en_tw/bible/kt/betray/01.md

16 lines
736 B
Markdown
Raw Normal View History

2017-04-15 17:22:54 +00:00
# betray, betrayer
## Definition
2017-04-15 17:23:27 +00:00
The term "betray" means to act in a way that deceives and harms someone. A "betrayer" is a person who betrays a friend who was trusting him.
2017-04-15 17:22:54 +00:00
* Judas was "the betrayer" because he told the Jewish leaders how to capture Jesus.
2017-04-15 17:23:27 +00:00
* The betrayal by Judas was especially evil because he was an apostle of Jesus who received money in exchange for giving the Jewish leaders information that would result in Jesus' unjust death.
2017-04-15 17:22:54 +00:00
## Translation Suggestions
2017-04-15 17:23:27 +00:00
* Depending on the context, the term "betray" could be translated as "deceive and cause harm to" or "turn over to the enemy" or "treat treacherously."
* The term "betrayer" could be translated as "person who betrays" or "double dealer" or "traitor."