Tue Jun 28 2022 18:32:19 GMT-0100 (Hora Padrão de Cabo Verde)

01/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Palavra di Nhordes atravez di Malakias. Nhordes fla: \v 2 "N ten amadu nhos". Ma nhos ta fla: 'Modi ki nhu amadu?' Nhordes fla: Isaú ka era irmon di Jakó, si me N ten amadu Jakó, \v 3 ma N ten odiadu Isaú. N ten distruidu ses montanha y abandonadu ses eransa pa animal selvaji na dizértu.

01/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Y Idon fla: ' Nu sta distruidu ma nu ta idifika', Sinhor di Izérsitu fla: Es podi idifika, ma N ta distrui. Omis ta txoma-s 'tera di maldadi' y 'pisoas ki Sinhor ten amaldisuadu pa senpri. \v 5 Ses própi odju ta odja, y es ta fla: Sinhor é grandi alen di frontera de Israel'.

01/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Fidju ta onra se pai, y skravu ta onra se sinhor. Si Ami é pai, undi sta nha onra? Si Ami és sinhor, undi ki sta nha rivirensia?" - Sinhor di Izérsitu ki fla pa saserdotis ki dispreza sé nomi. " Ma nhos ta fla: ' Modi ki nu dispreza  bu nomi?' \v 7 Nhos oferese pon inpuru riba nha altar. Y nhos ta fla: 'Modi ki n profana?' Nhos ta fla ma mesa di Sinhor e disprezivel.

01/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Ora ki nhos oferese animal segu pa sakrifisiu, keli e ka mal? Ora ki nhos oferese manku y duenti, keli e ka mal? Nhos apresenta keli pa nhos governanti, e ta aseta nhos o ta agrada di nhos?". \v 9 Sinhor di Izérsitu ki fla. "Gosi, nhos sa ta tenta pidi Nhordes favor pa ten mizerikordia di nhos. Ku kes oferta na nhos mon, Nton Deus ta agrada di nhos?".

01/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Ó, si staba un algen na nhos meiu ki fitxa porta di tenplu pa ka sendi lumi na nha altar en von. Sinhor di Izérsitu ki fla, "N ka ten prazer na nhos", y N ka ta aseta ninhun oferta di nhos mó. \v 11 Pamodi des ki sol ta nasi y ti ke ta kanba Nha nómi ta ser grandi na nasons, y na tudu lugar insensu y oferta puru ta ser oferesidu pa Nha nomi. Pamodi nha nomi ta ser grandi na meiu di nasons - Sinhor di Izérsitu ki fla. \v 12 "Ma nhos sa ta profana Nha nomi ora i nhos fla ma mesa di Sinhor é inpuru y ses frutu disprizivel.

01/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Tanbe nhos fla, 'Moda ke kansadu', y nhos ta despreza-n" - Sinhor di Izérsitu. " Nhos ta trazi animal robadu, manku, duenti; y keli ki nhos ta trazi sima nhos oferta! N debi aseta di nhos mon?" - Nhrordes fla. \v 14 "Malditu e malandru ki ten animal sen difetu, matxu di se ribanhu y fazi votu pa da-n, ma mezmu asin, e ta sakrifisa pa Mi un difetu" - Nhordes ki fla. " Pamodi Ami é grandi Rei" - Sinhor di Izérsitu ki fla - " y nha nomi ta ser onradu na meiu di nasons".

02/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Y gosi, ó saserdotis, es mandamentu é pa nhos. \v 2 Si nhos ka obi kela y bu poi nhos kurason pa da gloria na Nha Nomi", Nhordes di Izersitu fla, "N ta manda un maldison pa nhos y ki ta ben amaldisoa tudu kes ki resebe pa ses trabadju. Na verdadi, es dja sta amaldisuadu, pamodi bu ka guarda na kurason Nhas mandamentu.

02/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Odja, N ta reprendi nhos disendentis y N ta spadja bostaa na nhos rostu, bosta di nhos oferta, y nhos ta ser fuliadu djunt ku es. \v 4 Nhos ta sabi ma Mi ki manda es mandamentu pa nhos, y ki nha aliansa ta kontinua ku Livi", Nhordes di Izersitu ki fla.

02/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 "Nha aliansa ku el era di bida ku pas, y N da-L pe onra-M, E onra-M, y E fika kontenti pa Nha Nomi. \v 6 Nsinu verdaderu staba na se boka y ninhun falsidadi ka atxadu na se bexu. E anda ku mi na pas y retidon, y E tra txeu algen di pekadu. \v 7 Pamodi bexu di saserdoti debi guarda sabedoria y, di se boka, povu debi djobi instruson, pamodi el é mensajeru di Nhordes di Izersitu.

02/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Nhordes di Izersitu fla: Ma nhos ki disvia di kaminhu di verdadi. Nhos fazi txeu algen da topada na nha lei. Nhos koronpi aliansa di Livi". \v 9 "Purisu, N pirmiti ki nhos disprezadu diant di tudu povu, pamodi nhos ka guarda Nhas kaminhu, o ki nhos inxina lei, nhos ta pende pa un ladu.

02/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Nu ka ten tudu un uniku pai? Nu ka kriadu pa un uniku Deus? Pamodi ki nu ta aji di un manera falsu kada un kontra se irmon, nu kebra aliansa di nos pai? \v 11 Juda aji falsamenti y un kuza ripulsivu ki fazedu na Israel y Jeruzalen. Pamodi Juda kebra lugar santu di Nhordes, ke ta ama, y é kaza ku fidja di un deus stranjeru. \v 12 Ki Nhordes tra di tenda di Jakó kalker omi ki fazi keli, mesmu ke traze oferta pa Nhordes di Izersitu.

02/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Y nhos fazi kela tanbe: Kubri altar di Nhordes ku lagua, txorus ku solusu, pamodi nunka mas E ka ta da atenson pa oferta di nhos mon, nen E ka ta aseta-s ku prazer.

02/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Ma nhos purgunta: "Pamodi ki nau?". Pamodi Nhordes era tistimunhu dianti bo y mudjer di bu musidadi, kontra kel bu e infiel. Sime, E bira ku kunpanhera y bu mudjer di aliansa. \v 15 E ka fazi nhos un, ku porson di Se Spiritu? Y pamodi ki E fazi nhos un? Pamodi E tenba speransa di ten un disendensia fiel. Purtantu, nhos vijia nhos spiritu, y ka nhos ser infiel ku mudjer di nhos musidadi. \v 16 "Pamodi N ta odeia divorsiu", Nhordes, Deus di Israel ki fla, "y kel ki ta kubri se bistidu ku violensia", Nhordes di Izersitu ki fla. "Purtantu, nhos vijia nhos spiritu y ka nhos ser infiel".

02/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Nhos ten kansadu Nhordes ku nhos palavra, ma nhos fla: "Modi ki nu tene-L kansadu?". Ta fla: Tudu kel ki faze mal é dretu dianti di odju di Nhordes y E ta xinti prazer na es, o "Undi sta Deus di Justisa?".

03/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Odja! N ta ben manda nha mensajeru, E ta ben pripara kaminhu dianti mi. Y Nhordes ki bu ta djobi ta ben direpenti pa se tenplu. Nhordes fla ma mensajeru di aliansa ki nhos ta dizeja, ta ben. \v 2 Ma kenha ki ta guenta dia Ke ta ben? Y kenha ki ta podi fika di pe ora ke parse? Pamodi el e sima lumi ki ta purifika y sima sabon ki ta linpa tudu. \v 3 E ta ben xinta pa julga sima purifikador di prata, y E ta purifika fidjus di Livi. E ta rifina-s sima oru y prata, y es ta traze oferta di justisa pa Nhordes.

03/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Nton, ofertas di Juda y Jiruzalen ta ser prazerozu pa Nhordes, sima dias antigu y sima anu di antiguidadi. \v 5 "Nhordés di Izérsitu fla: Purtantu, N ta txiga pa-N julga nhos. Rapidamenti N ta tistimunha kontra fitiseru, adúlteru, falsu tistimunhu y kontra kes ki ta oprimi trabadjadoris na se salariu, kontra kes ki ta oprimi viuva y orfon, kontra kes ki ka ta djuda stranjeru, y kontra kes ki ka ta onra Nha nomi.

03/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Pamodi Mi, Nhordes, N ka ta muda; purisu, nhos povu di Jakó, ka distruidu. \v 7 Désdi dia di nhos pai, nhos rijeta nhas norma y nhs ka guarda-s. Nhordes di Izérsitu fla: Nhos volta pa Mi, y ami N ta volta pa nhos". Ma nhos ta fla: 'Modi ki nu ta volta'?

03/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Algun omi podi roba Deus? Ma nhos sa ta roba-M. Inda nhos ta fla: 'Modi ki nu ta roba-U?' Na dízimu ku oferta. \v 9 Nhos tudu sta amaldisuadu, pamodi nhos roba-M.

03/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 "Nhordes di Izérsitu fla": Nhos trase tudu dízimu pa kaza di tizoru pa ten kumida na nha kaza. Y nhos prova-M, y nha ta odja si N ka ta abri abri janela di séu y lansa txeu  benson riba nhos. \v 11 Nhordes di Izérsitu fla: N ka ta dexa praga straga nhos plantason, y videra na kanpuka ta perdi se frutu". \v 12 Nhordes di Izersitu fla: "Tudu nason ta txoma-nhos abensuadu, pamodi nhos tera ta ser bon."

03/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Nhordes fla: "Nhos usa palavra duru kontra mi". Ma nhos ta fla: 'Kuze ki nu fala kontra Nho?' \v 14 Nhos ten fladu: "Kabali pena sirbi Deus. Ki pruvetu nu ten na guarda ses mandamentu o nu ta lamenta dianti di Nhordes di Izérsitu? \v 15 Y, gosi, nu ta txoma aroganti di abensuadu. Kenha ki ta faze mal ka ta prospera, sima es ta tenta Nhordes y ta skapa".

03/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Nton, kes ki temeba Nhordes ta fla kunpanheru. Nhordes fika atentu y obi-s, y un livru di mimoria staba skritu, dianti Del, sobri kes ki temeba Nhordes y ta onraba se nomi.

03/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 "Es ta ser dimeu", Nhordes di Izersitu, "Nha propredadi partikular, na dia ki N ta aji. N ta ten mizerikordia des, sima un omi ta xinti mizerikordiadi se propi fidju, ki ta sirvi-L. \v 18 Nton, mas un bes ta fika klaru pa nhos, kenha ke justu y kenha ke mou, kenka ki ta adora Deus y kenha ki ka ta adora-L.

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 1 Odja! dia ta ben ta ardi sima un fornadja, ora ki tudu orgulhozus ku runhus ta bai se r sima padja. Nhordés di Izérsitu ta fla ma dia ta ben kema-s", Y ka ta resta rais ki fari ramu. \v 2 Ma pa nhos , ki ta temi Nha nomi, sol di justisa ta nase y ta traze kura na se asa. Nhos ta sai ta salta sima bizerudi kural. \v 3 Y nhos ta masa runhos, pamodi es ta ben ser sima sinza pa baxu pa baxu planta di nhos pé na kel dia ki N ta aji", Nhordes di Izérsitu ki fla.

04/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 "Nhos lenbra di obidesi lei di nha servu Muzes, statutus y dikretus ki N manda-l, na Orebi, pa tudu Israel. \v 5 N ta manda nhos Ilias, prufeta, anti ben kel grandi dia di Nhordes. \v 6 E ta konverti korason di pai pa fidju, y korason di fidju pa pai; pa N ka ben y ataka tera ku tudu distruison.

LICENSE.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+
+# License
+## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
+
+This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
+
+### You are free to:
+
+  * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
+  * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material 
+
+for any purpose, even commercially.
+
+The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
+
+### Under the following conditions:
+
+  * **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
+  * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
+
+**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
+
+### Notices:
+
+You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
+
+No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
+
+This PDF was generated using Prince (https://www.princexml.com/).

front/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Malachi

manifest.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"package_version": 6,
+	"format": "usfm",
+	"generator": {
+		"name": "ts-desktop",
+		"build": "5"
+	},
+	"target_language": {
+		"id": "kea",
+		"name": "Kabuverdianu",
+		"direction": "ltr"
+	},
+	"project": {
+		"id": "mal",
+		"name": "Malachi"
+	},
+	"type": {
+		"id": "text",
+		"name": "Text"
+	},
+	"resource": {
+		"id": "ulb",
+		"name": "Unlocked Literal Bible"
+	},
+	"source_translations": [],
+	"parent_draft": {},
+	"translators": [],
+	"finished_chunks": []
+}