forked from WycliffeAssociates/en_tw
See in Reader
21 lines
1.2 KiB
Markdown
21 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# raise, rise, risen
|
||
|
|
|
||
|
|
## Definition
|
||
|
|
|
||
|
|
In general, the word "raise" means to "lift up" or "make higher." To "rise" means to "go up" or "get up."
|
||
|
|
|
||
|
|
* The figurative phrase, "raise up" means to cause something to come into being or to appear. It can also mean to appoint someone to be or do something.
|
||
|
|
* "Raise" has a specialized meaning in the phrase, "raise from the dead." It means to cause a dead person to become alive again.
|
||
|
|
* When Jesus was living on earth, he raised people from the dead, that is, he made them alive again.
|
||
|
|
* Jesus predicted that he would "rise" from the dead. Three days after he died, the angel said, "He is risen"!
|
||
|
|
* So this is expressed in two ways: "Jesus rose from the dead" and, "God raised Jesus from the dead." Both mean that he became alive again after being dead.he God raised him back to life.
|
||
|
|
* Some day in the future, Jesus will raise to life all the people who trust in him, and they will never die again.
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
## Translation Suggestions
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
* The term "raise" can be translated as "to lift up" or "to make higher."
|
||
|
|
* To "raise up" could be translated as, "to cause to appear" or "to appoint" or "to bring into existence."
|
||
|
|
* When used figuratively, "raise" means "to return from death to life."
|