Sat Mar 23 2024 14:50:49 GMT+0200 (Central Africa Time)

01/01.txt

@@ -1 +1,7 @@
-\c 1 \v 1 Nkhani yakale iyo nkhalemba, Teyofilo, wakaphalila wose ivyo Yesu wakayamba kuchita nakusambizya, \v 2 kufikila pa siku ilo wakatoleka kuchanya, apo wakapa malamulo kupitila mumzimu mutiba  kubotumikila  awo wakasankha. \v 3 Kufuma pakusuzyika kwake, wakajipeleka wamoyo kwa iwo navimanyikwilo vinandi kwa masiku  makhumi yanai wakaonekelanga kwa iwo, ndipo wakayowoyanga za Ufumu wa Chiuta,
+<<<<<<< HEAD
+\c 1 \v 1 Mu buku lakwamba nkhalemba Theophilusi,nkhayowoya vinthu vyose ivyo Yesu wakamba kuchita na kusambizga,
+\v 2 mupaka zuba ilo wakatolekela kuluta kuchanya,apo wakati wapereka langulo kupitila mwa mzimu mtuba kwa Bapositoli abo wakachema.
+\v 3 Pakujumpha visuzga vyake,wakajipoleka yekha wamoyo  kwa iye na ukabono unandi.Pa mazuba 40 wakawonekala kwaibo na kuyowoya za Ufumu wa Chiuta.
+=======
+\c 1 \v 1 Nkhani yakale iyo nkhalemba, Teyofilo, wakaphalila wose ivyo Yesu wakayamba kuchita nakusambizya, \v 2 kufikila pa siku ilo wakatoleka kuchanya, apo wakapa malamulo kupitila mumzimu mutiba  kubotumikila  awo wakasankha. \v 3 Kufuma pakusuzyika kwake, wakajipeleka wamoyo kwa iwo navimanyikwilo vinandi kwa masiku  makhumi yanai wakaonekelanga kwa iwo, ndipo wakayowoyanga za Ufumu wa Chiuta,
+>>>>>>> cfa85e0703f962dc957a23b926193289270b638d

01/04.txt

@@ -1 +1,6 @@
-\v 4 Apo wakakumanaga pamoza nawo, wakabalamulila kuti baleke kufuma mu Yelusalemu, Kwene balindizye phangano ya Adada, pa ivo wakayowoya, "mukapulika kwa ine  \v 5 kuti Yohane nadi wakabatiza na maji, kwene imwe mubatizike na mzimu mutuba mumasiku yadoko."
+<<<<<<< HEAD
+\v 4 Apo wakakumananga nawo pamoza wakabalangula kukhalilila mu Yerusalemu,kulindilila phangano labadada,ilo wakati, mukapulika kwaine
+\v 5 "Kuti Yohane nadi wakababatizanga na maji,kwene imwe muzambabatizika mu mzimu mtuba mumazuba ghachoko waka".
+=======
+\v 4 Apo wakakumanaga pamoza nawo, wakabalamulila kuti baleke kufuma mu Yelusalemu, Kwene balindizye phangano ya Adada, pa ivo wakayowoya, "mukapulika kwa ine  \v 5 kuti Yohane nadi wakabatiza na maji, kwene imwe mubatizike na mzimu mutuba mumasiku yadoko."
+>>>>>>> cfa85e0703f962dc957a23b926193289270b638d

01/06.txt

@@ -1 +1,7 @@
-\v 6 Apo bakati baungana pamoza bakamfumba, "Fumu, kasi iyi ndiyo nyengo muzawezyela ufumu kuba islayeli?" \v 7 Wakati kwa iwo, "nkhwaimwe yayi kumanya nyengo iyo Adada bakaika na mazaza bawo. \v 8 Kwene muzampokela nkhongono apo mzimu Mutuba wiza pa imwe, ndipo mukhalenge akaboni bane kose ku Yelusalemu na kose ku Yudeya na Samaliya, ndiposo kuumalilo kwa chalo."
+<<<<<<< HEAD
+\v 6 Apo bakaungana pamoza bakamfumba kuti,"Fumu, kasi iyi ndiyo nyengo mwamku uskila Ufumu kwa Bayisalayeli?"
+\v 7 Wakati kwaiwo, "Nkhwa imwe chala kumanya zinyengo panji mzauba ivyo badada bali kukhumba mu nkhongono zabo.
+\v 8 Kwene mwamkupokela nkhongono pala mzimu mutuba wafika pa imwe,ndipo mwamukuba bakaboni bane mu Yerusalemu na muyudeya yose na mu samariya, na kuwumalilo wa chalo.
+=======
+\v 6 Apo bakati baungana pamoza bakamfumba, "Fumu, kasi iyi ndiyo nyengo muzawezyela ufumu kuba islayeli?" \v 7 Wakati kwa iwo, "nkhwaimwe yayi kumanya nyengo iyo Adada bakaika na mazaza bawo. \v 8 Kwene muzampokela nkhongono apo mzimu Mutuba wiza pa imwe, ndipo mukhalenge akaboni bane kose ku Yelusalemu na kose ku Yudeya na Samaliya, ndiposo kuumalilo kwa chalo."
+>>>>>>> cfa85e0703f962dc957a23b926193289270b638d

01/09.txt

@@ -1 +1,7 @@
-\v 9 Apo Fumu Yesu wakayowoya ivi vinthu, ntheula bakabekanga mchanya, wakakwezyekanga mchanya, ndipo thambo likambisa mumaso mwao. \v 10 Apo bakabekisyanga kuchanya pala wakalutanga, mochulusyika, banalume babili bakamilila pamoza na iwo mu vyakuvwala votuba. \v 11 Bakati, "imwe banalume ba Galileya, chifukwa mumilila pano nakubekisisya kuchanya? Uyu Yesu watoleka kwa imwe kuluta kuchanya wamuwelaso munthowa yene yiyi mwaona walutilamo kuchanya."
+<<<<<<< HEAD
+\v 9 Äpo Fumu Yesu wakati wayowoya ivi, apo bakabekanga kuchanya,wakatolekela kuchanya,ndipo bingo likamubisa kumaso kwaibo.
+ \v 10 Apo bakaba bakulabiskiska kuchanya apo,wakalutanga,mwamabuchi,banalume babili ba kimilila pamoza nawo mu vyakuvwala vituba.
+ \v 11 Bakati, Imwe madoda ba ku Galileya kasi mukwimililachi apa apo mukulabiska ku chanya?Yesu iyo mukumuwona wakutolekela ku chanya, wa zamkwizaso chimoza pela umo mukamuwonela wakukwela ku chanya.
+=======
+\v 9 Apo Fumu Yesu wakayowoya ivi vinthu, ntheula bakabekanga mchanya, wakakwezyekanga mchanya, ndipo thambo likambisa mumaso mwao. \v 10 Apo bakabekisyanga kuchanya pala wakalutanga, mochulusyika, banalume babili bakamilila pamoza na iwo mu vyakuvwala votuba. \v 11 Bakati, "imwe banalume ba Galileya, chifukwa mumilila pano nakubekisisya kuchanya? Uyu Yesu watoleka kwa imwe kuluta kuchanya wamuwelaso munthowa yene yiyi mwaona walutilamo kuchanya."
+>>>>>>> cfa85e0703f962dc957a23b926193289270b638d

01/12.txt

@@ -1 +1,9 @@
-\v 12 Sono bakawelela ku Yelusalemu kufuma kuphili yochemeka Oliveti, iyo ili pafupi na Yelusalemu, ulendo wapa sabata. \v 13 Bakati bafika, bakaluta mu chipinda chapachanya, umo bakakhalanga. Bakaba Petulo, Yohane, Yakobe, Andileya, Filipo, Thomasi, Batholomeyo, Mateyo, Yakobe mwana wa Alifele, Simioni wa Zilote na Yudasi mwana wa Yakobe. \v 14 Wose bakaba bakujipeleka na fundo imoza ya pemphelo, pamoza nabanakazi, Maliya amama ba Yesu, nabanung'una baye.
+<<<<<<< HEAD
+\v 12 Ntheula bakawelela ku Yerusalemu kufuma ku lupili la Maolive ila lili pafupi na Yerusamu,ulendo wa zuba limoza la sabata.
+
+ \v 13 Apo bakafika bakakwelela pa chipinda chapachanya,apo bakakhalanga.Bakaba Petrosi,Yohane,Jemusi,Andreya,Philipi,Thomasi,Batholomoyo,
+Mateyo,Jemusi mwana wa Alifeyo,Simoni muziloti,na Judasi mwana wa Jemusi.
+ \v 14 Bose bakaba bakukolelezgana kuba yumoza,ndipo bakalutilizga mu kulomba.Banakazi nowo bakabapo,Mariya nyina wa Yesu,na babale bake.
+=======
+\v 12 Sono bakawelela ku Yelusalemu kufuma kuphili yochemeka Oliveti, iyo ili pafupi na Yelusalemu, ulendo wapa sabata. \v 13 Bakati bafika, bakaluta mu chipinda chapachanya, umo bakakhalanga. Bakaba Petulo, Yohane, Yakobe, Andileya, Filipo, Thomasi, Batholomeyo, Mateyo, Yakobe mwana wa Alifele, Simioni wa Zilote na Yudasi mwana wa Yakobe. \v 14 Wose bakaba bakujipeleka na fundo imoza ya pemphelo, pamoza nabanakazi, Maliya amama ba Yesu, nabanung'una baye.
+>>>>>>> cfa85e0703f962dc957a23b926193289270b638d

01/15.txt

@@ -1 +1,6 @@
-\v 15 Mumasiku bala Petulo wakamilila pakati pa bali bake, mwakuti makhumi khumi nababili, ndipo wakati, \v 16 "babali, chikaba chokwenelela kuti mazyo yafisyike, kuti mzimu mutuba ukayowoyepo kufuma mumulomo mwa Davide vyakukhwasya Yudasi, uyo wakalongozya awo bakakola Yesu.
+<<<<<<< HEAD
+\v 15 Mumazuba ghala Petrosi wakayimilila pakati,pa babale bake,abo bakaba izo,wakati,
+\v 16 "Mwababale,chikaba chakuzirwa kuti malemba ghafiskike,kuti mzimu mtuba wakayowoya kale na mulomo wa Davide vya Judasi,uyo wakalongozga  abo bakakola Yesu.
+=======
+\v 15 Mumasiku bala Petulo wakamilila pakati pa bali bake, mwakuti makhumi khumi nababili, ndipo wakati, \v 16 "babali, chikaba chokwenelela kuti mazyo yafisyike, kuti mzimu mutuba ukayowoyepo kufuma mumulomo mwa Davide vyakukhwasya Yudasi, uyo wakalongozya awo bakakola Yesu.
+>>>>>>> cfa85e0703f962dc957a23b926193289270b638d

01/17.txt

@@ -1 +1,7 @@
-\v 17 Chifukwa wakaba yumoza mwaise ndipo wakapokelelako utebeti." \v 18 (Sono mwanalume uyu wakagula munda nazosangika izo wakapokela mwauchimo, wakawa pasi kuyamba na mutu, ndipo thupi lake likaphumuka, ndipo matumbo yose yakafuma. \v 19 Apo wose bakakhalanga mu Yelusalemu bakapulika za ichi, nthene bakauthya munda ula zina muchitundu chawo "Akeledama," icho ndi, "munda wa ndopa.")
+<<<<<<< HEAD
+\v 17 Chifukwa  wakaba yumoza waise ndipo naye wakapokela chigaba chake cha vyakuphindula vya nchito iyi."
+\v 18 (Ntheula mwanalume uyu wakagula munda pa ivyo  wakapokela pa uheni wake,na kuwa chamutu,na thupi lake likasweka nakululika,na matumbo ghose pawolo.
+\v 19 Baso bakukhala mu Yerusamu bakapulika ichi,ntheula bakachema munda ula muchiyowoyelo chawo."Akeldama," icho chikung'anamula kuti " munda wa ndopa.")
+=======
+\v 17 Chifukwa wakaba yumoza mwaise ndipo wakapokelelako utebeti." \v 18 (Sono mwanalume uyu wakagula munda nazosangika izo wakapokela mwauchimo, wakawa pasi kuyamba na mutu, ndipo thupi lake likaphumuka, ndipo matumbo yose yakafuma. \v 19 Apo wose bakakhalanga mu Yelusalemu bakapulika za ichi, nthene bakauthya munda ula zina muchitundu chawo "Akeledama," icho ndi, "munda wa ndopa.")
+>>>>>>> cfa85e0703f962dc957a23b926193289270b638d

01/20.txt

@@ -1,4 +1,8 @@
+<<<<<<< HEAD
+\v 20 " Chifukwa chilikulembeka mu buku la Masalimo, Lekani nyumba yake yizgoke mayiyi,muleke kuzomelezga munthu waliyose kukhalamo; 'lekani munthu munyake watole malo ghake gha ulongozgi.
+=======
 \v 20 "Apo chikalembeka mu buku la Masalimo,
 'lekani munda wake walekeke,
 ndipo mngazomelezyanga yayi olo yumoza kukhalamo,'
-'Lekani mnyake watole malo yake yaulongozyi.'
+'Lekani mnyake watole malo yake yaulongozyi.'
+>>>>>>> cfa85e0703f962dc957a23b926193289270b638d

01/21.txt

@@ -1 +1,7 @@
-\v 21 Nchakwenelela, ntheula, kuti yumoza mwa banalume awo bakatilondanga pa nyengo iyo Fumu Yesu wakanjila nakufuma mwaise, \v 22 kufumila ku ubatizo wa Yohane Kufikila apo wakatoleka kuchanya kufuma kwa ise, wakhale kaboni na ise pa chiuka chake." \v 23 Bakayika panthazi banalume babili, Yosefe wochemeka Barasaba, uyo wakachemekaso Yusto, na Mateyo.
+<<<<<<< HEAD
+\v 21 Nchakuzirwa,ntheula,kuti mwanalume yumoza uyo wabanga nase nyengo zose Fumu Yesu wakalutanga na kufuma pakati pinthu.
+\v 22 Kwambila pa ubatizo wa Yohane kufika pa zuba ilo wakatolekela kufuma pakati pithu,vikwenela kuba ukaboni withu wa chizguka chake."
+\v 23 Bakabika panthazi banalume babili,Yosefu wakuchemeka Barsabbasi,uyo wakachemekangaso Jusitusi, na Mathiyasi.
+=======
+\v 21 Nchakwenelela, ntheula, kuti yumoza mwa banalume awo bakatilondanga pa nyengo iyo Fumu Yesu wakanjila nakufuma mwaise, \v 22 kufumila ku ubatizo wa Yohane Kufikila apo wakatoleka kuchanya kufuma kwa ise, wakhale kaboni na ise pa chiuka chake." \v 23 Bakayika panthazi banalume babili, Yosefe wochemeka Barasaba, uyo wakachemekaso Yusto, na Mateyo.
+>>>>>>> cfa85e0703f962dc957a23b926193289270b638d

01/24.txt

@@ -1 +1,7 @@
-\v 24 Bakalomba ndipo bakati, "imwe, Fumu, mukumanya mitima za banthu wose, ntheula zumulani pa babili aba njani yumoza uyo mwasankha \v 25 kuti watole malo muutebeti na mtumiki uyo yudasi wakazyoka nakuluta kumalo kwake." \v 26 Bakapanga mayele yanandi, ndipo yanandi yakawila kwa Matiya, ndipo wakapiwa kubatumiki khumi na yumoza
+<<<<<<< HEAD
+\v 24 Bakalomba na kuti,Imwe,fumu,mukumanya mitima ya banthu bose,ntheula vumbulani kuti pakati pa bawili kasi ninjani iyo mwasankha
+\v 25 Kutola malo mu nchito iyi na upositoli uwo Yudasi wakauleka nakuluta kumalo ghake."
+\v 26 Ndipo bakachita Mayele,ntheula mayele ghakawila Mathiyasi,ndipo naye wakapendekela pamoza na Bapositoli 11.
+=======
+\v 24 Bakalomba ndipo bakati, "imwe, Fumu, mukumanya mitima za banthu wose, ntheula zumulani pa babili aba njani yumoza uyo mwasankha \v 25 kuti watole malo muutebeti na mtumiki uyo yudasi wakazyoka nakuluta kumalo kwake." \v 26 Bakapanga mayele yanandi, ndipo yanandi yakawila kwa Matiya, ndipo wakapiwa kubatumiki khumi na yumoza
+>>>>>>> cfa85e0703f962dc957a23b926193289270b638d

03/01.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\c 3 \v 1 Sono Petrosi na Yohani ba kalutanga muchilichi na nyengo pa mamphero,mu nyengo nayini koroko.
+\v 2 Sono munthu wakababika chilima wakatorekeranga zuba na zuba pa nkomo la kutowa la chilichi,ndipo wakapemphanga kubanthu abo bakululanga machalichi mu chawanangwa cha ndalama.
+ \v 3 Apo waka bona Petrosi na Yohane pafupi kunjira mu chalichi,waka bapepha chawanangwa cha ndalama.

03/04.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 4 Petrosi , wakudodoriska maso pamiye pamoza na Yohane,wakati,tibeke ise."
+ \v 5 Mwanalume chilima wakabiska pa ibo,kubalindizga kuti waporerenge kufuma kwaibo.
+ \v 6 Kweni Petrosi wakati, " Siliva na Golide nilije.Kwene icho nilinacho,nikupenge,nimuzina la Yesu Khristu wa ku Nazareti,yende."

03/07.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 7 Wakamuleboko la maryero.Petrosi waka kamunyama penepapo malundi yakhala.
+ \v 8 Waka Jupha muchanya,mwanalume chilima wakimilila nakuyamba kwenda;nakunjira pamo Petrosi na Yohani muchalichi,wakwenda,nakuzuntha,ndipo wakabonganga Chiuta.

03/09.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 9 Banthu bose bakamubona iye wakwenda na kubonga Chiuta
+\v 10 Baka mumanya kuti nimunthu yura waka pephanga kubanthu chawangwa cha ndalama pankomo la kutowa la chalichio,ndipo bakazula na kuzukuma chifukwa cha icho chikachitika kwa iye.

03/11.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 11 Apo iye wakakorera Petrosi na Yohani,banthu bose bakachimbirira kwaibo munkhonde la Solomono na kuzukuma kukulu.
+ \v 12 Apo Petrosi waka bona ichi,wakazgora banthu, "imwe banthu baizirayeli,nivichi mukuzukuma?Nivichi mkulabiska maso pa ise,nga ndise tapanaiska kuti wayende nakongono zinthu mwauchiuta?

03/13.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 13 Chiuta wa Abrahamu na Izeki,na Yakobe,Chiuta wa basekulu binthu,wachindika mu mtebeti Yesu.Ndiye yumoza uyo mka mpereka na kumukana maso yakwa Pilato,Apo wakayanayanayanga kumusula iye.
+ \v 14 Mkamukana mtuba na mulunji, imwe mkalomba mumala mwake mkalomba chigebenga kuti bamasule kwa imwe.

03/15.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 15 Mukakoma mwenecho wa umoyo,mweneuo Chiuta waka mubuska kufuma kunyifwa-ndipo tili bakabaoni mwaichi.
+ \v 16 Sono,muchipulikano mu zina lake-uyu mwanalume mkumubona na kumumanya-ili zina limoza lampanga iye wankhongono,chipulikano icho kwizara mwa Yesu wakapereka kwa iye umoyo wakufikapo pa uwapo waimwe bose.

03/17.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 17 Sono babale,Nkhumanya mkachita kwabula kumanya,nga ndiumoso bakachitira baulamulili bunu.
+\v 18 Kwane vinthu ivyo Chiuta wakayowoyera mumalo maplofeti,kuti uyu Khristu wakwenera kusuzgika,apa sono wakwaniriska.

03/19.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 19 Ng'anamukani,theula,na kuwerera kwa Chiuta zakwanga zinu zifumepo,mwakuti kwizakize nyengo kuwezgekerapo pa wapo wa fumu;
+ \v 20 Mwakuti wangatuma Khristu uyo wa sankhiwo kwa imwe, Yesu.

03/21.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 21 Niyekha uyo kuchanya kungampokerera kufikira nyengo yakuwezgekerapo vinthu vyose,paicho Chiuta wakayowoya kale na mlomo wa maprofeti bake batuba.
+\v 22 Mosesi nadi wakati, 'Fumu Chiuta wiza munyamula Profeti bakulingama nga ndine mkati mubabare bunu,Mwakulipulika vyose ivyo wamkuyowoya kwa imwe.
+ \v 23 Chamkuchita pala munthu waliyose uyo wamkuleka kupulika kwa Profeti yura wamkunangika kufuma pakati pa banthu.

03/24.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+\v 24 Nadi,na bose nchimi kufuma pa Samuyeli bose bakiza pamanyuma pake,nayowoya bakamanyiska mumazuba aya.
+\v 25 Ndimwe bana nchimi na mapangano Chiuta wakapanga naba bapapi.Naga ndiumo wakayowoyera kwa Abrahamu, 'muphapu yako ndimo mabanja ya mcharo babe bakutumbikiska.'
+ \v 26 Pa manyuma  Chiuta wakauska mtebeti wake,Wakamutuma iye kwaimwe danka,mwakuti mutumbikike mwa kuwerako waliyose wa imwe kumauheni."

03/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Chapita 3

15/01.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\c 15 \v 1 Banthu banji bakafika kufuma  ku Yudeya na kuluta ku Antiyoti ndipo bakasambizga babale bawo,kuti, "pekhapekha ukotoleke kulingana, na dango la Mosesi ungaponoskeka yayi."
+\v 2 Ichi chikiziska mkangano ukulu nakususkana pakati pa Paulo na Banabasi nakudumbizgana.Ntheula Paulo na Banabasi pamoza banyeke,mukati mwawo bakasankhika kuluta ku Yerusalemu kukakumana na ba postoli na balala bampingo pa fumbo ili.

15/03.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+\v 3 Ntheula,pakutumika na mpingo,bakapolota mumisumba yose yibili ya Fonisiya na samliya nakubabazga za ching'anamuka ca ba mtundu.Bakiza na chimweme chikulu kubabale wose.
+\v 4 Bokati bafika ku Yerusalumu bakaba pokelela na mupingo na ba postoli na balala ba mpingo,ndipo bakaphala vinthu vyose ivyo Chiuta wakacita na iwo.

15/05.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+ Kweni banthu banji abo bakagomezga,awo bakaba mgulu la ba bafalisi, bakauka nakuyowoya kuti, "Kasi nchakwenelela kuti tibakolole nakubalangula kuti basungenge malango ya Mosose."
+Ndipo bapositoli nabala ba mpingo bakawungana kuti ba wonepo 

15/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Chapita 15

LICENSE.md

@@ -1,4 +1,44 @@
 
+<<<<<<< HEAD
+## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
+
+### Human-Readable Summary 
+  
+
+The Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0  International  License is available at
+http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
+
+#### This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the License.
+  
+
+### You are free to:
+
+
+*  **Share** — copy and redistribute the material in any medium or  format.
+
+*  **Adapt** — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
+
+   The licensor cannot revoke these freedoms  as long as  you follow the license terms.  
+
+### Under the following terms:
+
+*  **Attribution** —You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
+
+*  **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.  
+
+*  **No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license  permits.
+
+
+### Notices:
+
+* You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
+
+* No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
+
+  
+
+This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
+=======
 # License
 ## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
 
@@ -27,3 +67,4 @@ You do not have to comply with the license for elements of the material in the p
 No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
 
 This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).
+>>>>>>> cfa85e0703f962dc957a23b926193289270b638d

manifest.json

@@ -33,25 +33,30 @@
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
+		"Godfrey Jere",
 		"TOM-88PN_0003.MACHINGA",
 		"Solomon Zulu",
-		"Godfrey Jere",
 		"Godfreyj"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
 		"01-title",
-		"01-01",
-		"01-04",
-		"01-06",
-		"01-09",
-		"01-12",
-		"01-15",
-		"01-17",
-		"01-20",
-		"01-21",
-		"01-24",
 		"02-title",
+		"03-title",
+		"03-01",
+		"03-04",
+		"03-07",
+		"03-09",
+		"03-11",
+		"03-13",
+		"03-15",
+		"03-17",
+		"03-19",
+		"03-21",
+		"03-24",
+		"15-title",
+		"15-01",
+		"15-03",
 		"02-01",
 		"02-05",
 		"02-08",