diff --git a/16/title.txt b/16/title.txt
index bade267..a72e250 100644
--- a/16/title.txt
+++ b/16/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Mutu 16
\ No newline at end of file
+Chapita 16
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index a5279f6..8a9b818 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -212,6 +212,7 @@
 		"15-30",
 		"15-33",
 		"15-36",
+		"15-39",
 		"16-title",
 		"16-01",
 		"16-04",
@@ -229,7 +230,6 @@
 		"16-35",
 		"16-37",
 		"16-40",
-		"17-title",
 		"17-01",
 		"17-03",
 		"17-05",