Tue May 04 2021 14:19:16 GMT-0100 (Hora Padrão de Cabo Verde)

25/01.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\c 25 \v 1 N-ton Reinu di séu ta ser sima dés virjen ki tóma ses kanderu i bai kontra ku noivu. \v 2 Sinku des era nosenti i sinku era spertu. \v 3 I kantu kes nosenti panha ses kanderu, es tinha azeti konta justu;  \v 4 ma kes spertus trazi azeti ta sóbra.
-=======
-\c 25 \v 1 N-ton Reinu di séu ta ser sima dés virjen ki tóma ses kanderu i bai kontra ku noivu.  \v 2 sinku des era nosenti i sinku era spertu.  \v 3 i kantu kes nosenti panha ses kanderu, es tinha azeti konta justu;  \v 4 ma kes spertus trazi azeti ta sóbra.
->>>>>>> f8efc0ca1882af00f0708626a6b9fa75fae53711
+\c 25 \v 1 N-ton Reinu di séu ta ser sima dés virjen ki tóma ses kanderu i bai kontra ku noivu. \v 2 Sinku des era nosenti i sinku era spertu. \v 3 I kantu kes nosenti panha ses kanderu, es tinha azeti konta justu; \v 4 ma kes spertus trazi azeti ta sóbra.

25/05.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 5 sima noivu dura ki txiga, tudu es dúrmi. \v 6 Ma lá meia-noti, gentis djata: ‘noivu dja txiga! Nhos bai kontra ku el’.
-=======
-\v 5 sima noivu dura ki txiga, tudu es dúrmi.  \v 6 Ma lá meia-noti, gentis djata: ‘noivu dja txiga! Nhos bai kontra ku el’.
->>>>>>> f8efc0ca1882af00f0708626a6b9fa75fae53711
+\v 5 sima noivu dura ki txiga, tudu es dúrmi. \v 6 Ma lá meia-noti, gentis djata: ‘noivu dja txiga! Nhos bai kontra ku el’.

25/07.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 7 N-ton tudu kes virjen labanta i es prepara se kanderu. \v 8 Kes nosenti fla pa kes spertu: ‘nhós da-nu kuzinha di azeti pamodi nós kanderu sa paga’. \v 9 Ma kes spertu fla-s: ‘Nau, kel ki nu ten ka ta txiga-nu, nhos bai kunpra pa nhos la lója’.
-=======
-\v 7 n-ton tudu kes virjen labanta i es prepara se kanderu.  \v 8 Kes nosenti fla pa kes spertu: ‘nhós da-nu kuzinha di azeti pamodi nós kanderu sa paga’.  \v 9 Ma kes spertu fla-s: ‘Nau, kel ki nu ten ka ta txiga-nu, nhos bai kunpra pa nhos la lója’.
->>>>>>> f8efc0ca1882af00f0708626a6b9fa75fae53711
+\v 7 N-ton tudu kes virjen labanta i es prepara se kanderu. \v 8 Kes nosenti fla pa kes spertu: ‘nhós da-nu kuzinha di azeti pamodi nós kanderu sa paga’. \v 9 Ma kes spertu fla-s: ‘Nau, kel ki nu ten ka ta txiga-nu, nhos bai kunpra pa nhos la lója’.

25/10.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 10 Kantu es bai kunpra, noivu txiga, i kes ki staba prontu es bai ku El pa festa di kasamentu i fitxadu pórta. \v 11 Dipós kes otu virjen ben txiga i fla: ‘Sinhor, sinhor, abri-nu porta’. \v 12 El rispond-És i fla: ‘dimidivera nta fla ma nka konxi \v 13 nhos’. Nhos fika atentu, pamodi nhos ka sabi dia nen ora.
-=======
-\v 10 kantu es bai kunpra, noivu txiga, i kes ki staba prontu es bai ku El pa festa di kasamentu i fitxadu pórta.  \v 11 dipós kes otu virjen ben txiga i fla: ‘Sinhor, sinhor, abri-nu porta’.  \v 12 El rispond-És i fla: ‘dimidivera nta fla ma nka konxi nhos.’ \v 13 Nhos fika atentu, pamodi nhos ka sabi dia nen ora.
->>>>>>> f8efc0ca1882af00f0708626a6b9fa75fae53711
+\v 10 Kantu es bai kunpra, noivu txiga, i kes ki staba prontu es bai ku El pa festa di kasamentu i fitxadu pórta. \v 11 Dipós kes otu virjen ben txiga i fla: ‘Sinhor, sinhor, abri-nu porta’. \v 12 El rispond-És i fla: ‘dimidivera nta fla ma nka konxi \v 13 nhos’. Nhos fika atentu, pamodi nhos ka sabi dia nen ora.

25/14.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 14 Sima un ómi ki staba kuazi ta bai pa stranjéru, El txóma ses inpregadu i é pui ta kontrola ses kuzas. \v 15 Un des E da sinku padas di óru, kel otu e da dôs, i inda e da otu un padas di óru – konformi ses spértaza, i El bai stranjéru. \v 16 Na faxi, kel ki resebe sinku  padas di óru nogósia e ganha mas sinku.
-=======
-\v 14 sima un ómi ki staba kuazi ta bai pa stranjéru, El txóma ses inpregadu i é pui ta kontrola ses kuzas.  \v 15 un des E da sinku padas di óru, kel otu e da dôs, i inda e da otu un padas di óru – konformi ses spértaza, i El bai stranjéru.  \v 16 Na faxi, kel ki resebe sinku  padas di óru nogósia e ganha mas sinku.
->>>>>>> f8efc0ca1882af00f0708626a6b9fa75fae53711
+\v 14 Sima un ómi ki staba kuazi ta bai pa stranjéru, El txóma ses inpregadu i é pui ta kontrola ses kuzas. \v 15 Un des E da sinku padas di óru, kel otu e da dôs, i inda e da otu un padas di óru – konformi ses spértaza, i El bai stranjéru. \v 16 Na faxi, kel ki resebe sinku  padas di óru nogósia e ganha mas sinku.

25/17.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 17 Iigualmenti, kel ki resebe dôs padas di óru ganha otu dôs. \v 18 Ma kel inpregadu ki resebe un bai se kaminhu, koba braku na txon i sukundi kel un padas di óru di se patron.
-=======
-\v 17 igualmenti, kel ki resebe dôs padas di óru ganha otu dôs.  \v 18 Ma kel inpregadu ki resebe un bai se kaminhu, koba braku na txon i sukundi kel un padas di óru di se patron.
->>>>>>> f8efc0ca1882af00f0708626a6b9fa75fae53711
+\v 17 Iigualmenti, kel ki resebe dôs padas di óru ganha otu dôs. \v 18 Ma kel inpregadu ki resebe un bai se kaminhu, koba braku na txon i sukundi kel un padas di óru di se patron.

25/19.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 19 Dipós di txeu tenpu, Kel patron txiga di stranjeru i txomas pa préstason di konta. \v 20 Kel inpregadu ki resebe sinku padas di óru ben ku mas sinku; E fla: ‘Patron, nhu dan sinku padas di óru. Gosi nhu ten mas sinku.’ \v 21 Patron fla-l: ‘é kela, bu é bon trabadjador i fiel! Bu fói  fiel na poku; nta pôu na grandi kargu. Ben divirti ku bu patron.
-=======
-\v 19 Dipós di txeu tenpu, Kel patron txiga di stranjeru i txomas pa préstason di konta.  \v 20 kel inpregadu ki resebe sinku padas di óru ben ku mas sinku; E fla: ‘Patron, nhu dan sinku padas di óru. Gosi nhu ten mas sinku.’  \v 21 Patron fla-l: ‘é kela, bu é bon trabadjador i fiel! Bu fói  fiel na poku; nta pôu na grandi kargu. Ben divirti ku bu patron.
->>>>>>> f8efc0ca1882af00f0708626a6b9fa75fae53711
+\v 19 Dipós di txeu tenpu, Kel patron txiga di stranjeru i txomas pa préstason di konta. \v 20 Kel inpregadu ki resebe sinku padas di óru ben ku mas sinku; E fla: ‘Patron, nhu dan sinku padas di óru. Gosi nhu ten mas sinku.’ \v 21 Patron fla-l: ‘é kela, bu é bon trabadjador i fiel! Bu fói  fiel na poku; nta pôu na grandi kargu. Ben divirti ku bu patron.

25/22.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 22 Txiga kel inpregadu ki resebe dôs padas di óru e fla: Patron, nhu dan dôs padas di óru. Gosi nhu ten mas dôs’. \v 23 Se patron fla-l: “é kela, bu é bon trabadjador i fiel! Bu fói fiel na poku; nta pôu na grandi kargu. Ben divirti ku bu patron’.
-=======
-\v 22 Txiga kel inpregadu ki resebe dôs padas di óru e fla: Patron, nhu dan dôs padas di óru. Gosi nhu ten mas dôs.’  \v 23 Se patron fla-l: “é kela, bu é bon trabadjador i fiel! Bu fói fiel na poku; nta pôu na grandi kargu. Ben divirti ku bu patron’.
->>>>>>> f8efc0ca1882af00f0708626a6b9fa75fae53711
+\v 22 Txiga kel inpregadu ki resebe dôs padas di óru e fla: Patron, nhu dan dôs padas di óru. Gosi nhu ten mas dôs’. \v 23 Se patron fla-l: “é kela, bu é bon trabadjador i fiel! Bu fói fiel na poku; nta pôu na grandi kargu. Ben divirti ku bu patron’.

25/24.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 24 Finalmenti kel inpregadu ki resebe un padas di óru fla-l: ‘Patron, n sabi ka bo e mau; bu ta kodji undi bu ka símia; bu ta djunta na undi bu ka spadja. \v 25 N tivi medu, inton sukundi na txon kel padas di óru ki bu dan. Alé li kel ke di bo.
-=======
-\v 24 finalmenti kel inpregadu ki resebe un padas di óru fla-l: ‘Patron, n sabi ka bo e mau; bu ta kodji undi bu ka símia; bu ta djunta na undi bu ka spadja.  \v 25 N tivi medu, inton sukundi na txon kel padas di óru ki bu dan. Alé li kel ke di bo.
->>>>>>> f8efc0ca1882af00f0708626a6b9fa75fae53711
+\v 24 Finalmenti kel inpregadu ki resebe un padas di óru fla-l: ‘Patron, n sabi ka bo e mau; bu ta kodji undi bu ka símia; bu ta djunta na undi bu ka spadja. \v 25 N tivi medu, inton sukundi na txon kel padas di óru ki bu dan. Alé li kel ke di bo.

25/26.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 26 Ma se patron, fla-l: “Inpregadu runhu i malandru, bu sabi kin ta kodji sen símia i kin ta djunta undi kin ka spadja. \v 27 Bu divia depozita nha dinhéru na banku, pan resebe jurus.
-=======
-\v 26 Ma se patron, fla-l: “Inpregadu runhu i malandru, bu sabi kin ta kodji sen símia i kin ta djunta undi kin ka spadja.  \v 27 Bu divia depozita nha dinhéru na banku, pan resebe jurus.
->>>>>>> f8efc0ca1882af00f0708626a6b9fa75fae53711
+\v 26 Ma se patron, fla-l: “Inpregadu runhu i malandru, bu sabi kin ta kodji sen símia i kin ta djunta undi kin ka spadja. \v 27 Bu divia depozita nha dinhéru na banku, pan resebe jurus.

25/28.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 28 Patron fla kes otu: “tra del kes padass di óru i intrega pa kel ki ten dés padas di óru. \v 29 Pamodi kel ki ten mas, ta kresi mas – i és ta ten ta sobra. Ma kés ki ka ten nada, ti kel kés ten ta ser tomadu. \v 30 Poi pa rua kel inpregadu malandru, na sukuru. La ta ten txoru i duzispéru’.
-=======
-\v 28 Patron fla kes otu: “tra del kes padass di óru i intrega pa kel ki ten dés padas di óru.  \v 29 pamodi kel ki ten mas, ta kresi mas – i és ta ten ta sobra. Ma kés ki ka ten nada, ti kel kés ten ta ser tomadu.  \v 30 Poi pa rua kel inpregadu malandru, na sukuru. La ta ten txoru i duzispéru’.
->>>>>>> f8efc0ca1882af00f0708626a6b9fa75fae53711
+\v 28 Patron fla kes otu: “tra del kes padass di óru i intrega pa kel ki ten dés padas di óru. \v 29 Pamodi kel ki ten mas, ta kresi mas – i és ta ten ta sobra. Ma kés ki ka ten nada, ti kel kés ten ta ser tomadu. \v 30 Poi pa rua kel inpregadu malandru, na sukuru. La ta ten txoru i duzispéru’.

25/31.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 31 Oras ki fidju di Ómi txiga na se glória, ku tudu ses anju, n-ton El ta xinta na Se gloriozu trónu. \v 32 Na se frenti tudu nason ta sta djuntu, e El ta separas un di kel otu, sima pastor ta sipara ovelhas di bodis. \v 33 El ta poi kes ovelhas na se ladu diretu, ma bodis e ta pui na mon eskerdu.
-=======
-\v 31 oras ki fidju di Ómi txiga na se glória, ku tudu ses anju, n-ton El ta xinta na Se gloriozu trónu.  \v 32 Na se frenti tudu nason ta sta djuntu, e El ta separas un di kel otu, sima pastor ta sipara ovelhas di bodis.  \v 33 El ta poi kes ovelhas na se ladu diretu, ma bodis e ta pui na mon eskerdu.
->>>>>>> f8efc0ca1882af00f0708626a6b9fa75fae53711
+\v 31 Oras ki fidju di Ómi txiga na se glória, ku tudu ses anju, n-ton El ta xinta na Se gloriozu trónu. \v 32 Na se frenti tudu nason ta sta djuntu, e El ta separas un di kel otu, sima pastor ta sipara ovelhas di bodis. \v 33 El ta poi kes ovelhas na se ladu diretu, ma bodis e ta pui na mon eskerdu.

25/34.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 34 N-ton Rei ta fla pa kes ki sta na se mó diretu: “Nhos ben, bensuadu di nha pai, nhos erda Reinu ki sta priparadu désdi inisiu di mundu. \v 35 Pamodi n staba ku fómi i nhos dan kumida, n staba ku sedi i nhos dan di bebi; n staba perdidu nhos dan gazadju; \v 36 n staba nun-priti i nhos bistin; n staba duenti nhos kuida di mi; n staba na kadia i nhos visita-n’.
-=======
-\v 34 n-ton Rei ta fla pa kes ki sta na se mó diretu: “Nhos ben, bensuadu di nha pai, nhos erda Reinu ki sta priparadu désdi inisiu di mundu.  \v 35 Pamodi n staba ku fómi i nhos dan kumida, n staba ku sedi i nhos dan di bebi; n staba perdidu nhos dan gazadju;  n staba nun-priti i nhos bistin; \v 36 n staba duenti nhos kuida di mi; n staba na kadia i nhos visita-n’.
->>>>>>> f8efc0ca1882af00f0708626a6b9fa75fae53711
+\v 34 N-ton Rei ta fla pa kes ki sta na se mó diretu: “Nhos ben, bensuadu di nha pai, nhos erda Reinu ki sta priparadu désdi inisiu di mundu. \v 35 Pamodi n staba ku fómi i nhos dan kumida, n staba ku sedi i nhos dan di bebi; n staba perdidu nhos dan gazadju; \v 36 n staba nun-priti i nhos bistin; n staba duenti nhos kuida di mi; n staba na kadia i nhos visita-n’.

25/37.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 37 N-ton kes dretu ta responde-l: “Nhordés, na ki tenpu nu odjau ku fómi, i nu dau kumida? Ô ku sedi i nu matau \v 38 sedi? I na ki tenpu nu odjau perdidu i nu dau gazadju? ô nun-priti i nu \v 39 bistiu? I na ki tenpu nu odjau duenti ô na kadia i nu vizitou? \v 40 “Rei responde-s: “dimidivera n-ta fla nhos, kuzas ki nhos fazi un di kes nhas irmon pikinoti, nhos faze-n’.
-=======
-\v 37 n-ton kes dretu ta responde-l: “Nhordés, na ki tenpu nu odjau ku fómi, i nu dau kumida? ô ku sedi i nu matau sedi?  \v 38 I na ki tenpu nu odjau perdidu i nu dau gazadju? ô nun-priti i nu bistiu?  \v 39 I na ki tenpu nu odjau duenti ô na kadia i nu vizitou?  \v 40 “Rei responde-s: “dimidivera n-ta fla nhos, kuzas ki nhos fazi un di kes nhas irmon pikinoti, nhos faze-n’.
->>>>>>> f8efc0ca1882af00f0708626a6b9fa75fae53711
+\v 37 N-ton kes dretu ta responde-l: “Nhordés, na ki tenpu nu odjau ku fómi, i nu dau kumida? Ô ku sedi i nu matau \v 38 sedi? I na ki tenpu nu odjau perdidu i nu dau gazadju? ô nun-priti i nu \v 39 bistiu? I na ki tenpu nu odjau duenti ô na kadia i nu vizitou? \v 40 “Rei responde-s: “dimidivera n-ta fla nhos, kuzas ki nhos fazi un di kes nhas irmon pikinoti, nhos faze-n’.

25/41.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 41 El ta fla pa kes ki ta sta na se mon eskerdu: “fika lonji mi, desgrasádus, pa infernu ki é pa diabu ku ses anjus, \v 42 pamodi N staba ku  fómi e nhos ka dan kumida; N staba ku sedi nhoz ka dan agu; \v 43 n staba pérdidu nhos ka dan gazadju; n stava nun-priti i nhos ka bistin; duenti i na kadia nhos ka vizitan’.
-=======
-\v 41 El ta fla pa kes ki ta sta na se mon eskerdu: “fika lonji mi, desgrasádus, pa infernu ki é pa diabu ku ses anjus,  \v 42 pamodi N staba ku  fómi e nhos ka dan kumida; N staba ku sedi nhoz ka dan agu;  \v 43 n staba pérdidu nhos ka dan gazadju; n stava nun-priti i nhos ka bistin; duenti i na kadia nhos ka vizitan’.
->>>>>>> f8efc0ca1882af00f0708626a6b9fa75fae53711
+\v 41 El ta fla pa kes ki ta sta na se mon eskerdu: “fika lonji mi, desgrasádus, pa infernu ki é pa diabu ku ses anjus, \v 42 pamodi N staba ku  fómi e nhos ka dan kumida; N staba ku sedi nhoz ka dan agu; \v 43 n staba pérdidu nhos ka dan gazadju; n stava nun-priti i nhos ka bistin; duenti i na kadia nhos ka vizitan’.

25/44.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-\v 44 N-ton és tanbé risponde: “Nhordés, kal tenpu nu odjou ku fomi, ô ku sedi, ô perdidu, ô nun-priti, ô duenti, ô na kadia, i nu nega sirbiu?’ \v 45 N-ton E responde-s: “dimividera n ta fla nhoz, kuzas ki nhos nega fazi kes nhas pikinoti, nhos nega-n.” \v 46 Kes ta bai pa kastigu pa senpri, ma kes dretu ta bai pa vida iternu.
-=======
-\v 44 n-ton és tanbé risponde: “Nhordés, kal tenpu nu odjou ku fomi, ô ku sedi, ô perdidu, ô nun-priti, ô duenti, ô na kadia, i nu nega sirbiu? ’ \v 45 n-ton E responde-s: “dimividera n ta fla nhoz, kuzas ki nhos nega fazi kes nhas pikinoti, nhos nega-n.”  \v 46 Kes ta bai pa kastigu pa senpri, ma kes dretu ta bai pa vida iternu.
->>>>>>> f8efc0ca1882af00f0708626a6b9fa75fae53711
+\v 44 N-ton és tanbé risponde: “Nhordés, kal tenpu nu odjou ku fomi, ô ku sedi, ô perdidu, ô nun-priti, ô duenti, ô na kadia, i nu nega sirbiu?’ \v 45 N-ton E responde-s: “dimividera n ta fla nhoz, kuzas ki nhos nega fazi kes nhas pikinoti, nhos nega-n.” \v 46 Kes ta bai pa kastigu pa senpri, ma kes dretu ta bai pa vida iternu.

25/title.txt

@@ -1,5 +1 @@
-<<<<<<< HEAD
-Kapítlu 25
-=======
-Kapítulu 25
->>>>>>> f8efc0ca1882af00f0708626a6b9fa75fae53711
+Kapítlu 25