristu muli Lesa. \v 4 Ilyo Kristu akamoneka, uyo uwaba umweo wenu, elo imwena mwe mukamoneka naena mu bukata.

03/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Eico kafifwe ifya, filundwa fya pano calo-ubulalelale, ukukowela, umufumbila, ulwinso, ulunkumbwa, ekupepa utulubi. \v 6 Muli ifi fintu mwishile ubukali bwa kwa Lesa pabana abatomfwa. Pamo uku belengwa, ni pali ifi fintu ukuti ubukali bwa kwa Lesa bukoishila. \v 7 Muli kifi fintu na mwe limo mmwaendelemo ifyo mwalimo. \v 8 Lelo nomba filekeni ukufifita ifi fyonse - icipyu ubukali, umufulo, imiponto, elo ne ilyashi libi ukufuma mukanwa kenu.

03/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Mwila kubeppa umo ku munankwe, apo mwlifula ubuntu bwa kku kale ne micitile ya buko. \v 10 elo na mu fwala umuntu mupya eku pamgwa umu pya mu mano ku kulingana mu cimpashanya ca uyo kalenga ea ciko. \v 11 Muli ico tamuli mu Giliki nangu umu Yuda, uwasembululwa nangu ushasembululwa, umusenshi, umusukuti umusha, umuntungwa, lelo Kristu monse kabili ni muli fyonse.

03/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Eico nga abadalwa ba kwa Lesa, aba mu shilo kabili abatimwikwa, fwaleni umutima wa nkumbu, uluse, icongwe, ubupete elo ukutekanya. \v 13 Belelaleni uluse umo no munakwe. Beleleni uluse umo no munankwe.  Nga umo nakwata akantu ku munankwe, elele ngo umusango umo  wene na shikulu amwelela. \v 14 No ku cila pali ifi fyonse, temweni, ekulakila ifi fyonse ku kwitabana.

03/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 lekeni umutende wa kwa Kristu uteke mu mitima yenu. Ni muli uyo mutende uyo mwatilwemo mu mubili umo. Kabili mu be aba kutotela. \v 16 Lekeni icebo cakwa Kristu cikale muli mwe ica cindamisha kukusambilisha elo ukukonkomesha umo no munankwe mu mano yonse, ku kwimbaishamalumbo, ne nyimbo ne sha mu mupashi no kutotela mu mitima yenu kuli Lesa. \v 17 No conse ico mu kocita mu cebo nangu ku micitile, citeni mwi shina lya kwa shikulu Yesu. Ukutotela Lesa tat muli wene.

03/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Mwe bakashi nakileni ku balume benu, ngefyo calinga muli shikulu. \v 19 Mwe balume, temweni abakashi benu. \v 20 Mwe bana, nakileni abafyashi benu muli fyonse, ici cakutemuna kuli shikulu. \v 21 Mwe ba shibo, mwi lakukalifya abana benu, pakutila ta ba nenwike.

03/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Mwebasha, nakuleni va shikulu benu ku buntunse muli fyonse, tekukuba mba kwa pa menso, nga abantu - aba abakotemuna lelo mu cishinka ca ku mitima. Tineni shikulu. \v 23 Conse ico mukobomba bombeni umutima onse nga kuli shikulu awete ku bantu. \v 24 Mube aba ishiba muli no ku pokelela ukufuma kuli shikulu icilambu ca bupyani. Ni ashikulu Kristu mubombela. \v 25 Pantu onse ukobifya akopokelela icilambu ku co abifisheko, takwakabe umusobololo.

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Kolose 3

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 Mwebashikulwibo mupele ababomfi icilungene kabili icakulingana, pakwishiba ati namwe mwalikwata shikulu mu mulu.

04/02.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 2 Twalilileni mukupepa. Mukepepa mwine mulekulola kabili abakutitela. \v 3 Nafwe mule kutupepalako, ukweba ati, Lea kaesula ukwakwingila icebo, pakweba ati katulanda ifyankama fyakwa Kristu. Pa mulandu waici nacikakililwa. \v 4 Mupepe ukweba ati ncilenge ukuboneka, ngefyo mfwile ukulanda.

04/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Mulekweba abamano kuba kunsem nokubomfye nshita. \v 6 Lekeni amashiwe yenu yonse yabe aua cikuku. Lekeni yalungwemo umucele, pakweba ati mwishibe ifyo mukaasuka umuntu no muntu.

04/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Nomba pafiakumine nebo, tukiki akamishimikila. Nimunyinefwe uwatemwikwa, umubomfi uwacishinka, kabili umusha mu nensu muli shikulu. \v 8 Ico namutumina kuli mwebo, nipa kweba ati mwishibe ifyot tuli pakweba ati amikoseleshe ku mutima. \v 9 Nabatuma pamo na Onesmus, munyinefwe uwatemwikwa uwacishinka umo uwa muli mwebo. Bakomishimikila fyonse ifyacitike kuno.

04/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Aristarki, umufingwa munandi,alomicelela pamo pene na Mako, kumufyala nakwa Banabas (uo mwapelelwe ifipope; ngacakutaisa, muka,upokelele), \v 11 na Yesu ukwitwa Yusti. Paba sembululwa aba beka aba bomfi banandi ku bufumu bwakwa Lesa. kabili bebe cisansanushi kuli nebo.

04/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Epafra amicelela, Ni unu wamuli mwebo umusha wakwa Kristu. Aliba uwa ku pikintika muku mipepela pakweba ati mube abakwiminina bakupwililika kabili abaishibisha muli fyonse ifyo Lesa afwaya. \v 13 Pantu nkomubela bukamboni ati akobembela sana pali mwebo pa ba mu Laodikea, nabunu Herepoli. \v 14 Luke shang'anda wateminkwa na Dmas bamicelela.

04/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Mucelele aba mwananyina bamu Laodike na Numfa, no lukuta lwa ng'anda yakwe. \v 16 Ulo inkalata iyi bakabelenga pakuti kenu bakabelenge naku lukuta lwaku Laodikea, nakabili mukabelenge inkalata yakufuma ku bena Laodikea. \v 17 Mu mwebe Arkipi, "Bukapyunga ubo wapakelele muli shikulu koselela ukubufikisha.

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Uku ukucelelela kwaku minwe yandi ne Paulo. Ibukisheni iminyololo yandi icikuku cibe naimwe.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Icipandwa 4

LICENSE.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+
+# License
+## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
+
+This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
+
+### You are free to:
+
+  * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
+  * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material 
+
+for any purpose, even commercially.
+
+The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
+
+### Under the following conditions:
+
+  * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
+  * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
+
+**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
+
+### Notices:
+
+You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
+
+No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
+
+This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).

front/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Abena Kolose

manifest.json

@@ -0,0 +1,81 @@
+{
+	"package_version": 7,
+	"format": "usfm",
+	"generator": {
+		"name": "ts-desktop",
+		"build": "83"
+	},
+	"target_language": {
+		"id": "auh",
+		"name": "Aushi",
+		"direction": "ltr"
+	},
+	"project": {
+		"id": "col",
+		"name": "Colossians"
+	},
+	"type": {
+		"id": "text",
+		"name": "Text"
+	},
+	"resource": {
+		"id": "reg",
+		"name": "Regular"
+	},
+	"source_translations": [
+		{
+			"language_id": "en",
+			"resource_id": "ulb",
+			"checking_level": "3",
+			"date_modified": "2022-03-24T15:58:30.7916892+00:00",
+			"version": "21-05"
+		}
+	],
+	"parent_draft": {},
+	"translators": [
+		"felix",
+		"Auther Chanda. Henty Mumba, Arnold silangwa, Moses Yumbe, Mable Chama, Ethel Kombaniya, Davies Ngandwe, EvanMwale, Kunda Muluka, Sylvia K Musenga, Jericho Mushibwe, Kennedy Ksongo, Catherine Katebe, Emmanuel M Nyimba Osward Chinama, Precious, Sinatra Lwimba, Violet Mushitu,",
+		"grace"
+	],
+	"finished_chunks": [
+		"front-title",
+		"01-title",
+		"01-01",
+		"01-04",
+		"01-07",
+		"01-09",
+		"01-11",
+		"01-13",
+		"01-15",
+		"01-18",
+		"01-21",
+		"01-24",
+		"01-28",
+		"02-title",
+		"02-04",
+		"02-06",
+		"02-08",
+		"02-10",
+		"02-13",
+		"02-16",
+		"02-18",
+		"02-20",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-05",
+		"03-09",
+		"03-12",
+		"03-15",
+		"03-18",
+		"03-22",
+		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-02",
+		"04-05",
+		"04-07",
+		"04-10",
+		"04-12",
+		"04-15",
+		"04-18"
+	]
+}