Dominred
/
en_tw
forked from WycliffeAssociates/en_tw
1
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'content/kt/joy.md'

This commit is contained in:
Gayle Aukerman 2017-04-06 18:16:51 +00:00
parent d9525d9b78
commit 69179ba562
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
content/kt/joy.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
## Definition: ##
Joy is a feeling of delight or deep satisfaction that comes from God. The related term, "joyful" describes a person who feels very glad and full of deep happiness.
Joy is a feeling of delight or deep satisfaction that comes from God. The related term "joyful" describes a person who feels very glad and is full of deep happiness.
* A person feels joy when he has a deep sense that what he is experiencing is very good.
* God is the one who gives true joy to people.
@ -12,7 +12,7 @@ Joy is a feeling of delight or deep satisfaction that comes from God. The relate
## Translation Suggestions: ##
* The term "joy" could also be translated as "gladness" or "delight" or "great happiness."
* The phrase, "be joyful" could be translated as "rejoice" or "be very glad" or with a phrase that means, "be very happy in God's goodness."
* The phrase, "be joyful" could be translated as "rejoice" or "be very glad" or with a phrase that means "be very happy in God's goodness."
* A person who is joyful could be described as "very happy" or "delighted" or "deeply glad."
* A phrase such as "make a joyful shout" could be translated as "shout in a way that shows you are very happy."
* A "joyful city" or "joyful house" could be translated as "city where joyful people live" or "house full of joyful people" or "city whose people are very happy." (See: [metonymy](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol2/src/master/content/figs_metonymy.md))