Tue Jun 04 2024 19:38:10 GMT+0200 (hora de verano de Europa central)

09/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 22 Bey tuuno le ajaw Salomoné ;cu tadz ma'ansic cáach tu láakal le ajawo'ob yéetel u ayikalil yéetel u naát. \v 23 Tu láacal yo'okolcaabé u káatóob yaatal náats ti Salomon tial u yúubico'ob le na'at dza'an ti Salomon tumen Dios. \v 24 Le maxo'ob cu bino'ob u ximbaltico'ob Salomone cu bisco'ob jun p'éel siibalti nu'ukulo'ob,plata,oro,nook u ca'ajoob , suyemo'ob, quiiboc baalo'ob, bey xan tziimino'ob yéetel cho'owac xi'iquino'ob.

09/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Salomone yáan ca'ach ti 4000 mil u nu'uculóob tuux cu kalic tziimino'ob yéetel u bolano'ob, yéetel 12000na'at tziiminoob le lo'obá tu dzáalantajoób tu cuuchil u yaantal aj báatelo'ob yéetel utiál uj canaliloob  jalach naj tu cáajil Jerusalen. \v 26 Salomone le ti' cá'ach u jalachil tu láacal ajawo'ob liikbal tu áalcab ja'il Eufrates tac tu luumil filisteob tac u kuchbal tu xúul u luumil Egipto.

09/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 Le ajaw tu béetaj u ya'amtal Jerusalem ya'ab  ca'ach plata je'er bix u yaabil tu'unichóobe; beey xan tu béetaj u yáantal ya'abe ku'ulché jeel bix ya'abil u x kóochil ka'ax yano'ob tej taax kóm luumó. \v 28 U tziimo'ob Salomone tu táaso'ob tu luumil Egipto bey xán tu láakal lu'umiloob. \v 29 U dzo'oc u dziibilo'ob u cuxtal Salomon liikal tac dzo'oquiqué ¿ Ma wa dziibtano'ob tu juunil u dziiboob aj bóobat Natán, tu péectzil Ahías siloil, baale u tzicbalilo'ob Jeroboan u paal Nabaté,ti' yaan tu na'ayóob Iddo? \v 30 Salomone;ajaw naj tu yóokol Jerusalén yéetel tu yóokol Israel 40 ja'ab'ob. \v 31 Le caj quiimé muùc tu caajil David, u táata , cu dzóocolé jcuaj Roboam tu jalach kaanché.

10/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 10 \v 1 Roboamé,bin tu tuumil Siquen, tumen tu láakal Israel é, bin Siquem u tiál u b,eetoób ajawtal. \v 2 Báale Jerobóane u pa'al Nabat, tu úuya lelá (tuumen tián-Egipto, tuuxpu'udzj ca'ach ti ajaw Salomon j luk Egiptoé caj su'unaji).

10/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 tu'uxta'ab cháabilé Jeróboam yéetel tu la'acal Israelé, bino'ob tu ta'an yéetel Roboamé,ca tu y'aalajo'ob ti: \v 4 a ta'ate tu sen yedzájoon;piitcunt le sen bool u dzáamaj t óokooló cac meyajtech. \v 5 Roboam, tu nuukajtiób "Suunaquex a wilene'ex tu yóox péel kiin" le cáaj tuuno biini.

10/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 L e ajaw Roboam tu káat chiitaj le nóojoóch máacóobo cu meya'ajoób cáach yéetel Salomon u táatae, cáach cu'uxanu; ca tu yáalaj:"¿Baax ca wáaliquex ca in nuuc ti le caajaj?" \v 7 Leuti'obé tu yáalajóob ti: " wa ca wutzul táantic le caaj u tiál a béetic baax u kaatoób yéetel ma'ta kakal nuuctic u táanóobé,letiobé,biin u pui meyajtecho'ob".

10/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Ba'ale Roboamé, ma tu táan óolta u tzol xiquin u nu'uquilo'ob le ca'ajo, baalé, j bin u káat chiit ti' le xi'ipalal u yéet kiinilo'ob ma'axo'ob meyajtico'ob cáacho. \v 9 ca tu káat chiitaj tiób:¿"Baax ca tzol xiiquintiquex ca in núuc ti le cáaj, cu káatic ti te'en ca in jun piitcunt le bóolal dza'an u béetoób tumen in taatao"?

10/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Le xiipalal u yeet liikacoobó, tu nu'ucajo'ob ti:"Le caaj ka'atic ti teech ca a ju piitcunt le boól dza'an tiób tumen a taataó, unaj a nu'uquic tiób:Wa in táata tu yedzajé exe, tene; bíin asab yedzeéx; \v 11 wa tu dzaj ti teex ya'ab boolal a be'ete'exe;tene biin in asab yaàbcunt ti' teex; wa tu jadzajeex yéetel ke'ewelo'obé, tené, bíin in jadzeex yéetel báaloób ya'an yáacho'ob fierro u ca'ajo'ob."

10/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Beey tuuno Jerob'oan yéetel tu láakal le cáajó ta'aloób tu'uxian Roboam, jeel biix, tu yáala'aj le ajaw:"Suuneneex oox p'éel kiin". \v 13 Roboam táanaj yéetelóob chi'ich, ma' tu yu'uba u tzol xi quin le nojo'och ma'aco'obó. \v 14 Le tíe tu yáalaj tu láakal ba'ax áalabic ti tumen yéet paalilo'o:"Wa bin u taata tu dza'aj jun p'éel páatan ya'ab u bóolale, letié biin u asab, nojochquinte, bey xan wa bin u ta'ata jadznaj tu yéetel kéewelo'obé letié, bi'in jadznac yéetel baalo'ob yaan u ya'acho'ob fierro u ca'ajo'ob".

10/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Le ajaw tuuno ma'tu úuya le ca'ajo, tu la'aka lela u tu'ucul Yuumtzil tiál u yu'uchu'ul, ba'ax u wa'almaj Yuumtzil, tiólal Ahías le Silonita ca tu taánaj Jerobóan u paal nabat.

10/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Le ca tu yilaj tu la'akal u caajil Israel ma' wuúya'ab u taàno'ob tumen le ajawo; tu nuu'cajo'ob beyá:"¿Mix baal ya'anc ila'a tu yéetel David? !Mix jun p'éel kam báal bail ya'an to'on tu yéetel u pa'al Isaí! Jisraelitaex súunaquéex tu jujun túulile'ex ta chuuybil naajoob. David xané u canant u yotoch na'aloob! ti le súutuco;tu la'akale lej israelitab jsúuna'ajo'ob! tu chu'uybil na'ajóob. \v 17 Ba'ale lej israelita'ob caj na'alo'ob tu ca'ajiloob Judaó,Roboam ajautico'ob. \v 18 Cu dzo'ocolé le ajaw Roboamé, tu tu'uchiitaj Adoram u aj kam me yajo'ob x ma' bo'olalé, caj quiim sa'ab yéetel ch'iin tu'uniich tumen lej israelitaobó, le ajaw roboam tu'uné se'eb jna'ac tu bolané, caj pu'udz u bimbal Jerusalén. \v 19 Bey u'uchic u liikil u yoól israel tu yo'okol u chiibal David tac bejelae.

manifest.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-	"package_version": 6,
+	"package_version": 7,
 	"format": "usfm",
 	"generator": {
 		"name": "ts-desktop",
-		"build": "280"
+		"build": "27"
 	},
 	"target_language": {
 		"id": "itz",
@@ -27,12 +27,13 @@
 			"language_id": "es-419",
 			"resource_id": "ulb",
 			"checking_level": "3",
-			"date_modified": "2023-11-21T17:12:57.0317851+00:00",
-			"version": "1.9"
+			"date_modified": "2021-10-26T13:25:43.4606987+00:00",
+			"version": "1.4"
 		}
 	],
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
+		"Esteban_Filgueira",
 		"esteban filgueira ponce"
 	],
 	"finished_chunks": [
@@ -110,6 +111,17 @@
 		"09-15",
 		"09-17",
 		"09-19",
+		"09-22",
+		"09-25",
+		"09-27",
+		"10-01",
+		"10-03",
+		"10-06",
+		"10-08",
+		"10-10",
+		"10-12",
+		"10-15",
+		"10-16",
 		"21-title",
 		"21-01",
 		"21-04",