en_tw/bible/kt/unclean.md

# unclean #

## Definition: ##	 

In the Bible, the term "​unclean"​ is used figuratively to refer to things that God declared to be unfit for his people to touch, eat, or sacrifice.
 
* God gave the Israelites instructions about which animals were "​clean"​ and which ones were "​unclean."​ The unclean animals were not permitted to be used for eating or for sacrifice.	 
* People with certain skin diseases were said to be "unclean" until they were healed.	 
* If the Israelites touched something "​unclean,"​ they themselves would be considered unclean for a certain period of time.	 
* Obeying God's commands about not touching or eating unclean things kept the Israelites set apart for God's service.	 
* This physical and ritual uncleanness was also symbolic of moral uncleanness.	 
* In another figurative sense, an "​unclean spirit"​ refers to an evil spirit.

## Translation Suggestions: ##

* The term "unclean" could also be translated as "not clean" or "unfit in God's eyes" or "physically unclean" or "defiled."
* When referring to a demon as an unclean spirit, "unclean" could be translated as "evil" or "defiled."
* The translation of this term should allow for spiritual uncleanness. It should be able to refer to anything that God declared as unfit for touching, eating, or sacrifice.

(See also: [[../kt/clean.md]], [[../other/defile.md]], [[../kt/demon.md]], [[../kt/holy.md]], [[../other/sacrifice.md]], [[../kt/unholy.md]]) 

## Bible References: ##

* [1 Thessalonians 04:7-8](en/tn/1th/help/04/07)
* [Acts 08:6-8](en/tn/act/help/08/06)
* [Acts 10:27-29](en/tn/act/help/10/27)
* [Colossians 03:5-8](en/tn/col/help/03/05)
* [Genesis 07:1-3](en/tn/gen/help/07/01)
* [Matthew 23:27-28](en/tn/mat/help/23/27)