diff --git a/02/08.txt b/02/08.txt index f2e59e2..215e699 100644 --- a/02/08.txt +++ b/02/08.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 8 ¿Pokké súto ta kuchá a to ma gende chitía endi lengua rí súto, lengua rí andi súto a nasé? \v 9 Partos, Medos í Elamitas, í uto ke ta bibí endi Mesopotamia, Judea í Kapadosia, ri Ponto i rí Asia, \v 10 rí Frigia, rí Panfilia, rí Egipto í rí region rí Libia arereró rí Sirene, í ma guaruma ke miní rí Roma, \v 11 Judios í proseliros, Kretenses í rabes, súto a kuchá chitía endi lengua rí súto, a sekka rí ma kúsa ke kú kutú Rioso asé''. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 8 ¿Pokké súto ta kuchá a to ma gende chitía endi lengua rí súto, lengua rí andi súto a nasé? \v 9 Partos, Medos í Elamitas, í uto ke ta bibí endi Mesopotamia, Judea í Kapadosia, ri Ponto i rí Asia, \v 10 rí Frigia, rí Panfilia, rí Egipto í rí region rí Libia arereró rí Sirene, í ma guaruma ke miní rí Roma, \v 11 Judios í proseliros, Kretenses í rabes, súto a kuchá chitía endi lengua rí súto, a sekka rí ma kúsa ke kú kutú Rioso asé''. +======= +\v 8 ¿Pokké súto ta kuchá a to ma gende chitía endi lengua rí súto, lengua rí andi súto a nasé? \v 9 Partos, Medos í Elamitas, í uto ke ta bibí endi Mesopotamia, Judea í Kapadosia, ri Ponto i rí Asia, \v 10 rí Frigia, rí Panfilia, rí Egipto í rí region rí Libia arereró rí Sirene, í ma guaruma ke miní rí Roma, \v 11 Judios í proseliros, Kretenses í Árabes, súto a kuchá chitía endi lengua rí súto, a sekka rí ma kúsa ke kú kutú Rioso asé''. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/02/12.txt b/02/12.txt index 51a853a..4140cfb 100644 --- a/02/12.txt +++ b/02/12.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 12 Ané taba ku asombro í perplejos; í a chitía uno kú uto: ''¿Ke sendá é kúsa?'' \v 13 Poro uto asé mofia í chitíaron: ''Ané ta yeno rí bino nuebo''. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 12 Ané taba ku asombro í perplejos; í a chitía uno kú uto: ''¿Ke sendá é kúsa?'' \v 13 Poro uto asé mofia í chitíaron: ''Ané ta yeno rí bino nuebo''. +======= +\v 12 Ané taba ku asombro í perplejos; í a chitía uno kú uto: ''¿Ke sendá é kúsa?'' \v 13 Poro uto asé mofia í chitíaron: ''Ané ta yeno rí bino nuebo''. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/02/14.txt b/02/14.txt index 288c6a6..68e1750 100644 --- a/02/14.txt +++ b/02/14.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 14 Poro Pedro a palá kú ma onlingó rissipulo, éle a kombesá ndúlo chitíando: ''Ombe rí Judea í to enú ke a bibí endi Jerusalén, sabé é kúsa; paleno tañio a palabra mi. \v 15 Pokke ma jende lo ke ta kí nú a ta rakao kúmo enú ta kré, pokke a sendá nilingó ri ma maana \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 14 Poro Pedro a palá kú ma onlingó rissipulo, éle a kombesá ndúlo chitíando: ''Ombe rí Judea í to enú ke a bibí endi Jerusalén, sabé é kúsa; paleno tañio a palabra mi. \v 15 Pokke ma jende lo ke ta kí nú a ta rakao kúmo enú ta kré, pokke a sendá nilingó ri ma maana +======= +\v 14 Poro Pedro a palá kú ma onlingó rissipulo, éle a kombesá ndúlo chitíando: ''Ombe rí Judea í to enú ke a bibí endi Jerusalén, sabé é kúsa; paleno tañio a palabra mi. \v 15 Pokke ma jende lo ke ta kí nú a ta rakao kúmo enú ta kré, pokke a sendá nilingó ri ma maana +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/02/16.txt b/02/16.txt index 28927ea..ab93908 100644 --- a/02/16.txt +++ b/02/16.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 16 Poro sendá lo ke chakero rí Rioso Joel chitía: \v 17 'TAN SE ENDI UTTIMO RÍA', A CHITÍA RIOSO, 'I NDA EPIRITU MI A TO MA JENDE. MONA I MONASITA SI PROFETISARAN, MAJANA GUATÍA BISIO, I MA KARUSIANO SOÑARÁ SUEÑOS. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 16 Poro sendá lo ke chakero rí Rioso Joel chitía: \v 17 'TAN SE ENDI UTTIMO RÍA', A CHITÍA RIOSO, 'I NDA EPIRITU MI A TO MA JENDE. MONA I MONASITA SI PROFETISARAN, MAJANA GUATÍA BISIO, I MA KARUSIANO SOÑARÁ SUEÑOS. +======= +\v 16 Poro sendá lo ke chakero rí Rioso Joel chitía: \v 17 'TAN SE ENDI UTTIMO RÍA', A CHITÍA RIOSO, 'I NDA EPIRITU MI A TO MA JENDE. MONA I MONASITA SI PROFETISARAN, MAJANA GUATÍA BISIO, I MA KARUSIANO SOÑARÁ SUEÑOS. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/02/20.txt b/02/20.txt index cfc5952..07db5ce 100644 --- a/02/20.txt +++ b/02/20.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 20 SÓ TAN GOBBÉ ENDI OKURANA Í LUNA KÚMO POLA, ANTE KE GRAN RÍA ÑO A MI. \v 21 Í PASARÁ KE TO MA JENDE KE CHITÍA NOMBE RÍ ÑO SENDÁ SÁBBO.' \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 20 SÓ TAN GOBBÉ ENDI OKURANA Í LUNA KÚMO POLA, ANTE KE GRAN RÍA ÑO A MI. \v 21 Í PASARÁ KE TO MA JENDE KE CHITÍA NOMBE RÍ ÑO SENDÁ SÁBBO.' +======= +\v 20 SÓ TAN GOBBÉ ENDI OKURANA Í LUNA KÚMO POLA, ANTE KE GRAN RÍA ÑO A MI. \v 21 Í PASARÁ KE TO MA JENDE KE CHITÍA NOMBE RÍ ÑO SENDÁ SÁBBO.' +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/02/22.txt b/02/22.txt index c78f20a..bce7c91 100644 --- a/02/22.txt +++ b/02/22.txt @@ -1,2 +1,6 @@ +<<<<<<< HEAD \v 22 Ombe ri Israel kucha é ma palabra: Jesús de Nasaret, un ombe aprobao po Rioso pa enú po ma poderosa kúsa ke éle asé í marabías í señale ke Rioso a asé po kuenda rí Éle, jundo a enú, -asina kúmo enú mémo sabé. \v 23 Pó kuenda rí proposito í ensamiento rí Rioso, Éle jué ndao í enú, po mano rí ombe ke nú ten lei, ané a krusifika í a kitá mbila; \v 24 a kié Rioso palá, i rejando a Éle libre ri má ndoló ri muette, pokke nú poleba ke éle a tá malao pó ané. \ No newline at end of file +asina kúmo enú mémo sabé. \v 23 Pó kuenda rí proposito í ensamiento rí Rioso, Éle jué ndao í enú, po mano rí ombe ke nú ten lei, ané a krusifika í a kitá mbila; \v 24 a kié Rioso palá, i rejando a Éle libre ri má ndoló ri muette, pokke nú poleba ke éle a tá malao pó ané. +======= +\v 22 Ombe ri Israel kucha é ma palabra: Jesús de Nasaret, un ombe aprobao po Rioso pa enú po ma poderosa kúsa ke éle asé í marabías í señale ke Rioso a asé po kuenda rí Éle, jundo a enú, asina kúmo enú mémo sabé. \v 23 Pó kuenda rí proposito í pensamiento rí Rioso, Éle jué ndao í enú, po mano rí ombe ke nú ten lei, ané a krusifika í a kitá mbila; \v 24 a kié Rioso palá, i rejando a Éle libre ri má ndoló ri muette, pokke nú poleba ke éle a tá malao pó ané. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/02/25.txt b/02/25.txt index 3f6574b..674a708 100644 --- a/02/25.txt +++ b/02/25.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 25 David a chitiá rí Éle: 'I A GUATIÁ ÑO TO TIEMBO LANDE RI MÍ, POKKE TO TIEMBO ELÉ TA ENDI MANO RERECHA MÍ PA I SE MOBIO NÚ \v 26 PO E MEMO, KOLASO MI TÁ JAROCHO Í LENGUA MI KU CHUCHUMEKO. KANNE MI TÁ BIBÍ KONFIAO. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 25 David a chitiá rí Éle: 'I A GUATIÁ ÑO TO TIEMBO LANDE RI MÍ, POKKE TO TIEMBO ELÉ TA ENDI MANO RERECHA MÍ PA I SE MOBIO NÚ \v 26 PO E MEMO, KOLASO MI TÁ JAROCHO Í LENGUA MI KU CHUCHUMEKO. KANNE MI TÁ BIBÍ KONFIAO. +======= +\v 25 David a chitiá rí Éle: 'I A GUATIÁ ÑO TO TIEMBO LANDE RI MÍ, POKKE TO TIEMBO ELÉ TA ENDI MANO RERECHA MÍ PA I SE MOBIO NÚ. \v 26 PO E MEMO, KOLASO MI TÁ JAROCHO Í LENGUA MI KU CHUCHUMEKO. KANNE MI TÁ BIBÍ KONFIAO. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/02/29.txt b/02/29.txt index f374163..4214718 100644 --- a/02/29.txt +++ b/02/29.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 29 Numanos, I polé chitía ku konfiasa rí takurimbo David: éle lungá i a sé entelao, i tumba ri elé a ta kí kú súto a tá e ría rí ague. \v 30 Po é memo, éle a senda chákero ri rioso i sabé ke Rioso ta promete ku juramento a éle, ke Éle tá poné bilingó fruto ri kueppo sí endi trono ri éle. \v 31 Éle a guatiá reje é tiembo i a chitia ri resuression rí Kristo: 'ÉLE A SE REJAO ENDI HADES NÚ, NI KANNE RÍ ÉLE NU A REKOMPONÉ.' \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 29 Numanos, I polé chitía ku konfiasa rí takurimbo David: éle lungá i a sé entelao, i tumba ri elé a ta kí kú súto a tá e ría rí ague. \v 30 Po é memo, éle a senda chákero ri rioso i sabé ke Rioso ta promete ku juramento a éle, ke Éle tá poné bilingó fruto ri kueppo sí endi trono ri éle. \v 31 Éle a guatiá reje é tiembo i a chitia ri resuression rí Kristo: 'ÉLE A SE REJAO ENDI HADES NÚ, NI KANNE RÍ ÉLE NU A REKOMPONÉ.' +======= +\v 29 Numanos, I polé chitía ku konfiasa rí takurimbo David: éle lungá i a sé entelao, i tumba ri elé a ta kí kú súto a tá e ría rí ague. \v 30 Pó é memo, éle a senda chákero ri rioso i sabé ke Rioso ta promete ku juramento a éle, ke Éle tá poné lingó fruto ri kueppo sí endi trono ri éle. \v 31 Éle a guatiá reje é tiembo i a chitia ri resuression rí Kristo: 'ÉLE A SE REJAO ENDI HADES NÚ, NI KANNE RÍ ÉLE NU A MINÁ KORUPSION.' +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/02/32.txt b/02/32.txt index 82aef78..cd5586d 100644 --- a/02/32.txt +++ b/02/32.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 32 Ete Jesús, Rioso a lebantalo, ri é kúsa súto sendá períto. \v 33 po tánto, siendo lebandao endi mano rerecha ri Rioso i resibi ma promesa ri epiritu sando ri tatá, Éle nda é kúsa, ke enú ta guatiá i kucha. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 32 Ete Jesús, Rioso a lebantalo, ri é kúsa súto sendá períto. \v 33 po tánto, siendo lebandao endi mano rerecha ri Rioso i resibi ma promesa ri epiritu sando ri tatá, Éle nda é kúsa, ke enú ta guatiá i kucha. +======= +\v 32 Ete Jesús, Rioso a lebantalo, ri é kúsa súto sendá períto. \v 33 Pó tánto, siendo lebandao endi mano rerecha ri Rioso i resibi ma promesa ri epiritu sando ri Tatá, Éle nda é kúsa, ke enú ta guatiá i kuchá. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/02/34.txt b/02/34.txt index 2309f77..5ed9f5f 100644 --- a/02/34.txt +++ b/02/34.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 34 pokke David subi andi nsulú nú, poro éle chitía: 'ÑO CHITÍA A ÑO MI: ''SENDÁ ANDI MANO RERECHA MI, \v 35 ATA KE I A SE ENEMIGO BANKETA PA PIE RI BO' \v 36 po é kúsa, reja ke posá ri Israel kunuse lo ke Rioso a sé kÚ ané ndó, Ño i Kristo, ete jesus ke enú a krusifika'' \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 34 pokke David subi andi nsulú nú, poro éle chitía: 'ÑO CHITÍA A ÑO MI: ''SENDÁ ANDI MANO RERECHA MI, \v 35 ATA KE I A SE ENEMIGO BANKETA PA PIE RI BO' \v 36 po é kúsa, reja ke posá ri Israel kunuse lo ke Rioso a sé kÚ ané ndó, Ño i Kristo, ete jesus ke enú a krusifika'' +======= +\v 34 Pokke David subí andi nsulú nú, poro éle chitía: 'ÑO CHITÍA A ÑO MI: ''SENDÁ ANDI MANO RERECHA MI, \v 35 ATA KE I A SE ENEMIGO BANKETA PA PIE RI BO' \v 36 Pó é kúsa, reja ke posá ri Israel kunuse lo ke Rioso a sé kú ané ndó, Ño i Kristo, ete jesus ke enú a krusifika'' +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/02/37.txt b/02/37.txt index 3a21d10..b3f3df0 100644 --- a/02/37.txt +++ b/02/37.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 37 aora ke enú kucha eto, kolasó ri ané a kelá ku kuppa i kongoja, i ané chitia a pedro i ma uto apostoles: "numano ¿ké kusa súto polé asé? \v 38 i pedro chitia ané: "arepentio i bautiso to enú, endi nombe ri jesukristo pa perdon ri ma pekaro, i enú a resibi don ri epiritu sando, \v 39 pa enú i moná si i to jende ke ta po a lejo sendá ma promesa, pa to ma jende ke Rioso súto ñama. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 37 aora ke enú kucha eto, kolasó ri ané a kelá ku kuppa i kongoja, i ané chitia a pedro i ma uto apostoles: "numano ¿ké kusa súto polé asé? \v 38 i pedro chitia ané: "arepentio i bautiso to enú, endi nombe ri jesukristo pa perdon ri ma pekaro, i enú a resibi don ri epiritu sando, \v 39 pa enú i moná si i to jende ke ta po a lejo sendá ma promesa, pa to ma jende ke Rioso súto ñama. +======= +\v 37 Aora ke ané kucha eto, kolasó ri ané a kelá ku kuppa i kongoja, i ané chitia a pedro i ma uto apostoles: "numano ¿ké kusa súto polé asé? \v 38 I pedro chitia ané: "arepentio i bautiso tó enú, endi nombe ri jesukristo pa perdon ri ma pekaro, i enú a resibi don ri epiritu sando, \v 39 Pa enú i moná si i to jende ke ta gurilenbo sendá ma promesa, pa to ma jende ke Rioso súto ñama. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/02/40.txt b/02/40.txt index f3b2d07..0757805 100644 --- a/02/40.txt +++ b/02/40.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 40 ku chochá ri uto palabra éle nda fecha i a animá ané chitiando: ''Sabbeno ri eta generasion mabbá''. \v 41 Antose ané resibí palabra si i ane jue bautisao, é ría a jundá kúmo trilingo mil ammas. \v 42 Ané sigí ma insiñansa ri ma apostoles, endi kombilesa, endi partimiento ri pan i ma orasio. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 40 ku chochá ri uto palabra éle nda fecha i a animá ané chitiando: ''Sabbeno ri eta generasion mabbá''. \v 41 Antose ané resibí palabra si i ane jue bautisao, é ría a jundá kúmo trilingo mil ammas. \v 42 Ané sigí ma insiñansa ri ma apostoles, endi kombilesa, endi partimiento ri pan i ma orasio. +======= +\v 40 Kú chochá ri uto palabra éle nda fecha i a animá ané chitiando: ''Sabbeno ri eta generasion mabbá''. \v 41 Antose ané resibí palabra si i ane jue bautisao, é ría a jundá kúmo trilingo mil ammas. \v 42 Ané sigí ma insiñansa ri ma apostoles, endi kombilesa, endi partimiento ri pan i ma orasio. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/02/43.txt b/02/43.txt index e440f91..21aae90 100644 --- a/02/43.txt +++ b/02/43.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 43 mini temo riba ri to amma, i un chocha ri milagro i señale jue echo po kuenda ri ma apóstoles . \v 44 to ané lo ke a kré a ta jundo i to kusa ané tenelo pa tó. \v 45 ané a bendé to lo ke a tené i ndalo a to ané, reakueddo ri ma nesesida ke ane ten. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 43 mini temo riba ri to amma, i un chocha ri milagro i señale jue echo po kuenda ri ma apóstoles . \v 44 to ané lo ke a kré a ta jundo i to kusa ané tenelo pa tó. \v 45 ané a bendé to lo ke a tené i ndalo a to ané, reakueddo ri ma nesesida ke ane ten. +======= +\v 45 \v 43 A mini temo riba ri to amma, i nchocha ri milagro i señale jue echo po kuenda ri ma apóstoles. \v 44 Tó ané lo ke a kré a ta jundo i to kusa ané tenelo pa tó. ané a bendé to lo ke a tené i ndalo a to ané, reakueddo ri ma nesesida ke ane ten. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/02/46.txt b/02/46.txt index e8a0796..801a943 100644 --- a/02/46.txt +++ b/02/46.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 46 Asina ke to ma ría ke ane ta jundo makaniando endi masuruma, i patí pan endi to posa, i anda kumina ku chuchumeko i umilda ri kolaso. \v 47 ane alaba a Rioso, i tené ma favo ri to ma jende. To ma ría Ño tre to ma jende ke sendá sabbo. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 46 Asina ke to ma ría ke ane ta jundo makaniando endi masuruma, i patí pan endi to posa, i anda kumina ku chuchumeko i umilda ri kolaso. \v 47 ane alaba a Rioso, i tené ma favo ri to ma jende. To ma ría Ño tre to ma jende ke sendá sabbo. +======= +\v 46 Asina ke to ma ría ke ane ta jundo makaniando endi masiruma, i patí pan endi to posa, i anda kumina ku chuchumeko i umilda ri kolaso. \v 47 ané alaba a Rioso, i tenéba fabo ri to ma jende. To ma ría Ño treé to ma jende ke sendá sabbo. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/03/title.txt b/03/title.txt index 597cd4b..6fac0f6 100644 --- a/03/title.txt +++ b/03/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -kapitulo trilingó \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +kapitulo trilingó +======= +Kappitulo Trilingó +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt index e475455..127743b 100644 --- a/04/01.txt +++ b/04/01.txt @@ -1 +1,5 @@ -\c 4 \v 1 Miendla Pedro kú Juan a chitiá kú gende, má saserdotes kú má kambimbante ri masiruma kú má Saduseos a tá miní a ané. \v 2 Ané taba prokupao pokke Pedro kú Juan taba insiñá a gende taba asé jarana pó Jesús, resuresió ri endi má muetto. \v 3 Ané tá ngalalo i a ponelo endi tramukua ata pó maana, pokke jueba pó tiembo ri okurana. \v 4 Poro un chochá ri jende lo ke taba kuchá rekao kreé; ma numangó ri ombe lo kreé sendá kumo kilingó mil. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\c 4 \v 1 Miendla Pedro kú Juan a chitiá kú gende, má saserdotes kú má kambimbante ri masiruma kú má Saduseos a tá miní a ané. \v 2 Ané taba prokupao pokke Pedro kú Juan taba insiñá a gende taba asé jarana pó Jesús, resuresió ri endi má muetto. \v 3 Ané tá ngalalo i a ponelo endi tramukua ata pó maana, pokke jueba pó tiembo ri okurana. \v 4 Poro un chochá ri jende lo ke taba kuchá rekao kreé; ma numangó ri ombe lo kreé sendá kumo kilingó mil. +======= +\c 4 \v 1 Miendla Pedro kú Juan a chitiá kú má gende, má saserdotes kú kambimbante ri masiruma kú má Saduseos a tá miní a ané. \v 2 Ané taba prokupao pokke Pedro kú Juan a ta insiñá a má gende i a ta proklamá endi Jesús, resuresió ri endi má muetto. \v 3 Ané tá ngalalo i a ponelo endi tramukua ata pó maana, pokke jueba pó tiembo ri okurana. \v 4 Poro un chochá ri jende lo ke taba kuchá rekao a kreé; má numangó ri ombe lo kreé sendá kumo kilingó mil. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/04/05.txt b/04/05.txt index 1a54816..c35d0a8 100644 --- a/04/05.txt +++ b/04/05.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 5 A suseré ría, ke a pasá ke má kabimbante, ma karrusiano kú má ekribas a jundá endi Jerusalén. \v 6 Anás, má kambimbante saserdote taba aí, kú Kaifás, kú Juan, i Alejandro, i tó lo ke sendá famía ri kambimbamte saserdote. \v 7 Kuandi ané poné Pedro kú Juan endi merio ri ané, ané a prundá: ¨¿Kú ké kutú, o kú ké nombe, enú atá asé e kusa? \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 5 A suseré ría, ke a pasá ke má kabimbante, ma karrusiano kú má ekribas a jundá endi Jerusalén. \v 6 Anás, má kambimbante saserdote taba aí, kú Kaifás, kú Juan, i Alejandro, i tó lo ke sendá famía ri kambimbamte saserdote. \v 7 Kuandi ané poné Pedro kú Juan endi merio ri ané, ané a prundá: ¨¿Kú ké kutú, o kú ké nombe, enú atá asé e kusa? +======= +\v 5 A suseré ría lo ke miní, ke má gobenaro, ma karrusiano kú má ekribas a jundá endi Jerusalén. \v 6 Anás ta aí sumo saserdote Anas, kú Caifás, kú Juan, i Alejandro, i tó lo ke sendá famía ri sumo saserdote. \v 7 Kuandi ané poné Pedro kú Juan endi merio ri ané, ané a prundá: "¿Kú ké kutú, o kú ké nombe, enú atá asé e kusa?" +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/04/08.txt b/04/08.txt index 5396bdc..c20ff67 100644 --- a/04/08.txt +++ b/04/08.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 8 Antose Pedro, yeno ri epiritu sando, a chitiá: ¨Enú, ma kambimbante ri teruño kú karrusiano, \v 9 Si suto endi ete ría atá asé interrogao pó ma kusa kaiko ke ata asé pó ombe chakoso ¿pokké merio jüe sanao ete ombe? \v 10 Ke eto tén ke sé kunusío pó tó enú i po to ma teruño ri Israel, ke endi nombe ri Jesús ri Nasaret, kiene enú krusifiká, kiene Rioso a palá ri má mueto, sendá pó Éle, ke ete ombe tá akí ri pié sano ri lande ri enú. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 8 Antose Pedro, yeno ri epiritu sando, a chitiá: ¨Enú, ma kambimbante ri teruño kú karrusiano, \v 9 Si suto endi ete ría atá asé interrogao pó ma kusa kaiko ke ata asé pó ombe chakoso ¿pokké merio jüe sanao ete ombe? \v 10 Ke eto tén ke sé kunusío pó tó enú i po to ma teruño ri Israel, ke endi nombe ri Jesús ri Nasaret, kiene enú krusifiká, kiene Rioso a palá ri má mueto, sendá pó Éle, ke ete ombe tá akí ri pié sano ri lande ri enú. +======= +\v 8 Antose Pedro, yeno ri epiritu sando, a chitiá: "Enú, ma gobenaro ri teruño kú karrusiano, \v 9 si suto endi e ría atá asé interrogao pó ma kusa kaiko ke a sé icha a ombe chakoso ¿pokké merio jüe sanao e ombe? \v 10 Ke e kusa sé kunusío pó tó enú i po to ma teruño ri Israel, ke endi nombe ri Jesús ri Nasaret, kiene enú a krusifiká, kiene Rioso a palá ri má muetto, sendá pó Éle, ke e ombe tá akí ri pié sano ri lande ri enú. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/04/11.txt b/04/11.txt index c769303..6c31eca 100644 --- a/04/11.txt +++ b/04/11.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 11 Jesukrsito sendá ma binde ke enú kumo konstrutó a represiá poro ke e kumbetí endi binde angular. \v 12 Nú abé sabbasió endi uto gendé, pokke nú isití nombe bajo ri nsulú, ke jüe ndao endi má ombe, pó kuá suto a tén ke sé sabbao.¨ \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 11 Jesukrsito sendá ma binde ke enú kumo konstrutó a represiá poro ke e kumbetí endi binde angular. \v 12 Nú abé sabbasió endi uto gendé, pokke nú isití nombe bajo ri nsulú, ke jüe ndao endi má ombe, pó kuá suto a tén ke sé sabbao.¨ +======= +\v 11 Jesukrsito sendá piegra ke enú kumo konstrutó a represiá poro ke e kumbetí endi piegra angular. \v 12 Nú abé sabbasió endi uto gendé, pokke nú esití nombe bajo ri nsulú, ke jüe ndao endi má ombe, pó kuá suto a tén ke sé sabbao." +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/04/15.txt b/04/15.txt index 3e8895c..202a371 100644 --- a/04/15.txt +++ b/04/15.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 15 Poro repué ri ke ané abiá ordenado a má apóstoles ri ke bae ri reunión ri konsilio, ané a chitiá a sí memo. \v 16 Ané a chitiá: ¨¿Ke suto polebá asé a ete ombe? Pokke ase ri ke un milagro a sendá echo pó merio ri ané sendá kunosé pó tó má gende ke tá bibí endi Jerusalén i suto poleba negá e kusa nú. \v 17 Poro a fí ri ke e kusa a tá regá endi má gende nú, suto tén ke bae a chitiá a ané ke ané poleba chitiá a narie endi ete nombe¨. \v 18 Ané a ñamá a Pedro kú Juan pa ke lendrá i ané a chitiá ri ke ané poleba insiña i chitiá nú endi nombe ri Jesús. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 15 Poro repué ri ke ané abiá ordenado a má apóstoles ri ke bae ri reunión ri konsilio, ané a chitiá a sí memo. \v 16 Ané a chitiá: ¨¿Ke suto polebá asé a ete ombe? Pokke ase ri ke un milagro a sendá echo pó merio ri ané sendá kunosé pó tó má gende ke tá bibí endi Jerusalén i suto poleba negá e kusa nú. \v 17 Poro a fí ri ke e kusa a tá regá endi má gende nú, suto tén ke bae a chitiá a ané ke ané poleba chitiá a narie endi ete nombe¨. \v 18 Ané a ñamá a Pedro kú Juan pa ke lendrá i ané a chitiá ri ke ané poleba insiña i chitiá nú endi nombe ri Jesús. +======= +\v 15 Poro repué ri ke ané a ordená a má apóstoles pa ané salí ri reunión ri konsilio, ané a chitiá a sí memo. \v 16 Ané a chitiá: "¿Ke suto polebá asé a e ombe? Pokke icha ri ke un milagro abmirable a sendá echo pó merio ri ané sendá kunosé pó tó má gende ke tá bibí endi Jerusalén i suto poleba negá e kusa nú. \v 17 Poro fín ri ke e kusa a tá regá endi má gende nú, suto tén ke bae a chitiá a ané ke ané poleba chitiá a narie endi e nombe¨. \v 18 Ané a ñamá a Pedro kú Juan pa lendrá i ané a chitiá ri ke pedro kú juan nú poleba insiña i chitiá endi nombe ri Jesús. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/04/19.txt b/04/19.txt index 1f3d000..a851fa3 100644 --- a/04/19.txt +++ b/04/19.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 19 Poro Pedro kú Juan alepondé i a chitiá: ¨Si sendá kaiko endi ojo ri Rioso a obedesé a enú endi be ri a Éle, juggá enú. \v 20 Pokke nú poleba ebitar chitiá ri e kusa ke suto a güatiá i a kuchá.¨ \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 19 Poro Pedro kú Juan alepondé i a chitiá: ¨Si sendá kaiko endi ojo ri Rioso a obedesé a enú endi be ri a Éle, juggá enú. \v 20 Pokke nú poleba ebitar chitiá ri e kusa ke suto a güatiá i a kuchá.¨ +======= +\v 19 Poro Pedro kú Juan a repondé i a chitiá: "Si sendá kaiko endi ojo ri Rioso obedesé a enú endi be ri a Éle, juggá enú. \v 20 Pokke nú poleba ebitar chitiá ri e kusa ke suto a güatiá i a kuchá". +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/04/21.txt b/04/21.txt index d68367e..a7d8c99 100644 --- a/04/21.txt +++ b/04/21.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 21 Repué ri un chochá ri advertencia a Pedro kú Juan, ané a tan rejá ané bae. Ané nú gueba kapases ri enkondla aggú ekkusa pa kastigá a ané, pokke tó má gende taba alabando a Rioso pó lo ke a tán asé. \v 22 Ombe a lo ke tán asé ma milagro ri sanirá ele a tén kuanalingó años \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 21 Repué ri un chochá ri advertencia a Pedro kú Juan, ané a tan rejá ané bae. Ané nú gueba kapases ri enkondla aggú ekkusa pa kastigá a ané, pokke tó má gende taba alabando a Rioso pó lo ke a tán asé. \v 22 Ombe a lo ke tán asé ma milagro ri sanirá ele a tén kuanalingó años +======= +\v 21 Repué ri un chochá ri advertencia a Pedro kú Juan, ané a tan rejá ané bae. Ané nú jueba kapases ri enkondla aggú ekkusa pa kastigá a ané, pokke tó má gende a taba alabando a Rioso pó lo ke a asé. \v 22 Ombe a lo ke a resibí milagro ri sanirá ele a tén ma kuanalingó años +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/04/23.txt b/04/23.txt index 3660590..5428376 100644 --- a/04/23.txt +++ b/04/23.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 23 Ripué ri ané a ta endi libertad, Pedro ku Juan tan bae pá endi gende si i ané a chitia to e kusa ke ma primó saserdotes ku ma karrusiano ta chitiá ku ané. \v 24 Kuandi ané a Pedro ku Juan, ané a ta asé jarana a Rioso i ané a chitiá: ¨ÑO, BO KE ATA ASE MA CIELO, MA TIELA MA MAR, I TO KUSA KE ATA ENDI ANÉ, \v 25 Bo ke pó ma Epiritu Satto, pó ma boka ri tatá suto David, tan chitiá: ´¿POKKÉ MA NASIONES GENTILES SE ENFURECEN, I MA PUEBLOS IMAGINAN KUSAS BANAS? \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 23 Ripué ri ané a ta endi libertad, Pedro ku Juan tan bae pá endi gende si i ané a chitia to e kusa ke ma primó saserdotes ku ma karrusiano ta chitiá ku ané. \v 24 Kuandi ané a Pedro ku Juan, ané a ta asé jarana a Rioso i ané a chitiá: ¨ÑO, BO KE ATA ASE MA CIELO, MA TIELA MA MAR, I TO KUSA KE ATA ENDI ANÉ, \v 25 Bo ke pó ma Epiritu Satto, pó ma boka ri tatá suto David, tan chitiá: ´¿POKKÉ MA NASIONES GENTILES SE ENFURECEN, I MA PUEBLOS IMAGINAN KUSAS BANAS? +======= +\v 23 Repué ri ané a ta endi libertad, Pedro kú Juan a bae pá endi gende si i ané a chitia to e kusa ke má primó saserdotes ku má karrusiano a chitiá kú ané. \v 24 Kuandi ané a kuchá, to ané a lebandá nbo a Rioso chitiando: "ÑO, BO KE A TA ASÉ MA NSULÚ, MA TIELA i E MAR, KÚ TO KUSA KE ATA ENDI ANÉ, \v 25 Bo ke pó Epiritu Sando, pó má boka ri tatá suto David moso ri Bo, a chitiá: "¿POKKÉ MA NASIONES GENTILES SE EMBEJUKÁ, MA TERRUÑO A SÉ IMAGINÁ KUSAS BANAS? +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/04/26.txt b/04/26.txt index 5e94b35..6f228e6 100644 --- a/04/26.txt +++ b/04/26.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 26 MA TAKURIMBOS RI MA TIELA A TA JUNDÁ, I MA GOBERNATES A TA REUNI ENDI KONDLA RI ÑO, I KONDLA RI KRISTO RI ANÉ.´ \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 26 MA TAKURIMBOS RI MA TIELA A TA JUNDÁ, I MA GOBERNATES A TA REUNI ENDI KONDLA RI ÑO, I KONDLA RI KRISTO RI ANÉ.´ +======= +\v 26 MÁ TAKURIMBO RI MA TIELA A SE JUNDÁ, i MÁ GOBERNATES A TA JUNDÁ ENDI KONDLA RI ÑO, i KONDLA RI KRISTO RI ANÉ" +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/04/27.txt b/04/27.txt index 5710cf9..471c548 100644 --- a/04/27.txt +++ b/04/27.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 27 En efeto, Herodes ku Poncio Pilato, jundo a ma Gentiles ku ma gende ri Israel, a ta reuni endi ete paraje kontra ri satto moso ri bo, Jesus, a kien Bo a ungir. \v 28 Ané a jundá pá asé to lo ke mano si ku deseo si a desidir ri antemano ke tan pasá. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 27 En efeto, Herodes ku Poncio Pilato, jundo a ma Gentiles ku ma gende ri Israel, a ta reuni endi ete paraje kontra ri satto moso ri bo, Jesus, a kien Bo a ungir. \v 28 Ané a jundá pá asé to lo ke mano si ku deseo si a desidir ri antemano ke tan pasá. +======= +\v 27 27Erodes kú Ponsio Pilato, jundo a má Gentiles i e terruño ri Israel, a jundá endi eta siurá kondla ri sando moso ri Bo, Jesús, a kien Bo a ungí. \v 28 Ané a jundá pá asé to lo ke mano si i reseo ri Bo a desidi ri antemano ke a tá pasá. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/04/29.txt b/04/29.txt index a7aea17..bee2a54 100644 --- a/04/29.txt +++ b/04/29.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 29 Ague, ño, konsidera advertensias ri ané i rejá a moso ri Bo chitiá ma palabra ri Bo ku bilanté. \v 30 Asina ke kuandi Bo a lebanda mano si pa kulá, señales ku marabiyas tan pasá pó merio ri ma nombe ri Jesús Satto moso si.¨ \v 31 Kuandi ané a kaba ri orá, e ma paraje andi ané taba jundo a se tremese, tó ané ase yeno ri epiritu satto, i ané a chitiá palabra ri Rioso ku bilanté. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 29 Ague, ño, konsidera advertensias ri ané i rejá a moso ri Bo chitiá ma palabra ri Bo ku bilanté. \v 30 Asina ke kuandi Bo a lebanda mano si pa kulá, señales ku marabiyas tan pasá pó merio ri ma nombe ri Jesús Satto moso si.¨ \v 31 Kuandi ané a kaba ri orá, e ma paraje andi ané taba jundo a se tremese, tó ané ase yeno ri epiritu satto, i ané a chitiá palabra ri Rioso ku bilanté. +======= +\v 29 Aora, Ño, konsidera advertensias sí i rejá a moso chitiá má palabra ri Bo kú to bilanté. \v 30 Asina ke kuandi Bo poné mano si pa kulá, señales i marabias a tan pasá pó merio ri nombe ri Jesús Sando moso si." \v 31 Kuandi ané a kaba ri orá, e ma paraje andi ané taba jundo a etremesé, i tó ané jué yeno ri Epiritu Sando, i ané a chitiá palabra ri Rioso kú bilanté. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/04/32.txt b/04/32.txt index 1ec8ec7..87bb0e4 100644 --- a/04/32.txt +++ b/04/32.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 32 A sendá un chochá ri gende ke tan kreé ri kolasó ku alma, i niggún ri ané a chitiá ke kuakié kusa ke ané a ten a sendá ri ané ri bela; ané a ten tó ma kusa endi si. \v 33 Ku un chochá ri kutú ma appotole a ta ase jarana ri ma testimonio ri ma resuresión ri ma Ño Jesús, i un chochá ri nglasia taba endi tó ané. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 32 A sendá un chochá ri gende ke tan kreé ri kolasó ku alma, i niggún ri ané a chitiá ke kuakié kusa ke ané a ten a sendá ri ané ri bela; ané a ten tó ma kusa endi si. \v 33 Ku un chochá ri kutú ma appotole a ta ase jarana ri ma testimonio ri ma resuresión ri ma Ño Jesús, i un chochá ri nglasia taba endi tó ané. +======= +\v 32 Tó ané ke a kreé sendá ri kolasó í alma, i niggú ri ané a chitiá ke kuakié kusa ke ané ten a sendá ri sí; si nu, ke ané a tené tó ma kusa pa tó ané. \v 33 Kú un chochá ri kutú ma appotole a proclamá testimonio ri resuresión ri ma Ño Jesús, i un chochá ri nglasia taba endi tó ané. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/04/34.txt b/04/34.txt index 8d925ce..57cd16f 100644 --- a/04/34.txt +++ b/04/34.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 34 Nu abía Niggún gende ri ané a kien a falta un kusa, pokke tó gende ke a ten un chochá ri tiela o un chochá ri posá a ta bende i a trae ma burú ri ma kusa ke a ta bende \v 35 i a poné endi ma pie ri ma appotole. I ma appotole a tan dalo a tó ma gende ke tan kreé, ri akuerdo a ma necesidades ri kada lingó \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 34 Nu abía Niggún gende ri ané a kien a falta un kusa, pokke tó gende ke a ten un chochá ri tiela o un chochá ri posá a ta bende i a trae ma burú ri ma kusa ke a ta bende \v 35 i a poné endi ma pie ri ma appotole. I ma appotole a tan dalo a tó ma gende ke tan kreé, ri akuerdo a ma necesidades ri kada lingó +======= +\v 34 Nú abía Niggú gende lendro ri ané a kiené a falta un kusá, pokke tó kiene teneba un chochá ri tiela o un chochá ri posá a bendé i a tré ma burú ri ma kusa ke a bendé \v 35 i a poné endi pie ri ma appotole. I ma apotole a nda a tó gende ke a kreé, ri akuerdo a nesesirá ri kada lingó. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/04/36.txt b/04/36.txt index 7e2e8ff..0cfe39f 100644 --- a/04/36.txt +++ b/04/36.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 36 José, un lebita, un ombe ri Chipre, a tan dalo ma nombe ri Bernabé pó ma appotole (eto a sendá, moná ri konsolasión). \v 37 Éle a ten un tiela, éle a bende ma tiela i a trae ma burú i tan ponelo endi ma pie ri ma appotole \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 36 José, un lebita, un ombe ri Chipre, a tan dalo ma nombe ri Bernabé pó ma appotole (eto a sendá, moná ri konsolasión). \v 37 Éle a ten un tiela, éle a bende ma tiela i a trae ma burú i tan ponelo endi ma pie ri ma appotole +======= +\v 36 José, un Lebita, un ombe ri Chipre, le jue ndao e nombe ri Bernabé pó má apostole (eto a senda interpretao, moná ri konsolasión). \v 37 Éle a tené un tiela, i éle a bende i a tre burú i a ponelo endi pie ri má apostoles. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/04/title.txt b/04/title.txt index 1716c50..d02c916 100644 --- a/04/title.txt +++ b/04/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Kappitulo 4 \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Kappitulo 4 +======= +Kappitulo Kualingó +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/06/title.txt b/06/title.txt new file mode 100644 index 0000000..8012feb --- /dev/null +++ b/06/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Kappitulo Silingó \ No newline at end of file diff --git a/07/title.txt b/07/title.txt index 148d479..cc0ae82 100644 --- a/07/title.txt +++ b/07/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Capitulo 7 \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Capitulo 7 +======= +Kappitulo Sielingó +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/08/09.txt b/08/09.txt index ea96fb3..594ba08 100644 --- a/08/09.txt +++ b/08/09.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 9 Poro abía un ombe endi suirá ñamao Simón, kié endi tiembo trá taba asé mánkisi; éle a teneba tiembo ke aseba ndá miero a má jende ri Samaria, miendla a reklamá sé un jende kú fatikó. \v 10 Tó má Samaritanos, denje má jende chirindinga ata má jende ngande, a palá tañio a éle. Ané a chitiá. "É ombe sendá é kutú ri Rioso kuá sendá ñamao Ngande." \v 11 Ané a kuchá, pokke a kelá enkantao pó un chochá ri tiembbo kú maákisi sí. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 9 Poro abía un ombe endi suirá ñamao Simón, kié endi tiembo trá taba asé mánkisi; éle a teneba tiembo ke aseba ndá miero a má jende ri Samaria, miendla a reklamá sé un jende kú fatikó. \v 10 Tó má Samaritanos, denje má jende chirindinga ata má jende ngande, a palá tañio a éle. Ané a chitiá. "É ombe sendá é kutú ri Rioso kuá sendá ñamao Ngande." \v 11 Ané a kuchá, pokke a kelá enkantao pó un chochá ri tiembbo kú maákisi sí. +======= +\v 9 Poro abía un ombe endi suirá ñamao Simón, kié endi tiembo trá taba asé mánkisi; éle a teneba tiembo ke aseba ndá miero a má jende ri Samaria, miendla a reklamá sé un jende kú fatikó. \v 10 Tó má Samaritanos, denje má jende chirindinga ata má jende ngande, a palá tañio a éle. Ané a chitiá. "É ombe sendá é kutú ri Rioso kuá sendá ñamao Ngande." \v 11 Ané a kuchá, pokke a kelá enkantao pó un chochá ri tiembbo kú maákisi sí. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/08/14.txt b/08/14.txt new file mode 100644 index 0000000..2138c77 --- /dev/null +++ b/08/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Aora kuandí má apóstoles endi Jerusalén a kuchá ke Samaria abia lesibió palabra ri Rioso, ané a mandá a Pedro i Juan. \v 15 Kuandí Pedro i Juan a yegá a Samaria, ané a orá pó ané, pa ke ané lesibí a Epiritu Sando. \v 16 Pokke ata é tiembo, Epiritu Sando nú abia benió pó ensima ri nigguno ri ané; ané taba bautisao endi nombe ri Ño Jesús. \v 17 Antonse Pedro i Juan a poné mano pó ensima ri ané, i ané a lesibí a Epiritu Sando. \ No newline at end of file diff --git a/08/18.txt b/08/18.txt new file mode 100644 index 0000000..22faa12 --- /dev/null +++ b/08/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Aora, kuandi Simón a guatiá ke Epiritu Sando güe ndao a má gende kumo lesultao ri mandao ri mano ri má apóstoles, elé a ofresé a ané burú. \v 19 Éle a chitía: " Ndá mí kutú tambié, ke kuakiera pó ensima ri kié a poné má mano sí, a polé lesibí Epiritu Sando." \ No newline at end of file diff --git a/08/20.txt b/08/20.txt new file mode 100644 index 0000000..f9caa04 --- /dev/null +++ b/08/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Poro Pedro a chitía. "Ke bo i burú sí sendá debaratao, pokke bo a tratá ri tené a Rioso kú burú. \v 21 Bo nú tené patte ni pattasipasió endi é kusa, pokke kolasó sí nú sendá retto kú Rioso. \v 22 Pó tando, arrepentí ri é maldá ri bo, i orá a Ño, pa ke Éle polé peddoná pó pensá nú kaiko ri kolasó sí. \v 23 Pokke a güatía ke bo tá endi beneno i sendá eklabo ri reseo ri asé mal." \ No newline at end of file diff --git a/08/24.txt b/08/24.txt index 69b4263..dc021bd 100644 --- a/08/24.txt +++ b/08/24.txt @@ -1,2 +1,6 @@ +<<<<<<< HEAD \v 24 Simón a lepondé i chitiá. "Oren a Ño pó i, ke nigguna ri é -kusa ri kuá enú a chitiá a pasá mí. \ No newline at end of file +kusa ri kuá enú a chitiá a pasá mí. +======= +\v 24 Simón a lepondé i chitiá. "Oren a Ño pó i, ke nigguna ri é kusa ri kuá enú a chitiá a pasá mí. " +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/08/26.txt b/08/26.txt new file mode 100644 index 0000000..aaca516 --- /dev/null +++ b/08/26.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 26 Aora un angek ri Ño a chitía a Felipe i a chitía " Lebandá i güatía pa sur, pa kaddume ke a miní ri Jerusalén a Gasa." ( É kaddume tá endi resietto.) \v 27 Elé a lebandá i bae, endi kaddume a kunosé un ombe ri Etiopía, elé sendá impottante pokke a kuilá tó fondo pa reina ru Etiopía. Elé a miní ri Jerusalén pa adorá. \v 28 Éle a bobbé sendao endi karro sí i taba le i ri libro ri profeta Isaías. \ No newline at end of file diff --git a/08/29.txt b/08/29.txt index 2851162..9f5fcba 100644 --- a/08/29.txt +++ b/08/29.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 29 Epiritu a chitiá a Felipe: Bae pá ayá i asekká é kusa endi ané bae." \v 30 Antonse Felipe a kolé pa andi éle tá, i a kuchá a éle lé a chakero ri Rioso Isaías, i a chitiá: ¿"Bo a entendé lo ke tá lé?" \v 31 Etíope a chitiá: ."¿Kumo polé, o aguié tené ke guiá mí?." Éle a rogá a Felipe pa subí aí é kusa endi ané bae i sentá kú éle. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 29 Epiritu a chitiá a Felipe: Bae pá ayá i asekká é kusa endi ané bae." \v 30 Antonse Felipe a kolé pa andi éle tá, i a kuchá a éle lé a chakero ri Rioso Isaías, i a chitiá: ¿"Bo a entendé lo ke tá lé?" \v 31 Etíope a chitiá: ."¿Kumo polé, o aguié tené ke guiá mí?." Éle a rogá a Felipe pa subí aí é kusa endi ané bae i sentá kú éle. +======= +\v 29 Epiritu a chitiá a Felipe: Bae pá ayá i asekká é kusa endi ané bae ." \v 30 Antonse Felipe a kolé pa andi éle tá, i a kuchá a éle lé a chakero ri Rioso Isaías, i a chitiá: ¿"Bo a entendé lo ke tá lé?" \v 31 Etíope a chitiá: ."¿Kumo polé, o aguié tené ke guiá mí?." Éle a rogá a Felipe pa subí aí é kusa endi ané bae i sentá kú éle. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/08/32.txt b/08/32.txt index 9d5adfd..32ff34f 100644 --- a/08/32.txt +++ b/08/32.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 32 Aora lo ke tá chitiá endi ekritura kuá Etíope taba lé sendá: "ÉLE GÜE YEBAO KÚ OBEJA PA PARAJE RI MUETTE; I KUMO KORDERO PÓ LANDE RI JENDE KE KOTÁ KABEO A KACHÁ BOKA, ÉLE NÚ ABRÍ BOKA SÍ. \v 33 ENDI UMIYASIÓ, JUISIO RI ÉLE ASÉ KITAÓ: KIÉ A CHITIÁ GENELASIÓ SI? POKKE MBILA SÍ ASÉ KITÁ RI TIELA." \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 32 Aora lo ke tá chitiá endi ekritura kuá Etíope taba lé sendá: "ÉLE GÜE YEBAO KÚ OBEJA PA PARAJE RI MUETTE; I KUMO KORDERO PÓ LANDE RI JENDE KE KOTÁ KABEO A KACHÁ BOKA, ÉLE NÚ ABRÍ BOKA SÍ. \v 33 ENDI UMIYASIÓ, JUISIO RI ÉLE ASÉ KITAÓ: KIÉ A CHITIÁ GENELASIÓ SI? POKKE MBILA SÍ ASÉ KITÁ RI TIELA." +======= +\v 32 Aora lo ke tá chitiá endi ekritura kuá Etíope taba lé sendá : "ÉLE GÜE YEBAO KÚ OBEJA PA PARAJE RI MUETTE; I KUMO KORDERO PÓ LANDE RI JENDE KE KOTÁ KABEO A KACHÁ BOKA, ÉLE NÚ ABRÍ BOKA SÍ. \v 33 ENDI UMIYASIÓ, JUISIO RI ÉLE ASÉ KITAÓ: KIÉ A CHITIÁ GENELASIÓ SI? POKKE MBILA SÍ ASÉ KITÁ RI TIELA." +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/08/36.txt b/08/36.txt index e6d0f6b..ca641eb 100644 --- a/08/36.txt +++ b/08/36.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 36 Miendla ané bae pó kaddume, ané a yegá a apú; ombe kapao a chitiá: ."Miná, akí abé apú, ¿ke a tá evitá mí sé bautisao? \v 37 Felipe a chitiá. ." Si bo a krée kú tó kolasó, polé sé bautisao.". Etíope a lepondé: ."I krée ke Jesukristo sendá Moná ri RIoso.." \v 38 Antose Etíope a mandá a aguantá é kusa endi ané bae. Ané a meté endi apú, Felipe y ombe kapao, i Felipe a bautisá a éle. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 36 Miendla ané bae pó kaddume, ané a yegá a apú; ombe kapao a chitiá: ."Miná, akí abé apú, ¿ke a tá evitá mí sé bautisao? \v 37 Felipe a chitiá. ." Si bo a krée kú tó kolasó, polé sé bautisao.". Etíope a lepondé: ."I krée ke Jesukristo sendá Moná ri RIoso.." \v 38 Antose Etíope a mandá a aguantá é kusa endi ané bae. Ané a meté endi apú, Felipe y ombe kapao, i Felipe a bautisá a éle. +======= +\v 36 Miendla ané bae pó kaddume, ané a yegá a apú; ombe kapao a chitiá: ."Miná, akí abé apú, ¿ke a tá evitá mí sé bautisao? \v 37 Felipe a chitiá. ." Si bo a krée kú tó kolasó, polé sé bautisao.". Etíope a lepondé: ."I krée ke Jesukristo sendá Moná ri RIoso.." \v 38 Antose Etíope a mandá a aguantá é kusa endi ané bae. Ané a meté endi apú, Felipe y ombe kapao, i Felipe a bautisá a éle. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/08/title.txt b/08/title.txt index 02bd9fa..5b0aad9 100644 --- a/08/title.txt +++ b/08/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -kapitulo Olingó \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +kapitulo Olingó +======= +Kappitulo Olingó +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/09/36.txt b/09/36.txt new file mode 100644 index 0000000..8313728 --- /dev/null +++ b/09/36.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 36 Endi siurá ri Jope abia gende ke a krée ke asé ñamá Tabita, ke asé trarusipo kumo "Dorkas." É mujé tá yena ri kaiko i miserikordia obra ke ané asé pó gende pogre. \v 37 I a suseré endi aké ría ke ané a kaí chakosa i a lungá; kuandí ané abiá labai, i a koloká endi kuatto ke tá endi kopito. \ No newline at end of file diff --git a/09/38.txt b/09/38.txt new file mode 100644 index 0000000..1f9caae --- /dev/null +++ b/09/38.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 38 Lida taba sekka ri Jope, i má risipulo a kuchá ke Pedro taba aí, ané a mandá bilingó ombe, i a tá rogá: " Miní a suto ri ube." \v 39 Pedro a lebandá i bae kú ané. Kuandí elé a yegá, tá yebalo a kuatto ke a tá endi kopito. I tó má biuda, taba ri pié a lao ri elé, yolando i a tá motrá má chepa ke Dorkas tá asé kaundí ané taba kú ané. \ No newline at end of file diff --git a/09/40.txt b/09/40.txt new file mode 100644 index 0000000..9b6df16 --- /dev/null +++ b/09/40.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 40 Pedro a saká a tó gende ri kuatto, i a jinká, i a orá. Antonse, a bobbé pa kueppo, elé achitía: "Tabita, lebandá." Ané abrí ojo sí, i kaundí elé a güatía a Pedro a sendá. \v 41 Pedro antonse a ndá a elé mano sí i a lebandá; i kuandí elé a yamá a má kreyende i má buida, elé a motrá ané a elé kú mbila. \v 42 É kusa ndá a kunosé pó tó Jope, i un chochá a krée endi Ño. \v 43 Pedro a kelá endi Jope un chochá ri ría kú un ombe ñamao Simón, ke asé kuero ri pié ri animá. \ No newline at end of file diff --git a/09/title.txt b/09/title.txt index c78ce58..02dd1ef 100644 --- a/09/title.txt +++ b/09/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Kapitulo Nilingó \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Kapitulo Nilingó +======= +Kappitulo Nilingó +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/10/46.txt b/10/46.txt new file mode 100644 index 0000000..eca43e8 --- /dev/null +++ b/10/46.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 46 Pokke ané kuchá un chochá ri gende jablá endi uto lengua alabando Rioso. Antonse Pedro a kontetá: \v 47 "¿Polé aggú negá apú a má gende pa nú polé botisá, é má gende lo ke resibí Epiritu Sando lo memo ke suto?" \v 48 Antonse elé mandá pa ke tó elé jueba botisao endi nombe ri Jesuskristo. Antonse , ané a pirí ke elé kelá kú ané pó bario ría. \ No newline at end of file diff --git a/10/title.txt b/10/title.txt new file mode 100644 index 0000000..fe038aa --- /dev/null +++ b/10/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Kappitulo Dilingó \ No newline at end of file diff --git a/11/01.txt b/11/01.txt index e76641e..d9b4c2a 100644 --- a/11/01.txt +++ b/11/01.txt @@ -1 +1,5 @@ -\c 11 \v 1 Aora ma apotolé ku ma numano ke taba endi Judea, a kucha ke ma gentiles a resibí ma palabra ri Rioso. \v 2 Kuandi pedro a subí a Jerusalén, ané ke asé patte ri kuagro ri ma sikunsisión a kritikalo; \v 3 ané a chitiá: "¡Bo a junda ku ma ombe inkursisos i bo a kumé ku ané!" \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\c 11 \v 1 Aora ma apotolé ku ma numano ke taba endi Judea, a kucha ke ma gentiles a resibí ma palabra ri Rioso. \v 2 Kuandi pedro a subí a Jerusalén, ané ke asé patte ri kuagro ri ma sikunsisión a kritikalo; \v 3 ané a chitiá: "¡Bo a junda ku ma ombe inkursisos i bo a kumé ku ané!" +======= +\c 11 \v 1 Aora má appotole kú má numano ke taba endi Judea, a kuchá ke má gentiles a resibí má palabra ri Rioso. \v 2 Kuandi pedro a bae a Jerusalén, ané ke asé patte ri kuagro ri má sikunsisión a kritiká éle; \v 3 ané a chitiá: "¡Bo a junda kú ombe inkursisos i bo a kumé ku ané!" +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/11/04.txt b/11/04.txt index 1c47360..0ab713e 100644 --- a/11/04.txt +++ b/11/04.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 4 Poro pedro comenzó a chitiá ri e kusa; éle a chitiá: \v 5 "I taba orando endi ma terruño ri Jope i a ten un bisión ri un resipiente bajando, kumo una sabana ngandé ke a ta se bajada ri ma nsulú pó ma kualingó eskinas; eta a baja pá endi i. \v 6 I a guatiá, I a pensá ri eto; I a guatiá ma animao ri kualingó píe endi ma tiela, bestias salvajes, animao ke a se arrastra, ku gurupenda ri nsulú \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 4 Poro pedro comenzó a chitiá ri e kusa; éle a chitiá: \v 5 "I taba orando endi ma terruño ri Jope i a ten un bisión ri un resipiente bajando, kumo una sabana ngandé ke a ta se bajada ri ma nsulú pó ma kualingó eskinas; eta a baja pá endi i. \v 6 I a guatiá, I a pensá ri eto; I a guatiá ma animao ri kualingó píe endi ma tiela, bestias salvajes, animao ke a se arrastra, ku gurupenda ri nsulú +======= +\v 4 Poro pedro a kumensá a chitiá ri e kusa; éle a chitiá: \v 5 "I taba orando endi má suirá ri Jope i a tén un bisión ri un resipiente bajando, kumo un sabana ngandé ke a tá se bajá ri nsulú pó má kualingó eskinas si; é a bajá pá endi mi. \v 6 I a guatiá, I a pensá ri e kusa; I a guatiá má animao ri kualingó píe endi tiela, bestias sabbajes, animao ke se arrastrá, kú animaó ri nsulú +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/11/07.txt b/11/07.txt index c872619..217851d 100644 --- a/11/07.txt +++ b/11/07.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 7 \v 10 Antose I kucha mbo ke a resí mí: "¡Palá Pedro; mata i kumé!" \v 8 I chitiá: "Ri niggún manera, Ño: pokke ná puekkisusio o imundo polé lendrá endi boka mí." \v 9 Poro ma bo a repondé uto be ri reje ma nsulú: "Lo ke Rioso a limpia nú ñamao puekkisusio." Eto a pasá trelingó be, antose tó a bobbé pa nsulú uto be. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 7 \v 10 Antose I kucha mbo ke a resí mí: "¡Palá Pedro; mata i kumé!" \v 8 I chitiá: "Ri niggún manera, Ño: pokke ná puekkisusio o imundo polé lendrá endi boka mí." \v 9 Poro ma bo a repondé uto be ri reje ma nsulú: "Lo ke Rioso a limpia nú ñamao puekkisusio." Eto a pasá trelingó be, antose tó a bobbé pa nsulú uto be. +======= +\v 7 Antose I kuchá nbó ke a resí mí: "¡Palá Pedro; matá i kumé!" \v 8 I a chitiá: "Ri niggú fomma, Ño: pokke ná puekkisusio a lendrá endi boka mí". \v 9 Poro nbo a repondé uto be reje nsulú: "Lo ke Rioso a limpia bo nú polé ñama puekkisusio." \v 10 E a pasá trelingó be, antose tó a bobbé pa nsulú uto be. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/11/15.txt b/11/15.txt index 49cbf5a..82064a8 100644 --- a/11/15.txt +++ b/11/15.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 15 Al komenzar a chitiá, ma Epiritu Satto a mini sobre ri ané, asina ku a se sobre suto endi komienso. \v 16 I a rekordar ma palabra ri Ño, kumo Éle a chitiá: "Juan ri sierto a bautizar ku apú; poro enú ata se bautizao endi ma Epiritu Satto." \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 15 Al komenzar a chitiá, ma Epiritu Satto a mini sobre ri ané, asina ku a se sobre suto endi komienso. \v 16 I a rekordar ma palabra ri Ño, kumo Éle a chitiá: "Juan ri sierto a bautizar ku apú; poro enú ata se bautizao endi ma Epiritu Satto." +======= +\v 15 Kuandi I a kumensá a chitiá, Epiritu Sando a mini sobre ri ané, asina kúmo a mini andi suto endi kumienso. \v 16 I a kolá má palabra ri Ño, kumo Éle a chitiá: "Juan ri sierto a bautisá kú apú; poro enú ata sé bautizao endi Epiritu Sando". +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/11/17.txt b/11/17.txt index 3c2e646..e25b18e 100644 --- a/11/17.txt +++ b/11/17.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 17 Antose, si Rioso a da memo regalo ke a tan dalo a suto kuandi suto a kree endi ma Ño Jesukristo, ¿kien a sendá I, pa oponerme a Rioso?" \v 18 Kuandi ané a kucha eta kusas, ané chitiá ná endi respuesta, ané a adorar a Rioso i chitiaron: "Antose Rioso a ta da arrepentimiento pa mbila a ma Gentiles tambien." \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 17 Antose, si Rioso a da memo regalo ke a tan dalo a suto kuandi suto a kree endi ma Ño Jesukristo, ¿kien a sendá I, pa oponerme a Rioso?" \v 18 Kuandi ané a kucha eta kusas, ané chitiá ná endi respuesta, ané a adorar a Rioso i chitiaron: "Antose Rioso a ta da arrepentimiento pa mbila a ma Gentiles tambien." +======= +\v 17 Antose, si Rioso a nda memo regalo kumo a tán dalo a suto kuandi suto a kree endi Ño Jesukristo, ¿kien a sendá I, pa oponerme a Rioso?" \v 18 Kuandi ané a kucha e kusa, ané a chitiá na nú, si nú ke ané a arorá a Rioso i ané a chitiá: "Antose Rioso a tán ndá arrepentimiento pa mbila a má Gentiles tambié". +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/11/19.txt b/11/19.txt index 4543816..b939596 100644 --- a/11/19.txt +++ b/11/19.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 19 Aora, ané ke a se dispersado po kausa ri ma persekusión ke a komenzá ku ma muette ri Esteban fueron esparsidos tan lejos kumo Fenisia, Chipre, ku Antioquía, poro ané a chitiá ma mensaje ri Jesús solo a ma Judíos. \v 20 Poro aggú ri ané, ombe ri Chipre ku Sirene, a yegá a Antioquía i a chitiá a ma Griegos, chitiandole a ané ma kaiko nueva ri ma Ño Jesús. \v 21 Ma mano ri Ño taba ku ané; un chochá a kreé i se konbirtieron a Ño \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 19 Aora, ané ke a se dispersado po kausa ri ma persekusión ke a komenzá ku ma muette ri Esteban fueron esparsidos tan lejos kumo Fenisia, Chipre, ku Antioquía, poro ané a chitiá ma mensaje ri Jesús solo a ma Judíos. \v 20 Poro aggú ri ané, ombe ri Chipre ku Sirene, a yegá a Antioquía i a chitiá a ma Griegos, chitiandole a ané ma kaiko nueva ri ma Ño Jesús. \v 21 Ma mano ri Ño taba ku ané; un chochá a kreé i se konbirtieron a Ño +======= +\v 19 Aora, ané ke a sé regao po kausa ri má pessekusió ke a kumenzá kú muette ri Esteban ané a sé regao tán lejos kumo Fenisia, Chipre, kú Antiokía, poro ané a chitiá má rekao ri Jesús nú má a má Judíos. \v 20 Poro aggú ri ané, ombe ri Chipre kú Sirene, a yegá a Antioquía i a chitiá tambié a má Griegos, ma ebangelio ri Ño Jesús. \v 21 Má mano ri Ño taba kú ané; un chochá a kreé i a sé konbetí a Ño. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/11/22.txt b/11/22.txt index 070f60b..3681cb1 100644 --- a/11/22.txt +++ b/11/22.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 22 Fecha ri ané a yegá a ma oleja ri ma ilesia endi Jerusalén, ané a mandá a Bernabé tan lejos kumo Antioquía. \v 23 Kuandi éle yegá a guatiá ma regalo ri Rioso, éle taba jarocho, ku ma kolasó si. \v 24 Pokke éle a sendá un ombe kaiko yeno ri ma Epiritu Satto ku fe, un chochá ri jende a ta se añadida andi Ño. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 22 Fecha ri ané a yegá a ma oleja ri ma ilesia endi Jerusalén, ané a mandá a Bernabé tan lejos kumo Antioquía. \v 23 Kuandi éle yegá a guatiá ma regalo ri Rioso, éle taba jarocho, ku ma kolasó si. \v 24 Pokke éle a sendá un ombe kaiko yeno ri ma Epiritu Satto ku fe, un chochá ri jende a ta se añadida andi Ño. +======= +\v 22 Fecha ri ané a yegá a má joilo ri má ilesia endi Jerusalén, ané a mandá a Bernabé tán lejo kumo Antiokía. \v 23 Kuandi éle yegá i a guatiá regalo ri Rioso, éle a sé poné jarocho, i éle a motibá a tó majaná pa kelá to tiembo kú Ño, kú tó kolasó si. \v 24 Pokke éle a sendá un ombe kaiko yeno ri má Epiritu Sando kú fe, i un chochá ri jende a se jundá andi Ño. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/11/25.txt b/11/25.txt index 73cea5a..45f6742 100644 --- a/11/25.txt +++ b/11/25.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 25 Antose Bernabé a bae a tarso pa diliá a Saulo. \v 26 Kuandi éle a ainkontrá a Saulo, a traé a éle a Antioquía. A sendá un lingó ri año ke ané a reuní jundo ku ma ilesia i a insiña a un chochá ri jende. Ma disípulos a sé ñamao Kristianos po lingó be endi Antioquía. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 25 Antose Bernabé a bae a tarso pa diliá a Saulo. \v 26 Kuandi éle a ainkontrá a Saulo, a traé a éle a Antioquía. A sendá un lingó ri año ke ané a reuní jundo ku ma ilesia i a insiña a un chochá ri jende. Ma disípulos a sé ñamao Kristianos po lingó be endi Antioquía. +======= +\v 25 Antose Bernabé a bae a tarso pa diliá a Saulo. \v 26 Kuandi éle a topetá kú Saulo, éle a tré a Saulo a Antiokía. A sendá lingó año ke ané a reuní jundo kú má ilesia i a insiñá a un chochá ri jende. Má risípulos a sé ñamao Kristiano po primó be endi Antiokía. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/11/27.txt b/11/27.txt index 2878995..d3892fa 100644 --- a/11/27.txt +++ b/11/27.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 27 Aora endi e ma ría aggú ri ma chakero ri Rioso a yegá ri Jerusalén a Antioquía. \v 28 Lingó ri ané, ri nombe Agabo, a palá a chitiá po ma Epiritu Satto ke n chochá ri kanatulé a tan mini pa to ma mundo. Eto a pasa endi ma ría ri Klaudio. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 27 Aora endi e ma ría aggú ri ma chakero ri Rioso a yegá ri Jerusalén a Antioquía. \v 28 Lingó ri ané, ri nombe Agabo, a palá a chitiá po ma Epiritu Satto ke n chochá ri kanatulé a tan mini pa to ma mundo. Eto a pasa endi ma ría ri Klaudio. +======= +\v 27 Aora endi e má ría aggú ri má chakero ri Rioso a yegá ri Jerusalén a Antiokía. \v 28 Lingó ri ané, ri nombe Agabo, a palá a chitiá po má Epiritu Sando ke un chochá ri kanatulé a tán mini pa to mundo. E má kusa a pasá endi má ría ri Klaudio. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/11/29.txt b/11/29.txt index 25dd4ed..11ed9f6 100644 --- a/11/29.txt +++ b/11/29.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 29 Antose, ma disípulos, según kumo lingó sendá kapas, desidierón mandá ayula a ma numano endi Judea. \v 30 Ané a ta asé eto; ané mandá burú a ma karrusiano po mano ri Bernabé ku Saulo \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 29 Antose, ma disípulos, según kumo lingó sendá kapas, desidierón mandá ayula a ma numano endi Judea. \v 30 Ané a ta asé eto; ané mandá burú a ma karrusiano po mano ri Bernabé ku Saulo +======= +\v 29 Antose, má rissípulo, seggú kumo ka lingó sendá kapas, a desidí mandá yula a má numano endi Judea. \v 30 Ané a sé eto; ané a mandá burú a má karrusiano po mano ri Bernabé kú Saulo. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/11/title.txt b/11/title.txt index acce272..2e3bedc 100644 --- a/11/title.txt +++ b/11/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Kappitulo 11 \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Kappitulo 11 +======= +Kappitulo Onlingó +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/12/title.txt b/12/title.txt index 8f4e631..8afddde 100644 --- a/12/title.txt +++ b/12/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Kappitulo 12 \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Kappitulo 12 +======= +Kappitulo Dolingó +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index b8f5098..9a4388a 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1 +1,5 @@ -\c 13 \v 1 Aora endi má ilesia ri Antioquía, a tá aggúno ri má chakero ri Rioso ku aggúno ri ma piacha. Ané a sendá Bernabé, Simón (ñamao Prieto), Lusio ri Sirene, Manaén (numano ri kriansa ri Herodes ma tetrarka), ku Saulo. \v 2 Miendla ané a ta arorando a ño i sin kume na nú, ma Epiritu satto a chitiá: "apattá mi a Bernabé ku Saulo, pa ané asé makaneo pa lo ke I ñamá ané". \v 3 Repue ke ané a orá i ayuná, a poné má mano andi e má ombe, a mandalo.. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\c 13 \v 1 Aora endi má ilesia ri Antioquía, a tá aggúno ri má chakero ri Rioso ku aggúno ri ma piacha. Ané a sendá Bernabé, Simón (ñamao Prieto), Lusio ri Sirene, Manaén (numano ri kriansa ri Herodes ma tetrarka), ku Saulo. \v 2 Miendla ané a ta arorando a ño i sin kume na nú, ma Epiritu satto a chitiá: "apattá mi a Bernabé ku Saulo, pa ané asé makaneo pa lo ke I ñamá ané". \v 3 Repue ke ané a orá i ayuná, a poné má mano andi e má ombe, a mandalo.. +======= +\c 13 \v 1 Aora endi má ilesia ri Antioquía, a tá aggúno ri má chakero ri Rioso ku aggúno ri ma piacha. Ané a sendá Bernabé, Simón (ñamao Prieto), Lusio ri Sirene, Manaén (numano ri kriansa ri Herodes ma tetrarka), kú Saulo. \v 2 Miendla ané a ta arorando a ño i sin kume na nú, ma Epiritu satto a chitiá: "apattá mi a Bernabé ku Saulo, pa ané asé makaneo pa lo ke I ñamá ané". \v 3 Repué ke ané a orá i ayuná, a poné má mano andi e má ombe, a mandalo. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/13/04.txt b/13/04.txt index 33e5916..dea2b38 100644 --- a/13/04.txt +++ b/13/04.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 4 Antose Bernabé ku Saulo a oberesé Epiritu Satto i ané a bae a Seleusia; ri aí ané a embaká pa má isla ri Chipre. \v 5 Kuandi ané a tá aí siura ri Salamina, konbesáron má palabra ri Rioso endi masiruma ri Judío. Ané tambié a teneba a Juan Markos kumo kompañero \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 4 Antose Bernabé ku Saulo a oberesé Epiritu Satto i ané a bae a Seleusia; ri aí ané a embaká pa má isla ri Chipre. \v 5 Kuandi ané a tá aí siura ri Salamina, konbesáron má palabra ri Rioso endi masiruma ri Judío. Ané tambié a teneba a Juan Markos kumo kompañero +======= +\v 4 Antose Bernabé ku Saulo a oberesé Epiritu Satto i ané a bae a Seleusia; ri aí ané a embaká pa má isla ri Chipre. \v 5 Kuandi ané a tá aí siura ri Salamina, konbesáron má palabra ri Rioso endi masiruma ri Judío. Ané tambié a teneba a Juan Markos kumo kompañero. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/13/06.txt b/13/06.txt index e2a7702..ad3f739 100644 --- a/13/06.txt +++ b/13/06.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 6 Kuandi ané a bae po to má isla ata Pofos, a topetá kú un mago, un chakero ri Rioso trafalorio Judío, nombe ri éle a sendá Barjesús. \v 7 E mago en kompínche kú Prokonsul, Sergio Paulo, un ombe lo ke a sabé chochá. Éle asé pa Saulo kú Bernabé miní, pokke éle a keleba kuchá má palabra ri Rioso. \v 8 Poro Elimas "mago" (asina jue kumo nombe ri éle asé tradusí) a poné kondla ri enú; éle a trata ri jorobá a prokónsul ri ma fe \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 6 Kuandi ané a bae po to má isla ata Pofos, a topetá kú un mago, un chakero ri Rioso trafalorio Judío, nombe ri éle a sendá Barjesús. \v 7 E mago en kompínche kú Prokonsul, Sergio Paulo, un ombe lo ke a sabé chochá. Éle asé pa Saulo kú Bernabé miní, pokke éle a keleba kuchá má palabra ri Rioso. \v 8 Poro Elimas "mago" (asina jue kumo nombe ri éle asé tradusí) a poné kondla ri enú; éle a trata ri jorobá a prokónsul ri ma fe +======= +\v 6 Kuandi ané a bae po to má isla ata Pofos, a topetá kú un mago, un chakero ri Rioso trafalorio Judío, nombe ri éle a sendá Barjesús. \v 7 E mago en kompínche kú Prokonsul, Sergio Paulo, un ombe lo ke a sabé chochá. Éle asé pa Saulo kú Bernabé miní, pokke éle a keleba kuchá má palabra ri Rioso. \v 8 Poro Elimas "mago" (asina jue kumo nombe ri éle asé tradusí) a poné kondla ri enú; éle a trata ri jorobá a prokónsul ri fe. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/13/09.txt b/13/09.txt index 9b6e620..4e41628 100644 --- a/13/09.txt +++ b/13/09.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 9 Poro Saulo, ke tambié asé ñama Pablo, yeno ri epiritu satto; a kelá guatiando a éle \v 10 i a chitiá: "Bo mona ri dianche, bo ta yeno ri to klase ri embute ku malditirá. Bo a sendá kombilesa nú ri to klase ri justisia. Bo nunca tan rejá ri jorobá ma kaddume ?retto rí ño, ¿bo ta asé? \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 9 Poro Saulo, ke tambié asé ñama Pablo, yeno ri epiritu satto; a kelá guatiando a éle \v 10 i a chitiá: "Bo mona ri dianche, bo ta yeno ri to klase ri embute ku malditirá. Bo a sendá kombilesa nú ri to klase ri justisia. Bo nunca tan rejá ri jorobá ma kaddume ?retto rí ño, ¿bo ta asé? +======= +\v 9 Poro Saulo, ke tambié asé ñama Pablo, yeno ri epiritu satto; a kelá guatiando a éle \v 10 i a chitiá: "Bo mona ri dianche, bo ta yeno ri to klase ri embute ku malditirá. Bo a sendá kombilesa nú ri to klase ri justisia. Bo nunca tan rejá ri jorobá ma kaddume ?retto rí ño, ¿bo aselo? +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/13/11.txt b/13/11.txt index 0de3ab6..88c0b07 100644 --- a/13/11.txt +++ b/13/11.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 11 Aora guatiá, má mano ri ño ta riba ri bo, i bo tan kelá siego. Bo tan guatiá má sol nú po un tiembo". Ri un be a kai andi Elimas un okkurana; éle a komensá a ndá guetta pirindo a má gende pa ngalalo po má mano. \v 12 Repué ri ke prokonsul a guatiá lo ke a pasá, éle a kreé, pokke éle taba asomblao ri ma insiñansa ri ño. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 11 Aora guatiá, má mano ri ño ta riba ri bo, i bo tan kelá siego. Bo tan guatiá má sol nú po un tiembo". Ri un be a kai andi Elimas un okkurana; éle a komensá a ndá guetta pirindo a má gende pa ngalalo po má mano. \v 12 Repué ri ke prokonsul a guatiá lo ke a pasá, éle a kreé, pokke éle taba asomblao ri ma insiñansa ri ño. +======= +\v 11 Aora guatiá, má mano ri ño ta riba ri bo, i bo tan kelá siego. Bo tan guatiá má sol nú po un tiembo". Ri un be a kai andi Elimas un okkurana; éle a komensá a ndá guetta pirindo a má gende pa ngalalo pó má mano. \v 12 Repué ri ke prokonsul a guatiá lo ke a pasá, éle a kreé, pokke éle taba asomblao ri má insiñansa ri Ño. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/13/13.txt b/13/13.txt index 3abf14b..91d03dc 100644 --- a/13/13.txt +++ b/13/13.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 13 Aora Pablo kú kombilesa ri éle a enbakka reje Pafos i a yegá a Perge endi Panfilia. Poro Juan a rejá a ané i a regresa pa Jerusalén. \v 14 Pablo kú má kombilesa sí a biaja reje Perge i a miniba pa Antiokía ri Pisidia. Aí ané a bae pa masiruma ri Judío e ría ri Lokonló i ané a sentá. \v 15 Repue ri lé má lettura ri leí i ri má chakero ri Rioso, má kabimbante ri masiruma ri Judío á mandá un rekao chitiando: "Numanos, si enú a ten aggún kusa pa chitiá pa regaña má gende ri aki, jableno". \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 13 Aora Pablo kú kombilesa ri éle a enbakka reje Pafos i a yegá a Perge endi Panfilia. Poro Juan a rejá a ané i a regresa pa Jerusalén. \v 14 Pablo kú má kombilesa sí a biaja reje Perge i a miniba pa Antiokía ri Pisidia. Aí ané a bae pa masiruma ri Judío e ría ri Lokonló i ané a sentá. \v 15 Repue ri lé má lettura ri leí i ri má chakero ri Rioso, má kabimbante ri masiruma ri Judío á mandá un rekao chitiando: "Numanos, si enú a ten aggún kusa pa chitiá pa regaña má gende ri aki, jableno". +======= +\v 13 Aora Pablo kú kombilesa ri éle a enbakka reje Pafos i a yegá a Perge endi Panfilia. Poro Juan a rejá a ané i a regresa pa Jerusalén. \v 14 Pablo kú má kombilesa sí a biaja reje Perge i a miniba pa Antiokía ri Pisidia. Aí ané a bae pa masiruma ri Judío e ría ri Lokonló i ané a sentá. \v 15 Repué ri lé má lettura ri leí i ri má chakero ri Rioso, má kabimbante ri masiruma ri Judío á mandá un rekao chitiando: "Numanos, si enú a ten aggún kusa pa chitiá pa regaña má gende ri aki, jableno". +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/13/16.txt b/13/16.txt index 21347cf..2e99597 100644 --- a/13/16.txt +++ b/13/16.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 16 Antose Pablo tando palao meneando má mano si; a chitiá: "Ombe ri Israel i enú ke ta onrá a Rioso, kucheno. \v 17 Rioso ri e gende ri Israel a kujé má ansestro suto i asé ri e gende un chochá kuandí ané taba aí tiela rí Egipto, i kú nblaso lebandao éle a sakalo juela ri aí. \v 18 Pó sekka ri kuanalingó jaño éle a aguantalo aí resieto. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 16 Antose Pablo tando palao meneando má mano si; a chitiá: "Ombe ri Israel i enú ke ta onrá a Rioso, kucheno. \v 17 Rioso ri e gende ri Israel a kujé má ansestro suto i asé ri e gende un chochá kuandí ané taba aí tiela rí Egipto, i kú nblaso lebandao éle a sakalo juela ri aí. \v 18 Pó sekka ri kuanalingó jaño éle a aguantalo aí resieto. +======= +\v 16 Antose Pablo tando palao meneando má mano si; a chitiá: "Ombe ri Israel i enú ke ta onrá a Rioso, kucheno. \v 17 Rioso ri e gende ri Israel a kujé má ansestro suto i asé ri e gende un chochá kuandí ané taba aí tiela rí Egipto, i kú nblaso lebandao éle a sakalo juela ri aí. \v 18 Pó sekka ri kuanalingó jaño éle a aguantalo aí resieto. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/13/19.txt b/13/19.txt index 8616e10..8f8a35b 100644 --- a/13/19.txt +++ b/13/19.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 19 Repue ri lo ke éle a kabá kú sielingó nasione endi má tiela ri kanaán, Éle a ndalo a teruño suto tiela pó erensia. \v 20 To e kusa a pasá po sekka ri kuatrosiento sinkuenta jaño. Repue ri to e má kusa, Rioso a ndalo jueses asta Samuel chakero ri Rioso \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 19 Repue ri lo ke éle a kabá kú sielingó nasione endi má tiela ri kanaán, Éle a ndalo a teruño suto tiela pó erensia. \v 20 To e kusa a pasá po sekka ri kuatrosiento sinkuenta jaño. Repue ri to e má kusa, Rioso a ndalo jueses asta Samuel chakero ri Rioso +======= +\v 19 Repué ri lo ke éle a kabá kú sielingó nasione endi má tiela ri kanaán, Éle a ndalo a teruño suto tiela pó erensia. \v 20 Tó e kusa a pasá pó sekka ri kuatrosiento sinkuenta jaño. Repue ri tó e má kusa, Rioso a ndalo jueses asta Samuel chakero ri Rioso. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/13/21.txt b/13/21.txt index d337485..0012929 100644 --- a/13/21.txt +++ b/13/21.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 21 Antose, teruño a pirí takurimbo, i Rioso a ndalo a Saul moná ri Sis, un ombe ri tribu ri benjamín, pa sé takurimbo po kuanalingó jaño. \v 22 Repué ri lo ke Rioso a kitalo ri takurimbea, Éle a lebandá a David pa sé takurimbo, jue ri David lo ke Rioso a chitiá: "I a topetá ke David moná ri Isaí sendá un ombe konfóme a kolasó mí; ke éle tá sé tó lo ke tán mandalo". \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 21 Antose, teruño a pirí takurimbo, i Rioso a ndalo a Saul moná ri Sis, un ombe ri tribu ri benjamín, pa sé takurimbo po kuanalingó jaño. \v 22 Repué ri lo ke Rioso a kitalo ri takurimbea, Éle a lebandá a David pa sé takurimbo, jue ri David lo ke Rioso a chitiá: "I a topetá ke David moná ri Isaí sendá un ombe konfóme a kolasó mí; ke éle tá sé tó lo ke tán mandalo". +======= +\v 21 Antose, teruño a pirí takurimbo, i Rioso a ndalo a Saul moná ri Sis, un ombe ri tribu ri benjamín, pa sé takurimbo po kuanalingó jaño. \v 22 Repué ri lo ke Rioso a kitalo ri takurimbea, Éle a lebandá a David pa sé takurimbo, jue ri David lo ke Rioso a chitiá: "I a topetá ke David moná ri Isaí sendá un ombe konfóme a kolasó mí; ke éle tá sé tó lo ke tán mandalo". +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/13/23.txt b/13/23.txt index 6cb0c55..f9e85e9 100644 --- a/13/23.txt +++ b/13/23.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 23 Ri ma dessendientes ri e ombe Rioso a tre, pa Israel un saabaró, Jesús, kumo éle a prometé ke tamba asé. \v 24 E kusa a komensá a pasá, ante ri ke Jesús miniba, Juan a kombesá plimero ri bautiso ri arrependimiendo a to jende ri Israel. \v 25 Miendla Juan taba akabá kú makaneo éle, a chitiá: "¿Kiene jué lo ké enú pensá ké I sendá? I a sendá ekogío nú. Poro kucheno, tán miní uto ripué ri mí, a kíe I sendá rigno ri sottá má botiko ri pie nú \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 23 Ri ma dessendientes ri e ombe Rioso a tre, pa Israel un saabaró, Jesús, kumo éle a prometé ke tamba asé. \v 24 E kusa a komensá a pasá, ante ri ke Jesús miniba, Juan a kombesá plimero ri bautiso ri arrependimiendo a to jende ri Israel. \v 25 Miendla Juan taba akabá kú makaneo éle, a chitiá: "¿Kiene jué lo ké enú pensá ké I sendá? I a sendá ekogío nú. Poro kucheno, tán miní uto ripué ri mí, a kíe I sendá rigno ri sottá má botiko ri pie nú +======= +\v 23 Ri ma dessendientes ri e ombe Rioso a tre, pa Israel un saabaró, Jesús, kumo éle a prometé ke tamba asé. \v 24 E kusa a komensá a pasá, ante ri ke Jesús miniba, Juan a kombesá plimero ri bautiso ri arrependimiendo a to jende ri Israel. \v 25 Miendla Juan taba akabá kú makaneo éle, a chitiá: "¿Kiene jué lo ké enú pensá ké I sendá? I a sendá ekogío nú. Poro kucheno, tán miní uto ripué ri mí, a kíe I sendá rigno ri sottá má botiko ri pie nú. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/13/28.txt b/13/28.txt index 187fd81..2e67a14 100644 --- a/13/28.txt +++ b/13/28.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 28 Asina ke anke ané a topetá nú kú kausa güena pa matá a Éle, ané a piri a Pilato pa mataló. \v 29 Kuandi ané a kompletá to ma kusa ke taba kribío asekka ri Éle, ané a bajalo ri marero i poné andi un bobera aí kaposanto \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 28 Asina ke anke ané a topetá nú kú kausa güena pa matá a Éle, ané a piri a Pilato pa mataló. \v 29 Kuandi ané a kompletá to ma kusa ke taba kribío asekka ri Éle, ané a bajalo ri marero i poné andi un bobera aí kaposanto +======= +\v 28 Asina ke anke ané a topetá nú kú kausa güena pa matá a Éle, ané a piri a Pilato pa mataló. \v 29 Kuandi ané a kompletá to ma kusa ke taba kribío asekka ri Éle, ané a bajalo ri marero i poné andi un bobera aí kaposanto. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/13/35.txt b/13/35.txt index ec7a03f..3099815 100644 --- a/13/35.txt +++ b/13/35.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 35 Po e kusa Éle tambié a chitiá endi uto salmo: "BO TÁN PEMITÍ KE SATTO RI SI GUATIÁ KORRUPSIÓN NÚ". \v 36 Pue repué ke David a sebí a generasión ri Éle má reseo ri Rioso, éle a lungá, i jué enteráo kú má tatá ri éle, i a guatiá korrupsión, \v 37 poro Éle a kien Rioso a lebandá, nú guatiá korrupsión. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 35 Po e kusa Éle tambié a chitiá endi uto salmo: "BO TÁN PEMITÍ KE SATTO RI SI GUATIÁ KORRUPSIÓN NÚ". \v 36 Pue repué ke David a sebí a generasión ri Éle má reseo ri Rioso, éle a lungá, i jué enteráo kú má tatá ri éle, i a guatiá korrupsión, \v 37 poro Éle a kien Rioso a lebandá, nú guatiá korrupsión. +======= +\v 35 Po e kusa Éle tambié a chitiá endi uto salmo: "BO TÁN PEMITÍ KE SATTO RI SI GUATIÁ KORRUPSIÓN NÚ". \v 36 Pue repué ke David a sebí a generasión ri Éle má reseo ri Rioso, éle a lungá, i jué enteráo kú má tatá ri éle, i a guatiá korrupsión, \v 37 poro Éle a kien Rioso a lebandá, nú guatiá korrupsión. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/13/38.txt b/13/38.txt index d401dca..6c7c263 100644 --- a/13/38.txt +++ b/13/38.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 38 Enú tén ke kunosé, numano, ke po merio ri e ombe asé jarana a enú peedó ri pekaro. \v 39 Po Éle tó lo ke kreé sendá justifikao ri to má kusa ke lei ri Moises nú polé justifiká \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 38 Enú tén ke kunosé, numano, ke po merio ri e ombe asé jarana a enú peedó ri pekaro. \v 39 Po Éle tó lo ke kreé sendá justifikao ri to má kusa ke lei ri Moises nú polé justifiká +======= +\v 38 Enú tén ke kunosé, numano, ke po merio ri e ombe asé jarana a enú peedó ri pekaro. \v 39 Pó Éle tó lo ke kreé sendá justifikao ri to má kusa ke lei ri Moises nú polé justifiká. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/13/42.txt b/13/42.txt index c0a0217..be6afdc 100644 --- a/13/42.txt +++ b/13/42.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 42 Miendla Pablo kú Bernabé tando, má jende a pirí pa ané chitiá, má memo palabra má uto lonkoló. \v 43 Kuandi a kabá reunió endi masiruma ri Judío, un chochá ri Judío kú prosélitos debotos a seguí a Pablo kú Bernabé, i ané a chitiá pa seguí e má nglasia ri Rioso. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 42 Miendla Pablo kú Bernabé tando, má jende a pirí pa ané chitiá, má memo palabra má uto lonkoló. \v 43 Kuandi a kabá reunió endi masiruma ri Judío, un chochá ri Judío kú prosélitos debotos a seguí a Pablo kú Bernabé, i ané a chitiá pa seguí e má nglasia ri Rioso. +======= +\v 42 Miendla Pablo kú Bernabé tando, má jende a pirí pa ané chitiá, má memo palabra má uto lonkoló. \v 43 Kuandi a kabá reunió endi masiruma ri Judío, un chochá ri Judío kú prosélitos debotos a seguí a Pablo kú Bernabé, i ané a chitiá pa seguí e má nglasia ri Rioso. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/13/44.txt b/13/44.txt index 5b5a972..e93088d 100644 --- a/13/44.txt +++ b/13/44.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 44 Plosimo lonkoló, kasi tó má suirá a reuní pa kuchá palabra ri ño. \v 45 Kuandi má Judío a guatiá má chochá ri jende, ané a yena ri selo i a chitiá kondla má kusa ke Pablo a tá kombensá i ané a brajutálo. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 44 Plosimo lonkoló, kasi tó má suirá a reuní pa kuchá palabra ri ño. \v 45 Kuandi má Judío a guatiá má chochá ri jende, ané a yena ri selo i a chitiá kondla má kusa ke Pablo a tá kombensá i ané a brajutálo. +======= +\v 44 Plosimo lonkoló, kasi tó má suirá a reuní pa kuchá palabra ri ño. \v 45 Kuandi má Judío a guatiá má chochá ri jende, ané a yena ri selo i a chitiá kondla má kusa ke Pablo a tá kombensá i ané a brajutálo. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/13/46.txt b/13/46.txt index 1b0ef25..06411e2 100644 --- a/13/46.txt +++ b/13/46.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 46 Poro Pablo ku Bernabé yeno ri bilanté a chitiá: "Jueba nesesario ke palabra ri Rioso sendá prerikao a enú, guatieno ke enú memo a rechasá i a konsiderá indigno ri mbila eténa, guatiá, suto tan gobé a má Gentiles. \v 47 Pue asina jué ke ño a mandá a suto, chitiando: "I a poné enú kumo lú pa má Gentiles, ke enú ten ke tré sabbasió a tó patte lejo ri tiela". \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 46 Poro Pablo ku Bernabé yeno ri bilanté a chitiá: "Jueba nesesario ke palabra ri Rioso sendá prerikao a enú, guatieno ke enú memo a rechasá i a konsiderá indigno ri mbila eténa, guatiá, suto tan gobé a má Gentiles. \v 47 Pue asina jué ke ño a mandá a suto, chitiando: "I a poné enú kumo lú pa má Gentiles, ke enú ten ke tré sabbasió a tó patte lejo ri tiela". +======= +\v 46 Poro Pablo ku Bernabé yeno ri bilanté a chitiá: "Jueba nesesario ke palabra ri Rioso sendá prerikao a enú, guatieno ke enú memo a rechasá i a konsiderá indigno ri mbila eténa, guatiá, suto tan gobé a má Gentiles. \v 47 Pué asina jué ke ño a mandá a suto, chitiando: "I a poné enú kumo lú pa má Gentiles, ke enú ten ke tré sabbasió a tó patte lejo ri tiela". +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/13/48.txt b/13/48.txt index a4a65b8..5fbbc4b 100644 --- a/13/48.txt +++ b/13/48.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 48 Miendla má Gentiles kuchá, ané a tá jarocho i alabá má palabra ri Ño. Tó lo ke tá señalao pa mbila eténa a kreé. \v 49 Má palabra ri Ño a regá o tó má regió \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 48 Miendla má Gentiles kuchá, ané a tá jarocho i alabá má palabra ri Ño. Tó lo ke tá señalao pa mbila eténa a kreé. \v 49 Má palabra ri Ño a regá o tó má regió +======= +\v 48 Miendla má Gentiles kuchá, ané a tá jarocho i alabá má palabra ri Ño. Tó lo ke tá señalao pa mbila eténa a kreé. \v 49 Má palabra ri Ño a regá o tó má regió. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/13/50.txt b/13/50.txt index dc0c923..5f21c09 100644 --- a/13/50.txt +++ b/13/50.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 50 Poro má judío a unji má muje debota i ererika, i má ombe ereriko ri suirá. i a desatá un korrendilla kondla Pablo ku Bernabé i a ichalo má ayá juela ri suirá. \v 51 Poro Pablo ku Bernabé a sakurí poobo ri píe kondla ané. i ané a bae pa suira ri Ikonio. \v 52 i má risipulo a yená ri jarochería ku Epiritu Satto \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 50 Poro má judío a unji má muje debota i ererika, i má ombe ereriko ri suirá. i a desatá un korrendilla kondla Pablo ku Bernabé i a ichalo má ayá juela ri suirá. \v 51 Poro Pablo ku Bernabé a sakurí poobo ri píe kondla ané. i ané a bae pa suira ri Ikonio. \v 52 i má risipulo a yená ri jarochería ku Epiritu Satto +======= +\v 50 Poro má judío a unji má muje debota i ererika, i má ombe ereriko ri suirá. i a desatá un korrendilla kondla Pablo ku Bernabé i a ichalo má ayá juela ri suirá. \v 51 Poro Pablo ku Bernabé a sakurí poobo ri píe kondla ané. i ané a bae pa suira ri Ikonio. \v 52 I má risipulo a yená ri jarochería ku Epiritu Satto. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/13/title.txt b/13/title.txt index 74c7ce4..e5b08c9 100644 --- a/13/title.txt +++ b/13/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Kappitulo 13 \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Kappitulo 13 +======= +Kappitulo Trelingó +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/14/title.txt b/14/title.txt new file mode 100644 index 0000000..514baff --- /dev/null +++ b/14/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Kappitulo Kalingó \ No newline at end of file diff --git a/15/title.txt b/15/title.txt index f28ef99..f47241c 100644 --- a/15/title.txt +++ b/15/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Kapitulo Kinlingó \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Kapitulo Kinlingó +======= +Kappitulo Kilingó +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/16/01.txt b/16/01.txt index 9dbe393..18ab593 100644 --- a/16/01.txt +++ b/16/01.txt @@ -1,2 +1,6 @@ +<<<<<<< HEAD \c 16 \v 1 1Pablo tambié á miní a Derbe i Listra; guatíeno, aí taba sietto risipulo ñamao Timoteo, moná rí un mujé Judia kreyentte, i tatá Griego. \v 2 2Numano lo ke tá endi Listra ku Iconio chitía bié rí éle. -\v 3 3Pablo kelé biajá kú éle; éle kúje i sirkunsida a Timoteo po kausa rí má Judio a taba andi é paraje, pokke ané kunosé ke tatá éle era Griego. \ No newline at end of file +\v 3 3Pablo kelé biajá kú éle; éle kúje i sirkunsida a Timoteo po kausa rí má Judio a taba andi é paraje, pokke ané kunosé ke tatá éle era Griego. +======= +\c 16 \v 1 Pablo tambié á miní a Derbe i Listra; guatíeno, aí taba sietto risipulo ñamao Timoteo, moná rí un mujé Judia kreyentte, i tatá Griego. \v 2 Numano lo ke tá endi Listra ku Iconio chitía bié rí éle. \v 3 Pablo kelé biajá kú éle; éle kúje i sirkunsida a Timoteo po kausa rí má Judio a taba andi é paraje, pokke ané kunosé ke tatá éle era Griego. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/16/06.txt b/16/06.txt index 130175c..d3e46b3 100644 --- a/16/06.txt +++ b/16/06.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 6 Pablo ku kombilesa éle baé po región rí Frigia i Galasia, pokke Epíritu sando proibi pa ané chitía palabra endi probinsia rí Asia. \v 7 Kuandi ané yega sekka rí Misia, ané intenta baé a Betania, poro Epiritu rí Jesús a impirí. \v 8 Asina ke krusando po Misia, ané yega a suira rí Troas. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 6 Pablo ku kombilesa éle baé po región rí Frigia i Galasia, pokke Epíritu sando proibi pa ané chitía palabra endi probinsia rí Asia. \v 7 Kuandi ané yega sekka rí Misia, ané intenta baé a Betania, poro Epiritu rí Jesús a impirí. \v 8 Asina ke krusando po Misia, ané yega a suira rí Troas. +======= +\v 6 Pablo ku kombilesa éle baé po región rí Frigia i Galasia, pokke Epíritu sando proibi pa ané chitía palabra endi probinsia rí Asia. \v 7 Kuandi ané yega sekka rí Misia, ané intenta baé a Betania, poro Epiritu rí Jesús a impirí. \v 8 Asina ke krusando po Misia, ané yega a suira rí Troas. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/16/09.txt b/16/09.txt index 16e56b9..cfaa5c2 100644 --- a/16/09.txt +++ b/16/09.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 9 un bision a parese a Pablo endi okurana: un ombe rí Masedonia taba palao aí, ñamando éle i chitiendo: ''pasá po i nyulá súto.'' \v 10 Kuandi Pablo guatía má bisión, rí mbe súto prepará pa i a Masedonia, pokke Rioso ñama suto pa prerika Ebangelio a ané. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 9 un bision a parese a Pablo endi okurana: un ombe rí Masedonia taba palao aí, ñamando éle i chitiendo: ''pasá po i nyulá súto.'' \v 10 Kuandi Pablo guatía má bisión, rí mbe súto prepará pa i a Masedonia, pokke Rioso ñama suto pa prerika Ebangelio a ané. +======= +\v 9 un bisió a parese a Pablo endi okurana: un ombe rí Masedonia taba palao aí, ñamando éle i chitiendo: ''pasá po i nyulá súto.'' \v 10 Kuandi Pablo guatía má bisión, rí mbe súto prepará pa i a Masedonia, pokke Rioso ñama suto pa prerika Ebangelio a ané. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/16/11.txt b/16/11.txt index b8b60a5..f19277f 100644 --- a/16/11.txt +++ b/16/11.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 11 suto prepara pa salí rí Troas, andi bakko rerecho a Samotrasia, i ría repué suto a yega a Neápolis. \v 12 Rí aí suto a baé pa Filipos, ke sendá suirá rí Masedonia, suira ereríko endi distrito i un barrio romano, i suto kelá endi suira po chochá rí ría. \v 13 Ría rí reposo súto salí juela rí má puetta po río, andi súto taba pensa ke abía un paraje pa orá, súto sendá pa chitía a ma mujé ke a mimí junda. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 11 suto prepara pa salí rí Troas, andi bakko rerecho a Samotrasia, i ría repué suto a yega a Neápolis. \v 12 Rí aí suto a baé pa Filipos, ke sendá suirá rí Masedonia, suira ereríko endi distrito i un barrio romano, i suto kelá endi suira po chochá rí ría. \v 13 Ría rí reposo súto salí juela rí má puetta po río, andi súto taba pensa ke abía un paraje pa orá, súto sendá pa chitía a ma mujé ke a mimí junda. +======= +\v 11 Suto prepara pa salí rí Troas, andi bakko rerecho a Samotrasia, i ría repué suto a yega a Neápolis. \v 12 Rí aí suto a baé pa Filipos, ke sendá suirá rí Masedonia, suira ereríko endi distrito i un barrio romano, i suto kelá endi suira po chochá rí ría. \v 13 Ría rí reposo súto salí juela rí má puetta po río, andi súto taba pensa ke abía un paraje pa orá, súto sendá pa chitía a má mujé ke a mimí junda. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/16/14.txt b/16/14.txt index 37e8e37..e09409a 100644 --- a/16/14.txt +++ b/16/14.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 14 Un mujé ñamao Lidia, bendedora rí púlpura endi suirá rí Tiatira, kíene oraba a Rioso, ke taba kuchá, Ño abrí kolasó rí éle pá palá tañío a tó kúsa ke Pablo a chitía. \v 15 kuandi éla i ma uto miebro rí rí posá jue bautisao, éle a pirí chitiando: ''Si enú an juggá ke I sendá fiel a Ño, miní a posá mí, i kela aí.'' i éle kombesé súto. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 14 Un mujé ñamao Lidia, bendedora rí púlpura endi suirá rí Tiatira, kíene oraba a Rioso, ke taba kuchá, Ño abrí kolasó rí éle pá palá tañío a tó kúsa ke Pablo a chitía. \v 15 kuandi éla i ma uto miebro rí rí posá jue bautisao, éle a pirí chitiando: ''Si enú an juggá ke I sendá fiel a Ño, miní a posá mí, i kela aí.'' i éle kombesé súto. +======= +\v 14 Un mujé ñamao Lidia, bendedora rí púlpura endi suirá rí Tiatira, kíene oraba a Rioso, ke taba kuchá, Ño abrí kolasó rí éle pá palá tañío a tó kúsa ke Pablo a chitía. \v 15 Kuandi éla i ma uto miebro rí rí posá jue bautisao, éle a pirí chitiando: ''Si enú an juggá ke I sendá fiel a Ño, miní a posá mí, i kela aí.'' i éle kombesé súto. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/16/16.txt b/16/16.txt index bec6806..8d72ba9 100644 --- a/16/16.txt +++ b/16/16.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 16 A pasá, ke miedla súto a baé pa paraje rí orasió, un mujé nueba ke teneba epiritu ri aribinasió a topetá kú súto. éle treba ganansia ngánde a suamo éle, aribinando. \v 17 E mujé a salí trá rí i rí to súto ku jarana, chitíando: ''É má ombe a sendá moso rí Rioso ngandisímo. ané ta proklamá kaddume rí sabbasió.'' \v 18 Éle taba asé é kúsa po chochá rí ría. poro Pablo, a taba mui embejukao ku éle, antose Pablo a guatia pa trá i chitia a epiritu: I tá oddená endi nombe rí Jesukristosalí rí éle.'' Aí memo a salí. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 16 A pasá, ke miedla súto a baé pa paraje rí orasió, un mujé nueba ke teneba epiritu ri aribinasió a topetá kú súto. éle treba ganansia ngánde a suamo éle, aribinando. \v 17 E mujé a salí trá rí i rí to súto ku jarana, chitíando: ''É má ombe a sendá moso rí Rioso ngandisímo. ané ta proklamá kaddume rí sabbasió.'' \v 18 Éle taba asé é kúsa po chochá rí ría. poro Pablo, a taba mui embejukao ku éle, antose Pablo a guatia pa trá i chitia a epiritu: I tá oddená endi nombe rí Jesukristosalí rí éle.'' Aí memo a salí. +======= +\v 16 A pasá, ke miedla súto a baé pa paraje rí orasió, un mujé nueba ke teneba epiritu ri aribinasió a topetá kú súto. éle treba ganansia ngánde a suamo éle, aribinando. \v 17 E mujé a salí trá rí i rí to súto ku jarana, chitíando: ''É má ombe a sendá moso rí Rioso ngandisímo. ané ta proklamá kaddume rí sabbasió.'' \v 18 Éle taba asé é kúsa po chochá rí ría. poro Pablo, a taba mui embejukao ku éle, antose Pablo a guatia pa trá i chitia a epiritu: I tá oddená endi nombe rí Jesukristosalí rí éle.'' Aí memo a salí. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/16/19.txt b/16/19.txt index 5170523..311fa4a 100644 --- a/16/19.txt +++ b/16/19.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 19 Kuandi suamo guatía ke a emkanforá ma eperansa rí ganansía, ané angalá a Pablo i Silas arebókalo ata batei rí lande rí ma autoridades. \v 20 kuandi ané yebalo lande rí majistrados, ané a chitía: ''É ma ombe, ta rebolusiona a ki suirá súto. \v 21 Ané sendá judio. Ané chitía é ma kostunbre ke nu sendá gueno pa ma romanos asetta o prattíka. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 19 Kuandi suamo guatía ke a emkanforá ma eperansa rí ganansía, ané angalá a Pablo i Silas arebókalo ata batei rí lande rí ma autoridades. \v 20 kuandi ané yebalo lande rí majistrados, ané a chitía: ''É ma ombe, ta rebolusiona a ki suirá súto. \v 21 Ané sendá judio. Ané chitía é ma kostunbre ke nu sendá gueno pa ma romanos asetta o prattíka. +======= +\v 19 Kuandi suamo guatía ke a emkanforá ma eperansa rí ganansía, ané angalá a Pablo i Silas arebókalo ata batei rí lande rí má autoridades. \v 20 Kuandi ané yebalo lande rí majistrados, ané a chitía: ''É ma ombe, ta rebolusiona a ki suirá súto. Ané sendá judio. \v 21 Ané chitía é ma kostunbre ke nu sendá gueno pa ma romanos asetta o prattíka. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/16/25.txt b/16/25.txt index 0023117..95d167b 100644 --- a/16/25.txt +++ b/16/25.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 25 Rí madruga Pablo i Silas taba ora i kandá imno a Rioso, i ma úto lo ke taba preso kúcha. \v 26 Ri repente tíela tetebla ndúlo, i ma muro rí tramakua a sakudi, ri nbé to pueta a empenankao, i ma karena rí to ané a suetá. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 25 Rí madruga Pablo i Silas taba ora i kandá imno a Rioso, i ma úto lo ke taba preso kúcha. \v 26 Ri repente tíela tetebla ndúlo, i ma muro rí tramakua a sakudi, ri nbé to pueta a empenankao, i ma karena rí to ané a suetá. +======= +\v 25 Rí madruga Pablo i Silas taba ora i kandá imno a Rioso, i ma úto lo ke taba preso kúcha. \v 26 Ri repente tíela tetebla ndúlo, i ma muro rí tramakua a sakudi, ri nbé to pueta a empenankao, i ma karena rí to ané a suetá. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/16/32.txt b/16/32.txt index 6cc70aa..4e24c13 100644 --- a/16/32.txt +++ b/16/32.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 32 Ané a chitía ma palabra rí Ño, a to ané endi posá éle. \v 33 Antose, bijiatte a tomá a ke memo ora rí okurana, i labó ma jirira, éle i to posá si a bautisa rí nbe. \v 34 Antose miendla éle trae a Pablo i Silas ríba posá si í sibbió kúmina, éle a jarochá ngande ku ma rí posá, rí ke éle a kree endi Rioso. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 32 Ané a chitía ma palabra rí Ño, a to ané endi posá éle. \v 33 Antose, bijiatte a tomá a ke memo ora rí okurana, i labó ma jirira, éle i to posá si a bautisa rí nbe. \v 34 Antose miendla éle trae a Pablo i Silas ríba posá si í sibbió kúmina, éle a jarochá ngande ku ma rí posá, rí ke éle a kree endi Rioso. +======= +\v 32 Ané a chitía ma palabra rí Ño, a to ané endi posá éle. \v 33 Antose, bijiatte a tomá a ke memo ora rí okurana, i labó ma jirira, éle i to posá si a bautisa rí nbe. \v 34 Antose miendla éle trae a Pablo i Silas ríba posá si í sibbió kúmina, éle a jarochá ngande ku ma rí posá, rí ke éle a kree endi Rioso. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/16/40.txt b/16/40.txt index a821df0..be60a52 100644 --- a/16/40.txt +++ b/16/40.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 40 Antonse ané salí rí tramakua i bae pa posá rí Lidia. kuandi Pablo i Silas guatía a ma numano, lo animaron i ané bae rí suirá. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 40 Antonse ané salí rí tramakua i bae pa posá rí Lidia. kuandi Pablo i Silas guatía a ma numano, lo animaron i ané bae rí suirá. +======= +\v 40 40Antonse ané salí rí tramakua i bae pa posá rí Lidia. kuandi Pablo i Silas guatía a ma numano, lo animaron i ané bae rí suirá. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/16/title.txt b/16/title.txt index 82de73b..5a4aac4 100644 --- a/16/title.txt +++ b/16/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Kapitulo 16 \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Kapitulo 16 +======= +Kappitulo Disinlingó +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/17/title.txt b/17/title.txt index 23a1321..514c31f 100644 --- a/17/title.txt +++ b/17/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Kapitulo 17 \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Kapitulo 17 +======= +Kappitulo Diesilingó +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/18/01.txt b/18/01.txt new file mode 100644 index 0000000..16469df --- /dev/null +++ b/18/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 18 \v 1 Repué ri é kusa Pablo a rejá Atenas i aseba Korinto. \v 2 Aí elé a kunosé a Judío ñamao Akila, un ombe ke pó lasa sendá ri Ponto; elé a tén chito ri tiembo ke a miní ri Italia kú birigueta Prissila, pokke Klaudio abia mandao ke tó má Judíos a bae ri Roma. Pablo bae a ané, \v 3 i pokke elé asendá ri memo makaneo, elé a kelá kú ané i a makanea, pué ané asendá aseró ri possá. \ No newline at end of file diff --git a/18/04.txt b/18/04.txt new file mode 100644 index 0000000..ab6f84a --- /dev/null +++ b/18/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Antonse Pablo a chitía endi masiruma ri Judíos kara Sabado. Elé a conbesé a, Judíos i Griegos. \v 5 Poro kuandí Silas i Timoteo a bajá ri Masedonia, Pablo asendá impulsao pó epiritu a ndá fecha ri Rioso a má Judíos ke Jesús aseba Kristo. \v 6 Kuandí má Judíos tá poné oponé i a insutá, Pablo a sakurí má chepa pó ané i a chitía a ané, " Sendá pola pó ensima ri kabea ri ané memo; i sabeba ná nú. Denje aora endi lande i bae a má gende edukao." \ No newline at end of file diff --git a/18/07.txt b/18/07.txt new file mode 100644 index 0000000..136e987 --- /dev/null +++ b/18/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Antonse elé bae ri aí i bae a possá ri Tisio jutto, ombe ke adorá a Rioso. Possá taba a lao ri masiruma ri Judíos. \v 8 Krispo, kambimbante ri masiruma ri Jusíos i tó possá a kree endi Ño. Chochá ri Korintos ke a kuchá a Pablo a kree i abe bautisao. \ No newline at end of file diff --git a/18/09.txt b/18/09.txt new file mode 100644 index 0000000..15e0795 --- /dev/null +++ b/18/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Ño a chitía a Pablo endi bisió ri okkurana; " Nú tén miero, sinú jablá i nú kayá. \v 10 Pokke i tá kú bo, i narié tá tratá ri dañá, pokke i tén chochá ri gende endi é siurá." \v 11 Pablo a bibí aí pó lingó año i silingó meses, insiñando palabra ri Rioso endi ané \ No newline at end of file diff --git a/18/12.txt b/18/12.txt new file mode 100644 index 0000000..98ff24d --- /dev/null +++ b/18/12.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 Poro kuandí Galio a conbetí endi gobernaró ri Akaya, má Judíos a levandá kondla ri Pablo i a yebalo pa silla ri juisio; \v 13 ané a chitía, " É ombe a conbesé a má gende pa adorá a Rioso ke tá kondla ri ley." \ No newline at end of file diff --git a/18/14.txt b/18/14.txt new file mode 100644 index 0000000..0532f9a --- /dev/null +++ b/18/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Toabia kuandí Pablo taba kasi pa chitía, Galio a chitía a má Judíos: "Enú má Judíos, si ri belá belá é kusa sendá nú kaiko o sendá delito, sendá jutto chitía é kusa kú enú. \v 15 Poro kumo é kusa sendá ri palabra i nombe i ley ri suto memo, resolbé enú memo. I nú resea sendá jues ri é kusa." \ No newline at end of file diff --git a/18/16.txt b/18/16.txt new file mode 100644 index 0000000..de4d110 --- /dev/null +++ b/18/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 Galio asé ke ané rejá silla ri juicio. \v 17 Poro tó ané a kujé a Sóstenes, gobernaró ri masiruma ri Judíos, i a ndá bindaso lande silla ri juisio. Poro Galión a impottá nú é kusa ke ané asé. \ No newline at end of file diff --git a/18/18.txt b/18/18.txt new file mode 100644 index 0000000..90e26d1 --- /dev/null +++ b/18/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Pablo, repué ri kelá aí pó chochá ri ría, a rejá má numano i a enbarká pá Siria kú Prissila i Akila. Elé a motilá kabea sí pokke abia tomao un boto. \v 19 Kuandi ané a yegá a Éfeso, Pablo a rejá aí a Prissila i Akila, poro elé a bae a masiruma ri Judíos i a debatí kú má Judíos. \ No newline at end of file diff --git a/18/20.txt b/18/20.txt new file mode 100644 index 0000000..90a0af9 --- /dev/null +++ b/18/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Kuandí ané a pirí a Pablo pa elé kelá má tiembo, elé a chitía ke nú. \v 21 Poro kuandí elé a tá depedí ri ané, a chitía: " I a bobbé uto be a enú si asina sendá boluntá ri Rioso." Repué a subí endi bakko i a bae kurilenbo ri Éfeso. \ No newline at end of file diff --git a/18/22.txt b/18/22.txt new file mode 100644 index 0000000..8d9708c --- /dev/null +++ b/18/22.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 22 Kuandí Pablo a yegá a siurá ri Sesarea, a subí i a salurá a ilesia ri Jerusalén i repué a bajá a Antiokia. \v 23 Repué ri abé pasá tiembo aí, Pablo a bae i güe pa uto siurá endi regió ri Galasia i ri Frigia i ndá animo a má risipulo. \ No newline at end of file diff --git a/18/24.txt b/18/24.txt new file mode 100644 index 0000000..6ac58ab --- /dev/null +++ b/18/24.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 24 Un ombe Judíoo ñamap Apolos, ke nasé endi Alejandría, a miní a Éfeso. Elé a chitía kú kutú endi má Ekrituras. \v 25 Apolos taba insiñao ri kumo Ño Jesús a kelé ke má gende a tén ke bibí, i kú bilanté bilanté, elé a insiñá é kusa a má gende. Poro, elé nú taba insiñando tó é kusa asekka ri Jesús, pokke elé númá a sabé ri bautimo ri Juan. \v 26 Apolos a kumensá a chitía sin miero endi masiruma ri Judíos. Poro kaundí Prissila i Akila a kuchá elé, ané a yamalo pó uto lao i a chitía ri Kaddume ri Rioso ri belá belá. \ No newline at end of file diff --git a/18/27.txt b/18/27.txt new file mode 100644 index 0000000..cb44462 --- /dev/null +++ b/18/27.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 27 Kuandí elé a resea pasá pó Akaya, má numano a ndá animo a elé i a kribí a má risipulo endi Akaya pa ke lesibí a elé. Kuandí elé a yegá, elé ayulá ri manela ngande a tó má gende ke a kree pó grasia. \v 28 Apolos taba chitía kú kutú kú má Judíos miendla un chochá ri gende taba kuchá, i elé a polé motrá a tó ané pó merio ri má ekritura ke Jesús sendá Kristo. \ No newline at end of file diff --git a/18/title.txt b/18/title.txt new file mode 100644 index 0000000..62055a7 --- /dev/null +++ b/18/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Kappitulo Diolingó \ No newline at end of file diff --git a/19/01.txt b/19/01.txt new file mode 100644 index 0000000..6ace135 --- /dev/null +++ b/19/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 19 \v 1 I kuandí Apolo a taba endi Korinto, Pablo a pasá a trabé ri ma settó superió ri paí i yegá a má siurá ri Éfeso i a topetá aggú má rissipulo aí. \v 2 Pablo a chitíalo: "¿Enú lesibí má epiritunsando kuandí kreyeró?" Ané a chitía: "Nú, suto ni sijiera a kuchá ri epiritu sando." \ No newline at end of file diff --git a/19/03.txt b/19/03.txt new file mode 100644 index 0000000..0896376 --- /dev/null +++ b/19/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Pablo a chitía: "¿antonse endi kié enú güe bautisao." Ané a chitía "endi bautimo ri Juan. \v 4 Antonse Pablo a chitía " Juan bautisaba kú bautimo ri arreoendimiendo. Elé chitiaba a má gende ke ané tén ke kree endi aké ke tán miní repué ri elé, é sendá, endi Jesús." \ No newline at end of file diff --git a/19/05.txt b/19/05.txt new file mode 100644 index 0000000..b2e1d5f --- /dev/null +++ b/19/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Kuandí má gende a kuchá e kusa, ané a bautisá endi nombe ri Ño Jesús. \v 6 Antonse kuandí Pablo poné má mano sobre ané, epiritu sando a miní sobre ané i a chitía endi uto lenfua i tó ané a profetisá. \v 7 Ané sendá kumo dolingó ombe. \ No newline at end of file diff --git a/19/08.txt b/19/08.txt new file mode 100644 index 0000000..bd82df5 --- /dev/null +++ b/19/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Pablo lenddrá a má siruma i a chitía kú perenke pó tiembo ri trilingó mes, insiñando i persuadiendo a má gende a sekka ri reino ri Rioso. \v 9 Poro kuandí agguno Judíos a bae kú makriansa i retrajina, ané a empesá a chitía má ri kaddume ri Kristo ri lande ri má chochá ri gende. Antonse Pablo a rejá ané, i a yebá a má kreyende a leguá ri ané. Elé empesó a insiñá tó má ría endi saló ri lettura ri tirano. \v 10 Eto a durá kumo bilingó año, pa ke tó ke bibí endi Asia tá kuchá má palabra ri Ño, Judiós i Griegos. \ No newline at end of file diff --git a/19/11.txt b/19/11.txt new file mode 100644 index 0000000..98f9d82 --- /dev/null +++ b/19/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Rioso a sé má obra kú kutú pó mano ri Pablo. \v 12 Asina ke a tá má pañuelo i má peletá ke tentao a elé güero yebao a má chakosa i ané asé saná i má epiritu malo salí ri ané. \ No newline at end of file diff --git a/19/13.txt b/19/13.txt new file mode 100644 index 0000000..6a3bb39 --- /dev/null +++ b/19/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 poro aí tenebla esorsistas judíos biajando a trabe rí area. Ané tomaba má nombe rí Jesús pa su propío uso pa tene kutú sobre espírítu maligno kuandí chítíaba: " Po e Jesús ke pablo preríka, i tan ordena bo salí rí un bé." \v 14 Lo ke asía eto era ma síelíngó mona rí u sasedoté prínsípa judío, ñamao esseva. \ No newline at end of file diff --git a/19/15.txt b/19/15.txt new file mode 100644 index 0000000..ebb8fbd --- /dev/null +++ b/19/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 un espírítu maligno a kontetalo:" A Jesús kunosé, í a pablo kunosé; poro ¿kíene a senda enú?" \v 16 É espírítu maligno endi ombe sató sobre má esorsistas í má remonió í nda goppé. Antose ané a juí rí ese posá epenka í jirío. \v 17 Eto se íso konosío a to, a judío í gríegos, ke a bíbí endi Esfeso. Ané asutá un chochá, í nombe rí Ño Jesús gué onrao. \ No newline at end of file diff --git a/19/18.txt b/19/18.txt new file mode 100644 index 0000000..55bb571 --- /dev/null +++ b/19/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 tambié un chochá rí má kreyente a míní í konfesá í aseta to má kusa mala ke ané a sé. \v 19 Un chochá lo ke taba, arte mágí a trae má líbro í aní á kemalo endi bita rí to ané. Kuandí ané kalkulá balo rí ané, sendá kínalingó míl piesa rí burú. \v 20 Antonse má palabra rí ño a taba rega ampliamete endí fomma kú kutú. \ No newline at end of file diff --git a/19/21.txt b/19/21.txt new file mode 100644 index 0000000..9f37908 --- /dev/null +++ b/19/21.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 21 aora répué ke pablo kompletó su míníterío endí efesío, Éle a desírí endi Epírítu pasá a masedonía í Akaya endi kadume a jesusalen; Éle chítía: " Repué rí tá ai, tambié tén ke be Roma. " \v 22 Pablo a inbía a masedonia bílíngó rísípulo Éle, Tímoteo í Erasto, kíene lo ke yulá Éle. Poro é memo a kelé endi Asía pó un tiembo. \ No newline at end of file diff --git a/19/23.txt b/19/23.txt new file mode 100644 index 0000000..f3fb384 --- /dev/null +++ b/19/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 Po a kel tiembo ubo un no chípíríkuatro tropé endi Éfesio konseniente Po kadume. \v 24 Síetto plantero ñamao demetrío, kíene lo ke tá asé etatua rí Diana endí burú, a traé un chochá rí negosio pá má artesano. \v 25 Antose Éle a reuní má moso rí a ke okupasio i chítía:" Ño, Enú sabé ke endí e negosío suto sé asé un chochá gurú. \ No newline at end of file diff --git a/19/26.txt b/19/26.txt new file mode 100644 index 0000000..d3b7373 --- /dev/null +++ b/19/26.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 26 Enú miná í kucheno ke, nú solo endí Efesío, poro kasí endí to Asía, ete teruño a persuadi í a patá un chochá jende. Éle tá chítía ke nú abe Ríoso ke sendá echo kú mano. \v 27 Í nú solo aí peligró rí ke makaneo suto nú se necesitá má, sínú tambié ke masiruma rí má grán Ríosa Díana sendá kosíreraro kú balo nú. Antonse Éle pole pedde glandesa, Éle kíene to gresia arora í to mundo". \ No newline at end of file diff --git a/19/28.txt b/19/28.txt new file mode 100644 index 0000000..4423784 --- /dev/null +++ b/19/28.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 28 kuandí ané ekuchá eto, ané yená rí koraje í ané a gritá, chítíando:" ¡ sendá ngande Diana endi to Efesio!". \v 29 Ma síura to jue yena rí koffusíó, í ma jende apresura pá teatro. Ané abia angalao má kombilesa rí biaje rí pablo, bayo í arístarco, ke a míní rí masedonía. \ No newline at end of file diff --git a/19/30.txt b/19/30.txt new file mode 100644 index 0000000..7ba6222 --- /dev/null +++ b/19/30.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 30 pablo keleba lendra endí chochá jende, poro má rísípulo reja nú. \v 31 Tambié, aggúno rí má ofísía di aí memo probisía rí Asía ke jueba ñia rí pablo a mandale fecha ke Éle nú polé lendra endi teatro. \v 32 Aggún jende taba jaraniá un kusa, ku uto kusa má, pokke chochá jende taba konfundío. Un patte lo ke taba reunio sabeba a pokke ané taba reuní. \ No newline at end of file diff --git a/19/33.txt b/19/33.txt new file mode 100644 index 0000000..4dd55d9 --- /dev/null +++ b/19/33.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 33 aggún rí lo ké lendro rí chochá jende nda fecha alejandro, kiene má judios taba empuja pá flende, asina ké, alejandro a mobe mano Éle pá pole nda pá lo ke taba reunio. \v 34 Poro kuandi ané nda kuenda ke senda judio, to ané jaraniá po dolingo ora endi mbo numa. Po arerero rí bílíngo orá: "¡ sendá ngande diana endi to efeso! \ No newline at end of file diff --git a/19/35.txt b/19/35.txt new file mode 100644 index 0000000..729dd44 --- /dev/null +++ b/19/35.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 35 kuandi sekretario rí teruño kamá kamao chochá jende, Éle chítía: " enú ombe rí efesio, ¿ke ombé akí nú sabé ke má siura ri ma efesio senda siruma rí má gran diana í rá má retrato lo ke baja rí unsulá? \v 36 Guatíando antonse ke é má kusá polé negá nú, Enú tén ke kacno mboka í nú polé ase na nú. \v 37 Pokké enú traé eto ombe a éte kote ke nú sendá laíró rí masíruma ní sendá nú blafemo rí Ríosa suto. \ No newline at end of file diff --git a/19/38.txt b/19/38.txt new file mode 100644 index 0000000..5c1c9cc --- /dev/null +++ b/19/38.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 38 Pó tando, sí demetrío kú ma artesano kíene tá kú Éle tené un fecha kondla aggulé, má kote tá abieto í aí aí prokosule. rejá ke ané memo á kusá. \v 39 Poro si enú bukka aggo sobre uto asunde, ete tén ke sé resírío endi má asamblea regulá. \v 40 Pokke síettamende suto ta endí pelígró rí sé señalao kú repetto a resode rí ague. Nú ten kausa pa ete resode, í suto nú sendá kapa ríepliká". \v 41 Kuandí Éle a chítíá eto, Éle repetí má asamblea. \ No newline at end of file diff --git a/19/title.txt b/19/title.txt new file mode 100644 index 0000000..38c6ed8 --- /dev/null +++ b/19/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Kappitulo Dinilingó \ No newline at end of file diff --git a/20/01.txt b/20/01.txt new file mode 100644 index 0000000..0cb95bc --- /dev/null +++ b/20/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 20 \v 1 Repué ke alboroto akabá, Pablo a mandá a buká a risipulo rí sí i ndá animo, ele asé despedí rí ané i a bae a Masedonia. \v 2 Kuandi ele güe a e regione i abiendo ndao palabra rí animo, a bae a Gresia. \v 3 Repué ri tá aí trilingó meses, un chochá ri gende judía a poné kondla ri ele miendla ele taba pa embakka a Siria, asina ke ele a residí gobbé pó Mesedonía. \ No newline at end of file diff --git a/20/04.txt b/20/04.txt new file mode 100644 index 0000000..e129511 --- /dev/null +++ b/20/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Antonse akompañá a ele pa Asia Sópater moná ri Pirro ri Berea; Aristarko i Segundo, tó ané bilingó kreyende ri Tesalónika; Gayo ri Derbe; Timoteo ; i Tíquico i Trófimo ri Asia. \v 5 Poro é ombe taba bae primó ke suto pa eperá a tó suto endi Troas. \v 6 Suto pasá ri Filipos repué ri e ría rí pan ke nú tén lebadura, i endi kilingó ría suto a yegá a Troas, aí suto a kelá pó sielingó ría. \ No newline at end of file diff --git a/20/07.txt b/20/07.txt new file mode 100644 index 0000000..2be3a7e --- /dev/null +++ b/20/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Endi primó ría ri semana, kuandi suto taba jundá pa patti pan, pablo a chitiá a má kreyende. Éle taba pensá bae endi uto ría, asina ke a chitiá a tá amanesiá. \v 8 Abia un chochá rí lampara endi aposento atto andi suto taba jundao. \ No newline at end of file diff --git a/20/09.txt b/20/09.txt new file mode 100644 index 0000000..289edd7 --- /dev/null +++ b/20/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Endi bentana taba sendao un majanasito ke asé ñamá Eutiko, kiene a ndrumí juetemende miendla Pablo taba chitiando rí má, é majanasito, ke taba ndrumí, a kaí rí trilingó piso i má gende a kujé a ele lungao. \v 10 Poro Pablo a bajá, i a kujé a ele i abrasá antose Pablo a chitiá : " Tené pá pokke ele tá bibo". \ No newline at end of file diff --git a/20/11.txt b/20/11.txt new file mode 100644 index 0000000..ebaaaf8 --- /dev/null +++ b/20/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Antose Pablo a kujé pa andi ele taba i a pattí pan i a kumé. Repué ri kombesá kú ané pó un chochá ri tiembo a tá amanesé ele a bae. \v 12 Ané a tré uto be a majanasito bibo i tó ané a kelá kú pá. \ No newline at end of file diff --git a/20/13.txt b/20/13.txt new file mode 100644 index 0000000..74f0012 --- /dev/null +++ b/20/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Suto memo a kujé i a bae ri lande ri Pablo pó bakko pa Asón, andi suto a planea tré a Pablo. Pokke ele keleba bae pó tiela. \v 14 Kuandi suto a topetá kú ele andi Asón, suto a tré ele pa andi bakko i suto a salí pa Mitilene. \ No newline at end of file diff --git a/20/15.txt b/20/15.txt new file mode 100644 index 0000000..fed5088 --- /dev/null +++ b/20/15.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Antose suto a embakká rí aí i a yegá má uto ría pó patte ri lande ri isla ri Kío. Ría repué suto a yegá endi isla ri Samos, repué ri enú güe ke suto a yegá a siura ri Mileto. \v 16 Pokke Pablo keleba pasá ri laggo pa Éfeso i asina nú pasá niggú tiembo endi Asia; pokke lo kke ele keleba é yegá a Jerusalén pa é ría rí Pentekostés, sí ele polé ele kelé asé asina. \ No newline at end of file diff --git a/20/17.txt b/20/17.txt new file mode 100644 index 0000000..0a0e66f --- /dev/null +++ b/20/17.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Renje Mileto ele a mandá ombe a Éfeso i a ñamá a má karrusiano rí ilesia. \v 18 Kuandi ané a yegá, ele a chitiá : " Enú memo a sabé ke renje primó ría ke i poné pie endi Asia, kumo tó tiembo ndalo a tó ané i ndá tó tiembo rí mí rí tiembo mí a tó enú. \v 19 I a kelá siendo moso rí Ño kú tó umidá ri mende i kú lagrima, i akogojamiento ke a pasá a mí pó kuenda ri má Judíos. \v 20 Enú sabé ke i nú rejá rí chitiá kusa ke tó enú nesesitá, i kumo i tá insiñá endi publiko poro tambié kuandi güe ri posá endi posá, \v 21 dando a kunosé a Judíos kú Griegos mensaje ri arrependimiento a Rioso i fé endi Ño suto Jesús. \ No newline at end of file diff --git a/20/22.txt b/20/22.txt new file mode 100644 index 0000000..2e1a0ab --- /dev/null +++ b/20/22.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 22 Aora, güatía, i a bae a jerusalén, jundo a epiritu ri Rioso, sin sabé nu un kusa ke a polé pasá kú i, \v 23 ná má ke epiritu sando ndá fecha má endi siura ke a yegá, chitiando ke karena kú akongojamiendo tá miní pa mí. \v 24 Poro nú kree ke mbila mí sendá kujuisio pa i memo, lo ke i kelé e akabá kambiá ir kumplí kú ministerio ke Ño Jesús ndá mí, pa ndá perito ri ebangelio ri nglasia ri Rioso. \ No newline at end of file diff --git a/20/25.txt b/20/25.txt new file mode 100644 index 0000000..dae1fbe --- /dev/null +++ b/20/25.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 25 Aora, güatía, i sabé ke tó enú, lendro ri kiene i a tá predikando e reino ri Rioso, nú güatía kala mí má. \v 26 Pó tando, i a sé perito eté ría, ke i sendá inosede ri kuakié pola ri ombe. \v 27 Pokke i nú rejá ri chitía a tó enú tó boluntá ri Rioso. \ No newline at end of file diff --git a/20/28.txt b/20/28.txt new file mode 100644 index 0000000..2432d41 --- /dev/null +++ b/20/28.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 28 Pó tando tené kuirao ri enú memo, i ri tó jende ke epiritu sando a ndá kaundí a sé tó enú obispos. Tené kuirao kaundí á pastorea a ilesia ri Rioso ke elé a komplá kú pola ri elé memo. \v 29 I sabé ke repué ke i nae, lobo kú faya a miní a lendrá endi tó enú, o nú peddoná a niggú ri e rebaño. \v 30 Tambié i sabé ke lendro ri enú memo aggú má ombe i tán miní pa rerotá belá ri Rioso pa alejá a má rissipipulo pó kuendá ri siguí trá ané. \ No newline at end of file diff --git a/20/31.txt b/20/31.txt new file mode 100644 index 0000000..0f2fcea --- /dev/null +++ b/20/31.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 31 Asina ke kelá endi guaddia. Kolá ke pó trilingó años i nú rejá ri insiñá a tó enú kú lagrima endi okurana i ría. \v 32 I aora i a rejá a tó ané pó kuenda ri Rioso, i a palabra ri nglasia sí, palabra ke a sé kapas ri yená mbila ri sí i ndá a erensia jundo ri tó enú ke a tá kú i. \ No newline at end of file diff --git a/20/33.txt b/20/33.txt new file mode 100644 index 0000000..b5c776f --- /dev/null +++ b/20/33.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 33 I nú a kelé burú, runjusú, ni chepa ri niggú ombe. \v 34 Enú memo sabé, ke makaneo ri mano mí asé ke i tené tó kusa ke i tén nesesirá i ri tó ané ke taba kú i. \v 35 Endi tó má kusa i ndalo ejemplo ri kumo enú tén ke ayulá a tó ke tén nesesirá, i ri kumo enú tén ke kolá má palabra ri Ño Jesús, palabra ke Elé memo a chitía: " sendá mejó ndpa ke lesibí". \ No newline at end of file diff --git a/20/36.txt b/20/36.txt new file mode 100644 index 0000000..113b2ce --- /dev/null +++ b/20/36.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 36 Repué ke elé a chitía tó kusa, elé a kujé i a poné ri rodía i orá kú tó ané. \v 37 Tó má gende a yolá un chochá ri ndá abraso a Pablo i ndá beso. \v 38 Un chochá ri ané taba aj¿kongojao pó kuenda ri tó kusa ke elé taba chitía, ri ke ané nú güatía kala ri elé má. Antose ané a bae kú elé a tá aí bakko. \ No newline at end of file diff --git a/20/title.txt b/20/title.txt new file mode 100644 index 0000000..751d634 --- /dev/null +++ b/20/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Kappitulo Bidilingó \ No newline at end of file diff --git a/22/01.txt b/22/01.txt new file mode 100644 index 0000000..7b156b3 --- /dev/null +++ b/22/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 22 \v 1 "Má numano i tatá, kuchá refensa mí ke asé a enú." \v 2 Kuandí chochá ri gende a kuchá a Pablo chitía endi lengua ri Ebreo, ané asé kayá. Éle a chtía: \ No newline at end of file diff --git a/22/03.txt b/22/03.txt new file mode 100644 index 0000000..07b7d26 --- /dev/null +++ b/22/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 I sé judío, nasió endi Tarso ri Silisia, poro sendá edukao endi é siurá a má pié ri Gamaliel. Kuandí sendá majanasito, I aprendé má Ley ke Moisés a ndá a karrusiano suto. Sendá seloso ri Rioso, asina memo kumo tó enú agüe. \v 4 I a siguí é Kaddume ata lungá; I a nkalá, a ombe i mujé i yebalo a tramakúa, \v 5 kumo sumo saserdote i tó má karrusiano poleba ndá fecha ri é kusa. I a lesibí katta ri ané pa má numano endi Damasko, i bae aíi pa trée ri buetta amalao a Jerusalén pa ke ané güeba kattigao. \ No newline at end of file diff --git a/22/06.txt b/22/06.txt new file mode 100644 index 0000000..9be2706 --- /dev/null +++ b/22/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 A pasá ke kuandí tán biajá i tán yegá a Damasko, sekka ri merio ría ri lepente un chochá ri lú ri nsulú a kumensá a briyá a lao mí. \v 7 I a kaí a suelo i kuchá ubó ke a chitía: 'Saulo, Saulo, ¿pokke a siguí mí?' \v 8 I a lepondé: '¿Kié sendá bo, Ño?' Éle a chití: 'I a sé Jesús ri Nasaret, a kié bo tá siguí.' \ No newline at end of file diff --git a/22/title.txt b/22/title.txt new file mode 100644 index 0000000..2a2afab --- /dev/null +++ b/22/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Kappitulo Bidibilingó \ No newline at end of file diff --git a/23/01.txt b/23/01.txt new file mode 100644 index 0000000..a2ccc1d --- /dev/null +++ b/23/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\c 23 \v 1 Pablo a güatía mpa miembro ri konsejo Judío i chitía, rejé i nasé güe kú repetto a Rioso, ñia Judío i sabé ná nú ri lo ke enú tá chitía ke i asé ri sabé ri tá echibokao. \v 2 Kuandí anania sasedote a kuchá lo ke Pablo a chitía elé asé seña pa ombe lo ke taba sekka ri Pablo pa ombe lo ke tá sekka ri Pablo ndalo un porraso pó boka. \v 3 Antonse Pablo a chitía kú Anania: "Rioso tán katigá bo pó jesuita ¿bo tá sendao pa juggá mí, kú ley ke Rioso ndá Moíses, poro bo memo nú oberesé má ley ri Rioso pokke bo a mandá pa uto ndá porraso endi bokka mí, sin tá segero ri ke I asé aggú kusa mala?" \ No newline at end of file diff --git a/23/04.txt b/23/04.txt new file mode 100644 index 0000000..ff56c73 --- /dev/null +++ b/23/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Má gende lo ke taba ri pié sekka ri Pablo a chitía bo fatta ri repetto a ngande sasedote, bo nú tén ke chitía niggú kusa mala ri un moso ri Rioso, \v 5 Pablo a chitía: nia Judío i sendá mal pó tó é kusa, i sabé nú ke ombe lo ke ndá mí porraso sendá ngande sasedote, pó é kusa güe ke i a chitía mal ri elé, poro i sabé ke tá krito ke endi ley judia ri suto, Nú chitía kondla ri má gobenante \ No newline at end of file diff --git a/23/25.txt b/23/25.txt new file mode 100644 index 0000000..2aeccfd --- /dev/null +++ b/23/25.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 25 Antonse elé a kribí un fatta un katta kumo é: \v 26 "Klaudio Lisias pa gobenaró Félis, saluro. \v 27 É ombe güe ngalao pó judíos o taba kasi kelando sin mbinla pó ané, kuandí I yegá andi ané kú chechelo i a ngalalo, ya ke i a enterá ke elé sendá Romano. \ No newline at end of file diff --git a/23/28.txt b/23/28.txt new file mode 100644 index 0000000..4cde999 --- /dev/null +++ b/23/28.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 28 I keleba sabé pokké ané a akusá elé, asina ke I a yebalo a konsilio. \v 29 I a sabé ke elé taba siendo akusao pó prundá ri ley ri elé, poro abeba akususio pa kiene meresé mutte o enserramiento. \v 30 Antonse chitiaron mí ke abeba keja ri é ombe, asina ke I kolendo i a mandalo, i tambié i a jablá kú gende lo ke a akusalo a ke treba keja ri elé lande ri bo. Ata uto begá," \ No newline at end of file diff --git a/23/31.txt b/23/31.txt new file mode 100644 index 0000000..669c818 --- /dev/null +++ b/23/31.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 31 Asina ke má chechelo a asé lo ke má kambinbante a mandá. Ané a tené a Pablo i yebalo kaudní okkurana tanba miní pa Antípatris. \v 32 Má uto ría, má chechelo a pié a bobbé pa Jerusalén, i má chechelo ke tanba endi kabayo a bae kú Pablo. \v 33 Kuandí ané a yegá a má suirá ri Sesarea, ané a ndá má katta a má kambinbante, i ané a poné a Pablo lande ri elé. \ No newline at end of file diff --git a/23/34.txt b/23/34.txt new file mode 100644 index 0000000..2ba66cf --- /dev/null +++ b/23/34.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 34 Má kambinbante a katriá má katta i repué elé a chitía a Pablo: "¿Ri le parage bo sendá?. Pablo a kontetá: " I sendá ri Silisia. \v 35 Antonse má kambinbante a chitía" kuandí má gende ke a juggá bo miní, i tán kuchá tó kusa ke ka uno ri enú chitía i antonse i tán juggá kaso ri bo." Antonse elé a mandá pa Pablo sendá güatiao endi palasio ke má takurimbo Erode ngande a asé. \ No newline at end of file diff --git a/23/title.txt b/23/title.txt new file mode 100644 index 0000000..7ec48b3 --- /dev/null +++ b/23/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Kappitulo Biditrilingó \ No newline at end of file diff --git a/25/06.txt b/25/06.txt index a469003..5030ad5 100644 --- a/25/06.txt +++ b/25/06.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 6 Festo a kelá kumo olingó o dilingó ría i repue éle a bae pa Sesarea, i má uto ría, éle sendá aí tabrete ri jusio i a mandá pa tré a Pablo. \v 7 Kuandi éle a yegá, má judío ri Jerusalén a palá jundo ri éle, akusando a Pablo ri un chochá ri kusa seria ke enú poleba probá nú. \v 8 Pablo a defende e memó i a chitiá: "I asé na malo nú kondla má lei ri má judío o kondla ri masiruma, o kondla rí Sésar". \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 6 Festo a kelá kumo olingó o dilingó ría i repue éle a bae pa Sesarea, i má uto ría, éle sendá aí tabrete ri jusio i a mandá pa tré a Pablo. \v 7 Kuandi éle a yegá, má judío ri Jerusalén a palá jundo ri éle, akusando a Pablo ri un chochá ri kusa seria ke enú poleba probá nú. \v 8 Pablo a defende e memó i a chitiá: "I asé na malo nú kondla má lei ri má judío o kondla ri masiruma, o kondla rí Sésar". +======= +\v 6 Festo a kelá kumo olingó o dilingó ría i repue éle a bae pa Sesarea, i má uto ría, éle sendá aí tabrete ri jusio i a mandá pa tré a Pablo. \v 7 Kuandi éle a yegá, má judío ri Jerusalén a palá jundo ri éle, akusando a Pablo ri un chochá ri kusa seria ke enú poleba probá nú. \v 8 Pablo a defende e memó i a chitiá: "I asé na malo nú kondla má lei ri má judío o kondla ri masiruma, o kondla rí Sésar". +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/25/11.txt b/25/11.txt index 5e2e6e9..115c7a1 100644 --- a/25/11.txt +++ b/25/11.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 11 Poro si I asé aggú kusa malo pó lo ke I ten ke lungá I tán negá nú pa lungá. Poro si e akusasió sendá na nú, niggú polé entregá mí a ané. I tán bae pa andi Sésar". \v 12 Repué ri lo ke Festo a chitiá kú konsilio, éle a respondé: "Bo a kelé bae pa endi Sésar; pué bo tando pa andi Sésar". \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 11 Poro si I asé aggú kusa malo pó lo ke I ten ke lungá I tán negá nú pa lungá. Poro si e akusasió sendá na nú, niggú polé entregá mí a ané. I tán bae pa andi Sésar". \v 12 Repué ri lo ke Festo a chitiá kú konsilio, éle a respondé: "Bo a kelé bae pa endi Sésar; pué bo tando pa andi Sésar". +======= +\v 11 Poro si I asé aggú kusa malo pó lo ke I ten ke lungá I tán negá nú pa lungá. Poro si e akusasió sendá na nú, niggú polé entregá mí a ané. I tán bae pa andi Sésar". \v 12 Repué ri lo ke Festo a chitiá kú konsilio, éle a respondé: "Bo a kelé bae pa endi Sésar; pué bo tando pa andi Sésar". +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/25/13.txt b/25/13.txt index b5dc53b..e2ea06f 100644 --- a/25/13.txt +++ b/25/13.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 13 Repue ri un chochá ri ría takurimbo Agripa kú Berenise a yegá a Sesarea pa pagá un bisita a Festo. \v 14 Repue ri éle pasá un chochá ri ría aí, Festo a presentá kaso ri Pablo a takurimbo i a chitiá: "Un ombe a sendá rejao akí po Felis kumo preso. \v 15 Kuandi I taba endi Jerusalén, má prinsipá saserdotes i má karrusiano ri má judío a presentá kaggo kondla ri e ombe, i ané a pirí mí pa kondená a éle. \v 16 I a respondé ke nú sendá kostumbre ri má Romano entregá a niggú sin ponelo flende ri to má akusadore pa e ten oportunirá ri refenderse ri má kaggo. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 13 Repue ri un chochá ri ría takurimbo Agripa kú Berenise a yegá a Sesarea pa pagá un bisita a Festo. \v 14 Repue ri éle pasá un chochá ri ría aí, Festo a presentá kaso ri Pablo a takurimbo i a chitiá: "Un ombe a sendá rejao akí po Felis kumo preso. \v 15 Kuandi I taba endi Jerusalén, má prinsipá saserdotes i má karrusiano ri má judío a presentá kaggo kondla ri e ombe, i ané a pirí mí pa kondená a éle. \v 16 I a respondé ke nú sendá kostumbre ri má Romano entregá a niggú sin ponelo flende ri to má akusadore pa e ten oportunirá ri refenderse ri má kaggo. +======= +\v 13 Repue ri un chochá ri ría takurimbo Agripa kú Berenise a yegá a Sesarea pa pagá un bisita a Festo. \v 14 Repue ri éle pasá un chochá ri ría aí, Festo a presentá kaso ri Pablo a takurimbo i a chitiá: "Un ombe a sendá rejao akí po Felis kumo preso. \v 15 Kuandi I taba endi Jerusalén, má prinsipá saserdotes i má karrusiano ri má judío a presentá kaggo kondla ri e ombe, i ané a pirí mí pa kondená a éle. \v 16 I a respondé ke nú sendá kostumbre ri má Romano entregá a niggú sin ponelo flende ri to má akusadore pa e ten oportunirá ri refenderse ri má kaggo. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/25/17.txt b/25/17.txt index d91964f..8f0b8fd 100644 --- a/25/17.txt +++ b/25/17.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 17 Asina ke kuandi ané a yegá akí, I a eperá nú, si nú ata uto ría I a sendá aí tabrete ri juisio I a mandá pa tré ombe. \v 18 Kuandi má akusarore a pala pa akusaló, I a pensá ke niggú ri má kaggo ke a tá kondla ri éle sendá serio. \v 19 Ané lo ke taba pleitía kú éle po kuenda ri religión ri Pablo i ri un Jesús ke taba muetto i kiene pablo a ta reklamá ke tá bibo. \v 20 I kumo nú taba seguro ri kumo diliá e asunto, asina ke I a prundá si éle a tá ripuetto pa bae pa Jerusalén i sendá juggao aí po to e kusa. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 17 Asina ke kuandi ané a yegá akí, I a eperá nú, si nú ata uto ría I a sendá aí tabrete ri juisio I a mandá pa tré ombe. \v 18 Kuandi má akusarore a pala pa akusaló, I a pensá ke niggú ri má kaggo ke a tá kondla ri éle sendá serio. \v 19 Ané lo ke taba pleitía kú éle po kuenda ri religión ri Pablo i ri un Jesús ke taba muetto i kiene pablo a ta reklamá ke tá bibo. \v 20 I kumo nú taba seguro ri kumo diliá e asunto, asina ke I a prundá si éle a tá ripuetto pa bae pa Jerusalén i sendá juggao aí po to e kusa. +======= +\v 17 Asina ke kuandi ané a yegá akí, I a eperá nú, si nú ata uto ría I a sendá aí tabrete ri juisio I a mandá pa tré ombe. \v 18 Kuandi má akusarore a pala pa akusaló, I a pensá ke niggú ri má kaggo ke a tá kondla ri éle sendá serio. \v 19 Ané lo ke taba pleitía kú éle po kuenda ri religión ri Pablo i ri un Jesús ke taba muetto i kiene pablo a ta reklamá ke tá bibo. \v 20 I kumo nú taba seguro ri kumo diliá e asunto, asina ke I a prundá si éle a tá ripuetto pa bae pa Jerusalén i sendá juggao aí po to e kusa. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/25/25.txt b/25/25.txt index 149eba7..e12d67a 100644 --- a/25/25.txt +++ b/25/25.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 25 25Poro I a sabé ke éle asé na nú pa meresé lungá; poro kumo éle a pirí a emperador, I a mandalo. \v 26 26Poro I ten niggú kusa pa kribí a emperedor nú. Po e kusa, I a treelo a enú, apotamente pa bo, takurimbo Agripa, poro nú ten niggú kusá pa kribí a e emperador. \v 27 27A paresé mí ke I polé mandá un preso nú i nú tené klaro má kaggo lo ke tá kondla ri éle. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 25 25Poro I a sabé ke éle asé na nú pa meresé lungá; poro kumo éle a pirí a emperador, I a mandalo. \v 26 26Poro I ten niggú kusa pa kribí a emperedor nú. Po e kusa, I a treelo a enú, apotamente pa bo, takurimbo Agripa, poro nú ten niggú kusá pa kribí a e emperador. \v 27 27A paresé mí ke I polé mandá un preso nú i nú tené klaro má kaggo lo ke tá kondla ri éle. +======= +\v 25 Poro I a sabé ke éle asé na nú pa meresé lungá; poro kumo éle a pirí a emperador, I a mandalo. \v 26 Poro I ten niggú kusa pa kribí a emperedor nú. Po e kusa, I a treelo a enú, apotamente pa bo, takurimbo Agripa, poro nú ten niggú kusá pa kribí a e emperador. \v 27 A paresé mí ke I polé mandá un preso nú i nú tené klaro má kaggo lo ke tá kondla ri éle. +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/25/title.txt b/25/title.txt index 8b4776f..6f9bebc 100644 --- a/25/title.txt +++ b/25/title.txt @@ -1 +1,5 @@ -Kapitulo 25 \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +Kapitulo 25 +======= +Kappitulo 25 +>>>>>>> 281c3b291a51a61d51dbbf37d8ee5f1b276b90ef diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 6d23af8..90a2602 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -42,7 +42,8 @@ "Rosa_1995", "EDINSON MIRANDA PADILLA", "Juan_HRomeroC", - "Michael A. Rodriguez" + "Michael A. Rodriguez", + "fredy andres miranda" ], "finished_chunks": [ "front-title", @@ -60,23 +61,8 @@ "02-title", "02-01", "02-05", - "02-08", - "02-12", - "02-14", - "02-16", "02-18", - "02-20", - "02-22", - "02-25", "02-27", - "02-29", - "02-32", - "02-34", - "02-37", - "02-40", - "02-43", - "02-46", - "03-title", "03-01", "03-04", "03-07", @@ -88,22 +74,7 @@ "03-19", "03-21", "03-24", - "04-title", - "04-01", - "04-05", - "04-08", - "04-11", "04-13", - "04-15", - "04-19", - "04-21", - "04-23", - "04-26", - "04-27", - "04-29", - "04-32", - "04-34", - "04-36", "05-title", "05-01", "05-03", @@ -122,7 +93,6 @@ "05-38", "05-40", "06-12", - "07-title", "07-01", "07-04", "07-06", @@ -146,20 +116,13 @@ "07-54", "07-57", "07-59", - "08-title", "08-01", "08-04", "08-06", - "08-09", "08-12", - "08-24", "08-25", - "08-29", - "08-32", "08-34", - "08-36", "08-39", - "09-title", "09-01", "09-03", "09-05", @@ -182,18 +145,7 @@ "10-22", "10-24", "10-34", - "11-title", - "11-01", - "11-04", - "11-07", "11-11", - "11-15", - "11-17", - "11-19", - "11-22", - "11-25", - "11-27", - "11-29", "12-01", "12-03", "12-05", @@ -206,29 +158,10 @@ "12-20", "12-22", "12-24", - "13-title", - "13-01", - "13-04", - "13-06", - "13-09", - "13-11", - "13-13", - "13-16", - "13-19", - "13-21", - "13-23", "13-26", - "13-28", "13-30", "13-32", - "13-35", - "13-38", "13-40", - "13-42", - "13-44", - "13-46", - "13-48", - "13-50", "15-01", "15-03", "15-05", @@ -245,24 +178,12 @@ "15-33", "15-36", "15-39", - "16-title", - "16-01", "16-04", - "16-06", - "16-09", - "16-11", - "16-14", - "16-16", - "16-19", "16-22", - "16-25", "16-27", "16-29", - "16-32", "16-35", "16-37", - "16-40", - "17-title", "17-01", "17-03", "17-05", @@ -285,17 +206,11 @@ "23-06", "23-09", "23-11", - "25-title", "25-01", "25-04", - "25-06", "25-09", - "25-11", - "25-13", - "25-17", "25-21", "25-23", - "25-25", "27-01", "27-03", "27-07", @@ -325,6 +240,61 @@ "28-25", "28-27", "28-28", - "28-30" + "28-30", + "06-title", + "08-14", + "08-18", + "08-20", + "08-26", + "09-38", + "09-40", + "10-title", + "10-46", + "14-title", + "18-title", + "18-01", + "18-04", + "18-07", + "18-09", + "18-12", + "18-14", + "18-16", + "18-18", + "18-20", + "18-22", + "18-24", + "18-27", + "19-title", + "19-01", + "19-03", + "19-05", + "19-08", + "19-11", + "20-title", + "20-01", + "20-04", + "20-07", + "20-09", + "20-11", + "20-13", + "20-15", + "20-17", + "20-22", + "20-25", + "20-28", + "20-31", + "20-33", + "20-36", + "22-title", + "22-01", + "22-03", + "22-06", + "23-title", + "23-01", + "23-04", + "23-25", + "23-28", + "23-31", + "23-34" ] } \ No newline at end of file