GL_Work
/
fr_bc
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'articles/bornagain.md'

This commit is contained in:
MaryHW8500 2021-09-20 03:08:28 +00:00
parent 05d1b2a26c
commit b2a9c21fe9
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
articles/bornagain.md
View File

@ -1,7 +1,7 @@
# Born Again (New Life, Regeneration)
# "Naître de nouveau (Nouvelle vie, Régénération)"
Jesus first used the words “born again” in John 3:3-8. This is a metaphor. Jesus used this metaphor to talk about God changing someone’s spirit or inner person. Before a person is “born again,” the person is spiritually dead (see: John 6:53; Ephesians 2:1; Colossians 2:13). A person who is spiritually dead does not know God and does not belong to him. This person is not able to do anything that pleases God. The person is also said to be living in “darkness.” All people are born with a sinful nature (see: Romans 5:12, 14, 18). Therefore, all people are born spiritually dead.
Jésus fut le premier à utiliser les mots "naître de nouveau" dans Jean 3:3-8. C'est une métaphore. Jésus a utilisé cette métaphore pour parler du changement par Dieu de l'esprit d'une personne ou la personne intérieure de quelqu'un. Une personne, avant de "naître de nouveau", est spirituellement morte (Jean 6:53; Éphésiens 2:1; Colossiens 2:13). Une personne qui est spirituellement morte ne connaît pas Dieu et ne lui appartient pas. Cette personne ne peut faire quelque chose qui plaise à Dieu. On dit aussi qu'elle vit dans les "ténèbres". Tout le monde est né avec une nature pécheresse (voir: Romains 5:12, 14, 18). Par conséquent, tout le monde est né spirituellement mort.
When a person is “born again,” the person is given a new life. That is, the person becomes spiritually alive. God makes the person’s spirit or inner person new again (see: Titus 3:5). The person is also said to be a “new creation” (see: 2 Corinthians 5:17). Scholars call this “regeneration.” A person is “born again” when that person believes in Jesus (see: 2 Corinthians 5:17; 1 Peter 1:3, 23; 1 John 5:1). After the person believes in Jesus, the Holy Spirit lives inside of that person. The Holy Spirit gives the person power to do the things that honor God. The words “born of God” and “born of the Spirit” also talk about a person being given new spiritual life (see: John 3:5; 1 John 3:9; 4:7).
Lorsqu'une personne est "née de nouveau", une nouvelle vie lui est offerte. C'est-à-dire, la personne devient spirituellement vivante. Dieu fait à nouveau l'esprit ou la personne intérieur de la personne (voir: Tite 3:5). On dit aussi que la personne est une "nouvelle créature" (voir: 2 Corinthiens 5:17). Les savants appelle cela "régénération". La personne est "née de nouveau" lorsque cette personne croit en Jésus (voir: 2 Corinthiens 5:17; 1 Pierre 1:3, 23; 1 Jean 5:1). Après que la personne ait cru en Jésus, le Saint-Esprit vit en cette personne. Le Saint-Esprit donne le pouvoir à cette personne pour faire des choses qui honorent Dieu. Les mots "né de Dieu" et "né de l'Esprit" parlent également d'une personne ayant reçu une nouvelle vie spirituelle (voir: Jean 3:5; 1 Jean 3:9; 4:7).
See: [Metaphor](../articles/metaphor.md); [Spirit (Spiritual)](../articles/spiritspiritual.md); [Inner Person](../articles/innerperson.md); [Die (Death)](../articles/death.md); [Light and Darkness (Metaphor)](../articles/lightdarkness.md); [Sinful Nature](../articles/sinfulnature.md); [Faith (Believe in](../articles/faith.md); [Savior](../articles/savior.md); [Indwelling of the Holy Spirit](../articles/indwelling.md); [Old and New Self](../articles/oldnewself.md); [Create (Creation, Creature)](../articles/create.md)