Dominred
/
en_tw
forked from WycliffeAssociates/en_tw
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'bible/kt/suffer.md'

This commit is contained in:
Andrew Belcher 2017-05-12 21:39:00 +00:00
parent 1ac0d31b4e
commit cc303a4dc6
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
bible/kt/suffer.md
View File

@ -6,14 +6,14 @@ The terms "suffer" and "suffering" refer to experiencing something very unpleasa
* When people are persecuted or when they are sick, they suffer. * When people are persecuted or when they are sick, they suffer.
* Sometimes people suffer because of wrong things they have done; other times they suffer because of sin and disease in the world. * Sometimes people suffer because of wrong things they have done; other times they suffer because of sin and disease in the world.
* Suffering can be physical, such as feeling pain or sickness. It can also be emotional such as feeling fear, sadness, or loneliness. * Suffering can be physical, such as feeling pain or sickness. It can also be emotional, such as feeling fear, sadness, or loneliness.
* The phrase "suffer me" means to "bear with me" or "hear me out" or "listen patiently." * The phrase "suffer me" means "bear with me" or "hear me out" or "listen patiently."
## Translation Suggestions: ## ## Translation Suggestions: ##
* The term "suffer" can be translated as "feel pain" or "endure difficulty" or "experience hardships" or "go through difficult and painful experiences." * The term "suffer" can be translated as "feel pain" or "endure difficulty" or "experience hardships" or "go through difficult and painful experiences."
* Depending on the context, "suffering" could be translated as "extremely difficult circumstances" or "severe hardships" or "experiencing hardship" or "time of painful experiences." * Depending on the context, "suffering" could be translated as "extremely difficult circumstances" or "severe hardships" or "experiencing hardship" or "time of painful experiences."
* The phrase "suffer thirst" could be translated as, "experience thirst" or "suffer with thirst." * The phrase "suffer thirst" could be translated as "experience thirst" or "suffer with thirst."
* To "suffer violence" could also be translated as "undergo violence" or "be harmed by violent acts." * To "suffer violence" could also be translated as "undergo violence" or "be harmed by violent acts."
## Bible References: ## ## Bible References: ##