Fri Nov 11 2022 16:06:40 GMT+0200 (Central Africa Time)

01/title.txt

@@ -1 +1 @@
-l
+Ligaununo 1

04/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 4 \v 1 Makura mukafumu ayivire Eva mukamali wendi ntani a tumbapalire no ku sampuruka Kaini. Aghamba si, "na sampuruka mukafumu no likwatitoko lja hompa. \v 2 Mo a sampurukire nka mughunyendi Abeli. Weno Abeli a kara mu kungi vindjwi, enne ngoli Kain ndimbi.

04/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Kwayire kwavo kuhamena muliyendito lyo ruvede rwa Kaini rwa yitire ko njango do palivu makura si vatapa kwa Karunga. \v 4 Yira kwa Abeli, ayitire ko nka vindjwi vimwe vyo mbeli yendi no maghadi gho mbofu. Karunga a tambulire vi ndjumbira vyendi. \v 5 Enne ngoli Kaini no vindjumbira vyendi  kapi a vi tambulire. Kaini a garapa unene.

04/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 Karunga aghamba kwa Kaini si, "morwanke wagarapere ntani nke waju nine? \v 7 Sene si una ruwana vyo uhunga, nokuku tambura si ndi? Enne ngoli si sene kapi una ruwana vjovi uhunga, ndjo ngadi urumuka pa liviro lyoye noku sana kuku ruwanita, enne ngoli ve una kona kuyi pangitira.

04/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Kaini aghamba kwa mughunjendi Abeli . Kwayire po vavo po mulifuva vana kara. Kaini a yekukire mughunyendi noku mudipaja.        \v 9 Karunga makura aghamba kwa Kaini, "Kuninko mughunyoye Abeli? "Alimbura si, "Kapi nijiva. Ame me namu kungango ndi?"

04/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Karunga aghamba asi, "Nke una ruwana? Honde ya mughunyoye  kuna ku Nkugha mulivu yira liywi lyo nkugho. \v 11 Weno mafingo ngoli una kara, olyo lina haruro kunwa kalyo li tambure honde ya mughunjoje kutunda mu maghako ghoye. \v 12 Apa ngolima po palivu, kapi ngalikupa muyangu djuni. Ngorenda renda mu undjuni."

04/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Kaini a ghamba kwa Karunga si, "Matengeko ghande manene. \v 14 Vyosili, una ngupu po ano mayuva muno livu, ntaningo muvandeka ku sipara soye. ngani kara sirendarende mu undjuni, ntani kehe uno nga ngwano nga ndipaya. \v 15 Karunga a ghamba kwendi asi, "Sene si kehe uno nga dipayo Kaini, ku muvyutira kuwoko, vamu futite rutano no ruvili. Karunga makura atura siyivito kwa Kaini, mposi kehe uno ngamu wano, kapisi nga muhomone.

04/16.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 16 Kaini makura a tundu po makura ayendi aka tunge murongo kava twenyanga si kukununuka, ku upumeyuva wa Eden. \v 17 Kaini ayivire mukamali wendi no kukara marutu mavili, no sampuruka Enoch.

04/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Kutunda Enoch a kwamako Irad, Irad a kara vase va Mehujael akara vase va Metushael. Metushael a kara  vasa va Lamech. \v 19 Lamech alighupire ko vakamali va vili. Umwe lidina lyendi Ndje Adah, ntani umwe ndje Zillah.

04/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Adah a jita Jabal. Ndje a kaliro vasa wovo vatungiro  mutundjugho ovo vakaliro no vimuna. \v 21 Lidina lya mukurwendi kwa kalire si Jubal. Ndje vasa vovo kava vetango ngoma nkwita. \v 22 Zillah ghuye akara mu sambuli vikugho. Mpandja  zillah ndje Naamah.

04/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Lamech a tantere vakadi vendi asi, "Adah na Zillah, teghererenu kuliywi lyande, anwe vakamali va Lamech, teghererenu kwevi nakughamba. mposi na dipaghire mukafumu gho a mpiro sironda, Mumati ghona mukonda yo mpa sitamba so sisitipu. \v 24 Sene si kaini vamuvyuta ruwoko rukando ntambiri, Lamech ngava muvyuta ruwoko rukando dimurongo ntambiri no ntambiri."

04/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Adam ayita ko nka mwanuke gho mumati. A muruku Seth nokughamba asi, "Karunga ana mpako nka mona rume umwe mulivango lya Kaini, morwa Kaini a mudipayiro." \v 26 Mwanuke gho mumati gho vayitire kunyima ya Seth a muruku Enosh. Paruvede runya vantu ava tameke kuyita lidina lya Karunga.

04/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ligaununo 4

08/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 8 \v 1 Karunga a tulireko Noah, vikorama navintje, na vimuna navintje ovyo vya kaliro naye mu likuruwato. Karunga  asiti mpepo yiyunge pa ntunda yo livhu , ntani mema nko kuvareka kuurumuka. \v 2 Ntenta ya litondo ntani makende a liwiru vagha alire ntani mvhura ayi sayeke kuroka. \v 3 Mema o ruhandjo a gha urumuka kadidi-kadidi mu livu, ntani kunyima yoma yuva 150 mem a gha urumuka.

08/04.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 4 Lkuruwato a li seye mumwedi ntano na mbili, mu mayuva matano no mavili kuwiru yo ndundu da Ararat. \v 5 Mema a gha twikire kuurumuka dogoro mwedi murongo. muliyuva lyo kuhova lyo mumwedi, ndungu do ndundu adi monenke.

08/06.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 6 \v 7 Kwakalire ambara kunyima yo mayuva dimurongo ne mpo ngoli Noah a gharulire makende o likuruwato olyo a dikire. Mpo a tumine likorova lituke kunyima nakumeho dogoro mema gha kukuta mema palivu.

08/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Mpo a tumine liputukuwa likakenge ntjenesi mema ana pwilire pa livu, \v 9 enne ngoli liputukuwa kapi lya kawanine livango lya kapwiyumukitiro vinyanyo vyalyo lya, mpo lya kavyukire kwendi mu likuruwato, mema simpe nda a likwata liputuwa a ngene nalyo mulikuru wato.

08/10.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 10 Uye mpo atatirire mayuva matano na mavili uye nka mpo a tumine liputukuwa litunde mulikuru wato . \v 11 Liputukuwa a likavyuka kwendi ngurova. Kenga! kenga mukanwa kalyo kwa kaliremo lihako lyo liteke lyo ywe. Mpo ngoli Noah a yiviresi mema nani a pwilirapo pa ntunda yo livu. \v 12 Uye mpo a tatilire mayuva matano na mavili, mpo a tumine pandje liputukuwa nka. Kapi lya vyukire nka kwendi.

08/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Vyavyo kwayire mumafere ntayimwe ntani mwaka wokuhova, mu mwedi wa kuhova muliyuva lyo kuhova lya mumwedi, mpo mema a pwilire  na kukuta po pantunda ya livu. Noah mpo a tundirepo sifikito sa kulikuruwato, a kenge pandje na kukenga asi, nani pantunda yo livu pana kukuta. \v 14 Mumwendi wa uvili mumayuva  dimurongo mbili na matano na mavili, livu kwa kukutire.

08/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Karunga aghamba kwa Noah, \v 16 "Rupuka mu likuruwato, ove mukadoye, vana voye, ntani no vakadi vavo. \v 17 Rupwitamo vina mwinyo navintje ovyo vina karo nove, pandje nove-vidira, vikorama, ntani vikova vyo kokavango pa ntunda yo livu, mposi ngavikare linyango ntani kukuvukita pantunda yo livu.

08/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Mpo ngoli Noah  a yendire pandje na vanarume vendi, mukadendi, ntani novakadi vo vana \v 19 vendi. Kehe si na monyo, vya kukokava, vidira, nakehe sisitwa sayendango pa ntunda yo livu, kutwara mulikoro lyavo ava suvu likuruwato.

08/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Noah mpo a dikire arutare ku Yahweh. Uye mpo a upure vikorama vimwemo vyo kukena no vidira vimwe vyo kukena, ntani a djamba na ndjambo yo kusora ku arutare. \v 21 Yahweh a yinuku nowo na kuhafita ntani a tanta mumutjima wendi asi," kapi nka ngani finga livu mukonda ya viruwana vyovantu, Nampili momo vene asi vitambo vya kudimutjima davo kutunda wanuke. Ndi asi ngi ndjonaure navintje yira momo nka naviruwana. \v 22 Ruvede rwa mbuto na kuyangura, utenda na upyu, kwenye na kufu ntani liyuva ndi matiku kapi ngapi ngavi saya, mpo ngoli livu nga likarako.

08/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ligaununo 8

20/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Ligauno 20

42/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 42 \v 1 \v 2 \v 3 \v 4 Jacob ayuvire asi mbuto mpoyili mu Egipt. A amba ku vana vendi vo varume, Vinke muna kuku kenga kenga?''
+\c 42 \v 1 Weno Jakop akalire ana yiva asi kwakalire ko rukokotwa ku Egipite. Uye ghamba kwa monendi rume,''  nke muna kulikengera naumwenu?'' \v 2 Uye aghamba,'' kengenu kuno, nayuvu asi poruli rukokwata mu Egipite. renkenu mughurumuke ano mukatuwulireko mposi tuparuke kapisi tufe.'' \v 3 Vaghuni murongo va Josef ava ghurumuka ku Egipite vaka ghure rukokotwa ku Egipite. \v 4 Ennengoli Jakob kapi atumine Benjamin, Muunya Josef ,novauni vendi uye,  Uye aghamba, Natjira ame asi vininke vyovidona kuvhura vimuyere uye.''

42/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Vana rume va Israel kwayire muku ghura kumwe novo vayiro, lirumbu kwakalire mulivhu lya Kanani. \v 6 paruvende runya uye Josef nge mupangeli gholivhu linya. Uye nge awulitiro livhu kuvantu navantjeya. Vaghuni va Josef kwayire nokunyongama kukwendi novipara vyavo palivhu.

42/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Jpsef amono vaghuni vendi ntani ava ndimburura vavo, Ennengoli Josef ali kusaukire kukwavo  ntani aghamba no ugara kukwavo. Aghamba kukwavo,'' Kuni muna tundiliri ?'' Vavo ava aghamba,'' Kulivenga lya Kanani kuna kaghura ndya.'' \v 8 Josef andimburura vauni vendi,ennengoli vavo kapi vamundimbulire.

42/09.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 9 Josef makura avhururuka ndjodi yo avarotilire kuhamena kukwavo, aghamba kukwavo .'' anwe vawani mbundi! anwe kuna ya muyawane mbudi kuhamena livhu olyo vadira kupopera.'' \v 10 vavo ava ghamba kukwendi,'' Hawe, Muhona wetu. vapika voye kuna ya vaya ghure ndya. \v 11 atwe vana vomuntu umwe tupu. Atwe vantu voghusili. Vapika voye kapisi vawani mbundi.

42/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 12 Aghamba kukwavo ,'' Hawe, anwe kunaya mukukenga livhu vandira kupopera .'' \v 13 Vavo ava limburura,'' atwe vapika voye twakara muro ngo nova vili. Vana rume vomu rume ghumwe tupu musirongoro sa Kanani. Kenga, ntjiraura ndyo liyuva twakalire na vava ,ntani umwe adohoroka po.''

42/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Josef aghamba kukwavo ,'' ame mbyo naghamba kwenu ; anwe vawani mbundi. \v 15 Kwavino ngava museteka, muli paru lya Pharawo, kapi nganu tunga mo muno, nkwandi mughuni wenu wamwanuke ngaye kuno. \v 16 Tumenuko umwe wenu aka muwane uye mumbyenu. Ngamu kara mundorongo , mposi nkango denu vadiseteke, sene sili mumwenu una kara. Muli paru lya Pharawo ,c usili anwe vawani mbundi.'' \v 17 Uye ava tura navantjeya mudorongo mayuva matatu.

42/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Josef aghamba kukwavo muliyuva lyoghutatu,'' Ruwane nu vino no kuparuka, Ame natjira Karunga. \v 19 Tjenesi anwe varume voghusili, renkenu umwe wenu akare mudorongo, Ennengoli anwe muyende, simbenu rukokotwata rwalirumbu rolirumbu romandi ghenu. \v 20 Ndjitirenu mughunyenu wo mwanuke mposi nkako denu ngavandiyendurure no anwe kapi ngomu fa.'' vavao varuwanine ngoli.

42/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Ava linugaura kwana ghumwavo, atwe vyousili tuvana ndjo kuhamena unyetu oponya twa mumonine lipiro kughayara monyo wendi apa atangunine natwe atwe kapi twateyilire. Mpongolisi odinya dimutangu dina tupiruka.'' \v 22 Reuben alimburura kukwavo,'' kapi namu tantilire anwe,' Mwasa ndjona kwa mwanuke ghomumati; ennengoli kapi mwaholire kuteyerera? weno,kengenu, weno honde yendi vana yihepa kukwetu.''

42/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Kapi vavi yivire asi Josef avi yuvire evi vaghambire vavo, mwakalire mutoroki mukatji kavo. Uye apurukire kawapeke alili. \v 24 Uye avhuka kukwavo aka ghamba kukwavo. Uye aghupu Simeon papavo amumumanga uye kumeho yavo.  \v 25 Makura Josef arawire varuwani vendi vayunde ndjato dovakuru vendi norukokwata, no kutura vimaliva mwakehe ghuno murume muntjako, nokuvawapayikira vyomu ruyendo. kwaviva ruwanine.

42/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 26 Vakuru vendi ava tura rukokotwata rwavo pavi ndongi ava sapuka. \v 27 Umwe wavo mpo asutulire ntjako yendi atape ko kusindongi sendi silye pamapwiyumukiro, uye amono vimaliva vyendi, mpopo,kwakalire muli paturuko lyo ntjako lyendi. \v 28 Uye aghamba kuva ghunyedi,'' vimaliva vyande vana vivyutirimo. Vikengenu; mpovili muntjako yande,'' Ndimutjima dava adidompo ntani ava likengurura, nokughamba, Nke vino ana ruwana Karunga kukwetu?''

42/29.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 29 Vavo ava yendi kwa Jacob, savo mulivhu lya Kanani no kumu tantera evi vyahorokiro kwavo. Ava aghamba,'' \v 30 Murume, Hompa gho livhu, aka aghambire no ghugara kukwetu ntani aghayara asi atwe vapapali mbundi mulivhu. \v 31 Atwe atu aghamba kukwendi uye,' Atwe vantu vousili, atwe kapisi vapapali mbudi. \v 32 Atwe vana rume murongo, vana rume vasetu. umwe andohoroka, ntani ghomwanuke po ndje ghu wo mayuva na setu mulivhu lya Kanani.'

42/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 33 Muka fumu, Hompa wo livhu, aghamba kukwetu, paweno kuni yiva asi anwe varume vousili. Suvenu ko umwe wenu akare kumwe name. Twarenu rukokwatwa kumandi ghenu lirumbu lina karako, kayendenu m undjira yenu. \v 34 Kayitenu mughunyenu wa mwanuke po kukwande. Mposi niyive asi anwe kapisi vapali mbundi, makura nganiya mumangurura muunyenu kukwenu,ntani ngamuya wulitira mo mulivenga.''''

42/35.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 35 Kwayire po vasutulire ntjako davo, asi,mpopo, kehe yino ndjato yomurume kwakalire mo Silivery mundjato . Apa vamonine na savo ntjako do silivery, vavo vakalire naghoma . \v 36 Jacob savo aghamba kukwavo,'' anwe mwangupa monande. Josef weno kapi ana kuparuka nka, Simeon ana piti, anwe mbyo muna ghupu po Benjamin . Navintjeya vino vininke vina kara noli rwanito kwande.''

42/37.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 37 Reuben aghamba kuvase, nokughamba,'' ngamu dipaya vanavande vavili vovamati tjene kapi tuka vyuta Benjamin kukwenu. Murenu mumawoko ghande , ntani ngani kamuvyuta nka kukwenu.'' \v 38 Jacob aghamba,'' monande kapi ngawurumuka nanwe. Mukurwendi adohoroka ndje tupu  pentjendi ana hupopo. Senesi maudito ngagha muwane mo mundjira ngamuyenda mukandjitire mvi dade no ruguvo kwa Sheol.''

42/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Ligaununo
+Ligaununo 42

43/01.txt

@@ -1 +1 @@
-\c 43 \v 1 Lirumbu lya didire unene musirongo. \v 2 Lyalyo kwayire mpopo tupu vamanine kulya mbuto oyo va kasimbire ku Egypt, savo a amba kwavo, ''yendenu nka, katu ulirenuko ndya dimwe.''
+\c 43 \v 1 Lirumbu lya twalire mo peke musirongo . \v 2 Kwayire apa vamanine kulya mbuto vayire nayo mukutunda mu Egipite, Savo mpo ambire kukwavo , '' kayendenu nka; tughulirenu ndya.''

43/03.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 3 Judah amu tantere asi, ''murume katu rondora, 'kapi nga mumona sipara sande nkwandi mu mu unyenu  nga kare nanwe.' \v 4 Ntjene mutume mu unyetu  kumwe natwe, atwe kutu urumuka ntani kutu kamu ulira ndya. \v 5 Ene ngoli nange kapi mu mutuma, atwe kapi tu urumuka. Yira momo tupu murume ka amba kwetu, 'kapi ngamu mona sipara sande nkwandi mu unyenu ngakare nanwe.'''
+\v 3 kwamu ntantilire uye,'' murume kwatu rondowire atwe, ' kapi ngomona sipara sande ntundi mukuroye naye po.' \v 4 Nange utuma mukurwetu kumwe natwe , kutu yenda tuka muulire ndya. \v 5 Ennengoli tjene kapi umutuma ghuye, kapi tughurumuka. Mukondasi murume kwatantire asi, ' Kapi ngomona sipara sande ntundi mukuroye ngakare po.''

43/06.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 6 Israel a amba asi, vinke vya ku nduwanena vyo vidona mu kutantera wo murume asi mwakara na mu unyenu nka umwe?'' \v 7 Vavo ava amba asi,  ''murume kapulida kuhamena twe nalikoro lyetu. Uye kwa ambire asi, 'senu simpe muyumi ndi? mwakara nka namu unyenu umwe ndi?' atwe atu mulimburura kutwara mu mapuro ano. Weni omo kasa tuyivesi uye kwa amba asi, 'kaurumukenu naye mu unyenu?'''
+\v 6 Israel aghamba,'' vinke vyakuntekura muudona muku ntantera ogho murume asi pwali mukiuroye umwe?'' \v 7 Vavo ava ghamba asi,'' murume kapura mbudi kuhamena kukwetu ntani nalikoro lyetu. Uye aghamba, Vaso simpe vayumi? wakara namukuroye umwe? ' Atwe atu mulimburura kutwara kumapuro ghendi. Ndi weni omo hambara tuyive evi aghambire,' ghurumwita mukoroye kuno?''

43/08.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 8 Juda a amba kwa vase Israel, ''mutumenu mumati wona name. Ngatu sapuka tuyende mposi ntani ngatu kaparuka kapi nga tukafa, natu vantje, nanwe ntani  no vana vetu. \v 9 Ame ngani kakara si huguvalito sendi. Ngasikara sinka sande ntjene kapi ngani kamu vyuta kwenu niya muture kumeho yenu, ngamu ndenke nisimbe lipuko lyo nalintje. \v 10 Mposi ndi kapi tuna rangapita, usili paweno ndi tuna kavyuka nka pano rwa uvili.''
+\v 8 Junda aghamba kuvasa va Israel,'' tuma vamati kumwe name. Atwe ngatu sapuka no kuyenda atwe ngatu paruka ntani kapi ngatu fa, Natuvantje, nove, ntani novanuke. \v 9 Ame ngani kara lihunguvalito lyendi uye Ove ngokwata vitumbwidira vyande. Nange kapi ngani kamu vyuta kukoye ntani kumutura kumeho yoye, renka ngokenge lipuko naruntje nanaruntje. \v 10 Tjene kapi tumana ruvende, vyoghusili ndi weno tuna kavhyuka weno rukado roghuvili.''

43/11.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 11 Savo Israel a amba kwavo asi, ''nangesi ngoli, weno ruwanenu vino. Turenuko vininke vimwe vyo mulyo unene vyo mu sirongo mu ndjato denu. Simbirenu wo murume uswi- maghadi  wo balisemu, usi wo mpuka, vinukita vyo viwa, myrrh, almonds ntani ndogo. \v 12 Simbenu vimaliva vyo ku kurambakana mu mawoko enu. Vimaliva ovyo vaka vyutire mu kupaturura ndjato denu, visimbenu nka mu mawoko enu. Walye lipuko tupu lyakaliro.
+\v 11 Savo Israel aghamba kukwavo vavo, Tjene ngoli,weno ruwanenu vino. Simbenu vininke vyoviwa vyomusirongo muture mundjato denu. Musimbirenu ogho murume usi ,Spice na vinukita,pistachio ndongo na Almonds. \v 12 Simbenu maliva akuwenda ko mumawoko ghenu . Vimaliva ovyo vavyutire paku paturura ntjako ndenu, Simbenu nka simpe muma woko ghenu. Walye lipuko.

43/13.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 13 Piturenu mu unyenu naye. Sapukenu muyende nka ku murume wo. \v 14 Ndi karunga wande munankondo amu fere nkenda kumeho ya murume uno, mposi ngaka mu mangwilire mu unyenu umwe ntani na Benjamin. Ntjenesi vana vande ngamu kafe ame ngani guva kapi ngani kara nka no vana.'' \v 15 Varume ava upu uno uswi, ntani mu mawoko avo ava simbi sivaro somaliva aku pakerera pavili, kumwe na Benjamin. Ava sapuka ava yendi ku Egypt ava kayimana kumeho  ya Joseph.
+\v 13 Simba mukuroye. sapuka nokuyeda kumurume. \v 14 Ndi Karunga womuna nkodo akupe nkeda kumeho yomurume, mposi amangurure vakuru voye kukoye ntani na Benjamin. Nange vafe vana vande , Ame name namfu.'' \v 15 murume aghupu uswi wendu, ntani ava ghu vimaliva vyovingi , Kumwe na Benjamin. Ava sapuka ava yendi ntani ava yimana kumeho ya Josef.

43/16.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 16 Joseph opo a monine Benjamin kumwe navo, a tantere owo a pititiliro vininke mu mundi, ''ngeneka va rumevo mu mundi, kadipaye sikorama uka siwapayike, mpo varume vo nilye navo pa metaha.'' \v 17 Mupititili vininke mu mundi aruwana yira momo a ambire Joseph. Atwara varume vano ku ndjuwo ya Joseph.
+\v 16 Opo Josef amonine Benjamin kumwe navo, uye aghamba murume ogho mundi wendi,'' muyite murume mumundi, ndipayenu sikorama ntani siwapayikenu, mposi murume alye ngurova.'' \v 17 Muruwani arughana yira momu amutantilire Josef. Ayita murume kumundi wa Josef.

43/18.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 18 Varume vano vakalire no woma morwa vava twalire ku ndjuwo ya Joseph. Ava amba asi, mukonda yamaliva owo va vyutire muntjako detu pa muhovo opo vaya tu ngenekire, kuvura a sane nepo mpito mu kutu piruka. Kuvhura atu kwate atu upe yira vipika, ntani a upe vidongi vyetu.'' \v 19 Ava yendere muyenditi vininke vyo mu mundi wa Joseph, ava ka amba naye palivero lyo mundi, \v 20 noku amba asi, ''Muhona wande, twa yire sikando so muhovo tuya ure ndya.
+\v 18 Varume vakalire noghoma mukondasi kwava yitire kumundi wa Josef. ava aghamba,'' Mukonda yoghanya maliva vavyutire muntjako detu pamuhovo opo vatuyitire, Kuvhura apapare mpito atu piruke atwe. Kuvhura uye atu kwate atwe no kutura vipika, ntani aghupe vidongi vyetu.'' \v 19 Ava ngwanekere nomu ruwani wa Josef, ava aghamba naye palivero lyomundi, \v 20 asi,'' Muhona wetu,twaya muku hofa tuya ghure ndya.

43/21.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 21 Vya ya kaliro asi, opo twa tikire palivango lyo ma pwiyu mukiro, opo twa sutu lilire ntjako detu, twa wanine vi maliva mu kehe ndjato yo umwe sivaro so ku kufana. Tuna kavi vyuta mu mawoko etu. \v 22 Vi maliva nka vimwe tuna simbi mu mawoko etu tuya ure ndya. Kapi tuyiva asi are a tuliro vi maliva vyetu mu ntjako detu.'' \v 23 Mu yenditi vininke a amba asi, ''mbili yikare nanwe, mwasa tjira. Karunga wenu na Karunga wa senu walye ndje atuliro vi maliva vyenu mu ntjako denu. Natambura vi maliva vyenu.'' Mu yenditi makura aka va rupwitira Simeon.
+\v 21 Evi kwayire kuhamena, opo twa tikire palivenga lyoku pwiyumukira , atu patura ntjako detu,ntani ,mpopo, Kehe vimalia vyomurume kwakalire muntjako yendi yokupaturaka, vimaliva vyetu vyokuyulilira. Tuna kavi vyuta mumawoko ghetu. \v 22 Vimaliva vimwe navyo tuna ka vivyuta mumawoko ghetu muku ghura ndya. Kapi tuyiva asi are ana vituro muntjako detu.'' \v 23 Muruwani aghamba asi,'' mbili yikare kumwe nanwe, mwasa ntjira,Kurunga wenu ntani Karunga wovasenu nge ana vituro mo vimaliva muntjako denu. Nawana vimaliva vyenu.'' Muruwani aghupu Simeon mukatji kavo.

43/24.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 24 Muyenditi ava twara mu ndjuwo ya Joseph. Avapa mema, ava kusu mpadi davo. Atapa ndya ku vidonki vyavo. \v 25 ava wapayike uswi wa Joseph pa kuya pa metaha, mposi va yuvhire asi ku valya momo.
+\v 24 Mjurughani atwara varume mumundi wa Josef. uye avape mema, ntani ava kusu mpandi davo. uye ape vidongi vyavo ndya, \v 25 ava wapayike uswi wa Josef pakuaya pametaha, vavo kwayuvire asi kuvalya kunya.

43/26.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 26 Joseph opo akayire ku mundi, vavo ava ngeneke uswi owo wa kaliro mu mawoko avo mu ndjuwwo, ava tomgamene palivhu kumeho yendi. \v 27 Uye ava pulida dimupindu davo ntani a amba asi, '' uye senu mu wawa ndi, owo musamani mwaya ntantilire? Muyumi ndi?''
+\v 26 Opo Josef aya tikire mumundi, Ava yita uswi ogho wakaliro mumawoko ghavo mumundi, kumwe nokunyongama  palivhu kumeho yendi. \v 27 Ava pura uye kuhamena ndimupindu ntani aghamba,'' senu muwawa ndi, mukurupe owo mwaghambire? simpe uye muyumi ndi?

43/28.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 28 Ava ghamba asi,'' mukareli woye setu muwawa, uye simpe muyumi.'' ava nyongama kumwe nokumupa mfumwa. \v 29 Apa ayerulire mantjo ghendi amono  Benjamin namughuni wendi, mona rume wava wina, ano uye aghamba,'' oghuno nge mumbyoye wamwanuke waghambire kukwande?'' makura uye aghamba,'' Karunga ndi akare noufenkeda kukoye, monande rume.''

43/30.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 30 Joseph a kwangura kurupuka mu ndjuwo. Uye a dimburulire asi ana sana kulira morwa a kalire na nkenda ya mu unyendi wo murume wo mwanuke. ayendi kwapeke akalire. \v 31 Aka kukusa ku sipara aka vyuka. A ku turamo ku kukava na umwendi, no ku amba asi, ''Taperenu ndya.
+\v 30 Josef akwangura mukurupuka munkondwa yendi yakurara, uye kwamutjutjupikire kuhamena kwamunyendi. \v 31 Uye ayendi kumwe akalire. Uye ayendi mukondwa yendi akalire. Uye akusu sipara sendi arupuka. Uye alididimike mwene ,aghamba asi,'' taperu ndya.''

43/32.txt

@@ -1 +1 @@
-\v 32 Va kareli ava tapere Joseph po pantjendi ntani va kuru vendi po pantjavo. Va Egyptian va lire kumwe naye po pantjavo morwasi va Egyptian kapi kava lyanga mboroto nova Hebrews, asi kapi ya tovara kuva Egyptian. \v 33 Va kuru vendi vya va tetwire omo va yalire vipundi vyavo kutwara mu mwaka davo, ku tameka ku mukondi wa mbeli dogoro ko mwanuke wo ntjira ura! \v 34 Vava tapelire nka ndya dimwe do pa tafura ya Joseph, Sisa sa Benjamin sakalire vikando vi tano mu ungi kupita sisa sa kehe uno! Mpo va lire ndya na kunwa vinyu kumwe na Joseph dogoro ava hafa kumwe.
+Vakareli ava tapere Josef mwene ntani vaghuni vendi naghumwavo. Va Egipite avali naye mukonda va Egipite kapi vavhulire Mboroto no Vahembeli, evino kapi vya wapa ku Egipite. Vakuru vendi ava sungire kumeho yendi uye, mbeli kutwara muveta yolisampuruko, ntani mwanuke po kutwara muunantjoka. Varume ava tetuka kumwe. Josef atamba yike ndya kumeho yendi uye. Ennengoli ndya da Benjamin kwakalire rutano kupitakana dova kuruvendi.avanu ntani kuha  

43/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Genesis Ligaununo 43

47/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 47 \v 1 Makura Joseph ayendimo no kutantentera Pharowo ,'' vavava ntani vakuru vande, ndjwi davo ,no ngombe ,ntani navintje vaweka, vinayatiki muliveka lya Canani. Kenga, mpovali mulivdenga lya Goshen.'' \v 2 Uye mpo aghupire vakuru vendi vatano ava neyende kwa Pharawo mposi ava yive.

47/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Pharawo aghamba kuva kuru vendi , Vinke mwaruwananga?'' Ava ghamba kwa Pharawo ,'' varuwani voye vakengeli vimuna , yira vadimu vetu.'' \v 4 Ava limburura kwa Pharawo , atwe kunaya muku tunga pakasiruwo kokadidi mulivango. Kwato muyangu wovi muna wovaruwani voye, mukonda lirumbu lina twara mwapeke musirongo setu sa Kanani. Mposi paweno, nakanderere renka vakareli voye vantunge mulivhu lya Goshen.''

47/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Makura Pharawo aghamba kwa Josef , Nokughamba,'' Vaso no vakuru voye kunaya kukoye. \v 6 Sirongo sa Egipite  mumawoko ghoye sakara. Renka vaso no vakuru voye vatunge muruha rosirongo sosiwa. mulivenga lya Goshen. Nange wayiva murume wakuvhura pakatji kavo , vature vangere vimuna vyande.''

47/07.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 7 Makura Josef ayita mo Jakob vase vaya mukarerepo kwa Pharawo. Jakob atungike pharowo. \v 8 Pharawo aghamba kwa Jakob,'' mwaka ndi ngapi ghuna paruka? '' \v 9 Jakob alimburura Pharawo ,'' mwaka dade dokuyedaura 130. Mwaka dade doli paru disesu ntani kukora. Kapi dakara ndingi yira dovadimu vande.'' \v 10 Makura Jakob atungike Pharowo no kuyenda atunda palivango.

47/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Makura Josef ghapa uturo vase nova kuruvendi. Uye ava pire ruha rosirongo mu Egipite , Livenga lyoliwa, mulivenga lya Rameses, Yira momu amuntantilire Pharawo . \v 12 Josef ape vass ndya, Vakuru vendi,ntani novakareli vomumundi wavase, kutwara mumuvaro soruvaro rwakaliromo.

47/13.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 13 Weno kapi mwakalire ndya musirongo nasintje; mukodasi lirumbu lyakalire mwapeke . Sirongo sa Egipite  no sa Kanani vamanine mukoda yolirumbu. \v 14 Josef amponagayike vimaliva navintje ovyo vyakaliro mulivenga lya Kanani, muku ghulita mbuto kuva tungi. Makura Joseph ayita vimaliva kumbara ya Pharawo.

47/15.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 15 Opo vamanine kuviruwanita vimaliva navintje vyomu Egipite na Kanani, va Egipite navantjeya avaya kwa Josef nokughamba asi,'' Tupe ndya! mukonda yonke tufera kusipara soye mukodasi vimaliva vyetu vina piti?'' \v 16 Josef aghamba, Nange maliva anapu , yitenu vimuna vyenu nimupe ndya mukulisinta novimuna. '' \v 17 mpongoli vayite vimuna kwa Josef. Josef avape ndya mukulisinta notukakambe, no ndjwi, Ngombe no vindongi. Uye avalitire mboroto mulitjindja novimuna vyavo mumwaka ogho.

47/18.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 18 Opo wapwire ogho mwaka, avaya kukwedi kumwaka wakukwamako no kughamba kukwedi,'' kapi tukuhorekera muhona wetu asi vimaliva vyetu vina piti. mautanga gho Ngombe ghamuhona. Kwato ovyo vina hupopo pasipara samuhona, kughupako marutu ghetu no livhu lyetu. \v 19 Nke tuvhulira kumfa kumeho yoye, natwe no livhu lyetu? ghura livhu lyetu muku lisinta nondya, atwe nolivhu lyetu kutu kara vakareli va Pharawo. tupe mbuto oyo tuvhura kuparuka kapisi tumfe, mposi livhu kapis likare lyakusu.''

47/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 20 Makura Josef ayita livhu nalintje lya Egipite kwa Pharawo. kehe ghuno mutungi wa Egipite kwaghulitire lifuva lyendi, Mukonda asi mwakalire lirumbu. Mundjira yino , Livhu ali kara ngoli lya Farawo. \v 21 kuvantu ngoli , ava tura ngoli vapika kutamekera kuhughura ghomurundi dongoro nokuhura wapeke. \v 22 Livhu lyova Pisiteli apilire kuura Josef , mukondasi vava pire mauwa. vavo kava lyanga ndya odo datudiro kwa Pharawo. kapi vaghulitire livhu lyavo.

47/23.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 23 Makura Josef aghamba kuvantu ,'' kengenu, ame namughuru anwe nolivhu lyenu namuntji kwa Farawo. weno mbuto yenu yino , ngomu lima livhu. \v 24 Pakuyangura mwakona kutapa ukahe wamumuyangu kwa Farawo, vyoku hupako vyenu, no mbuto yolifuva no ndya dolipata no vana venu.''

47/25.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 25 Ava ghamba,'' una popere maparu ghetu,. Ndi tuwane likuto kukoye. kutu kara vakareli va Farawo.'' \v 26 Makura Josef atura veta oyo yakaliro musirongo sa Egipite pana muntji, asi rukado rutano kwahamena kwa Farowo. Livhu lyova Pristeli kapi lyakalire lya Farowo.

47/27.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 27 Makura Israel atungu musirongo sa Egipite , mulivhu lya Goshen. Uye kwa wanine ruha munya. Kwakalire mbuto yoyiwa ntani ava livara unene. \v 28 Jakop kwatungire  musirongo sa Egipite mwaka 17, mposi mwaka atungire Jakob munya 47.

47/29.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 29 Opo rwatikire ruvende rwa Israel rokufa, Uye ayita monendi wamurume Josef no kughamba kukwendi uye, '' weno tjene niwana likuto kukoye , tura liwoko lyoye lyoma tungi ghande, no ntani niyende me mulipuro nolihunguvaro. Nakanderere wasa vhumbika mu Egipite. \v 30 Opo nirara navava ,ove ngo ntware pandje yo Egipite ngoka vhumbike kumbira ya vava.'' Josef aghamba,'' ngani viruwana yira momo una kughamba,'' \v 31 Israel aghamba, aghana kukwande,'' no Josef aghana kukwedi uye. Makura Israel anyongama  kubete yendi uye.

47/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Genesis Ligaununo 47

48/01.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\c 48 \v 1 Kwayire kunyima yoruvende yovino vininke, oghunya aghamba kwa Joseph,'' kenga , vaso kuna kuvera .''  mpongoli uye aghupu vana vendi vavili vovamati, Manasse na Ephraim. \v 2 Jacob opo vamutantilire,'' kenga , monoye Josef anaya tiki aya kukenge ove,'' Israel awana mukumo asungire pa bete.

48/03.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 3 Jakob aghamba kwa Josef,'' Karunga mupongongi amonikilire me ku Luz mulivango lya Canaan. Uye antungiki no \v 4 kughamba kukwande,' mpopo, ame ngani kurenka uyete,no kulivalita.  Ngani kurenka pamuvaro wavirongo ngani tapa lino livango kuruvaro roye karu kare rokukarerarapo.'

48/05.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 5 Weno vana voye vavili vovamati, ovo vayitira mumukunda wa Egipite kumeho yokuya me ku Egipite, vavo vande. Ephram ns Mannase kuva kara vande, yira momo tupu va Reuben na Simeon vande. \v 6 Vanuke ngoka kawana kumeho ngava kara voye; ngavava tura kuntji yomadina wova kuru vavo kuvininke vyavo vyoghupingwa. \v 7 Ennengoli kwande me, apa natundire ku Padda, kuru nguwo papa simpe sinanapo sosire tuyende ku Ephrath. Ani muvhumbike uye nkokunya mundjira yokuyeda kun Ephra''( kunya ku Bethlehem).

48/08.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 8 Apa Israel amonine mona rume wa Joseph,uye aghamba,'' vare vano?'' \v 9 Josef aghamba kuvase ,'' Vavo vana vande rume, ava ampire Karunga pano,'' Israel aghamba ,'' Vayite kukwande, Mposi niva tungike.'' \v 10 Weyo mantjo gha Israel kapi akalire nawa mukonda yomwaka dedi, Kapi avhulire kumona . Mpongoli Josef ava yitire pepi naye uye, no ncumita nokuva fera lirango vavo.

48/11.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 11 Israel aghamba kwa Joseph , '' kapi navitaterera asi ngani mona nka sipara soye. Ennengoli Karunga ana mpulitiri muku mona vana voye nka.'' \v 12 Josef ava ghupumo mukatji kangoro da Israel, makura anyongama sipara sendi mulivhu. \v 13 Josef ava ghupu navantje. Ephraim naliwoko lyendi rorulyo nko kwate liwoko lya Israel rorumontjo  Manasse liwoko roru montjo akwate liwoko rorulyo lya Israel , nokuva yita pepi naye uye.

48/14.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 14 Israel atikita liwoko lyorulyo  no alikambeke pamutwe wa Ephraim , ogho akaliro mwanuke po, liwoko lyedi lyorumontjo ali tura pamutwe wa Manasse. Uye ali vindi mawoko ghendi, Manasse ghuye kwakalire mbelki . \v 15 Israel antungike Joseph , aghamba, Kurunga owo akaliro po kumeho ya vava Abraham na Isaka ogho ayendiro, Karunga ogho ampakero mbili mayuva aghano , \v 16 Mu Engeli ogho ankungo kuviponga, ava ntungike vana vamati . Ndi lidina lyande ngava liruke mumwavo. Makura ngava kure nokulivhukita pano pantunda yolivhu.''

48/17.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 17 Apa amonine Joseph vase uye vana kambeke liwoko lyaruro pamutwe wa Ephraim. Uye aghupu liwoko lyavase aliyendita pamutwe wa Ephraim kumutwe wa Manasse. \v 18 Joseph aghamba kuvase,'' Kapisi ngoli, Vavava; ghuno nge mbili. Turenu liwoko lyenu lyokalyo pamutwe wendi.''

48/19.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 19 Vase ava swena no kughamba ,'' ame naviyiva, Monande rume, Ame navi yiva. Uye naye nga kara vantu, no naye ngakara munene. Ennengoli munyedi ngakara munene kumupitakana uye,no ntani ruvaro rwendi ngaru kara rorungi musirongo .'' \v 20 Israel ngava tungika muliyuva olyo nonkango dino.'' Vantu vomu Israel ngava pura matungiko kupitira mulidina lyoye nakughamba asi, Ndi Karunga akutungike yira Ephraim na Manasse,'' Mundjira yino, Israel tura Ephram tura Mannase kumeho.

48/21.txt

@@ -0,0 +1 @@
+\v 21 Israel aghamba kwa Josef ,'' Kenga, ame kuna kusana kufa,ennengoli Karunga kwakara kumwe nove,ntani ngakuvyuka kulivhu lyavaso. \v 22 Kukoye, yira momu ghumwe ogho akaro kuwiru yava kuru voye. kuna kukupa runo ruha rodudu oro naghupa kwa Amorite no rufuro no ngumba.''

48/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Genesis Ligaununo  48

manifest.json

@@ -37,6 +37,14 @@
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
+		"01-title",
+		"04-title",
+		"04-01",
+		"04-03",
+		"04-06",
+		"04-08",
+		"04-10",
+		"04-13",
 		"37-title",
 		"40-title",
 		"40-01",