diff --git a/03/31.txt b/03/31.txt
index 0fc092c..eb63fdb 100644
--- a/03/31.txt
+++ b/03/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31 Gnigo ne bodumu bedji tebo pe asey, bedji lomo mote te djebo yesu. \v 32 bote mingui be dio si dumata nine bedji lai gne gnoguo ne bodebo bo be pe ase tasa wo.
\ No newline at end of file
+\v 31 Gnago ne bodumu bedji tebo pe asey, bedji lomo mote te djebo gne. \v 32 bote mingui be dio si dumata nine bedji lai gne gnoguo ne bodumu bo be pe ase tasa wo.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 0c8ebbd..9d4a65b 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -82,7 +82,6 @@
 		"03-26",
 		"03-28",
 		"03-31",
-		"03-33",
 		"04-01",
 		"04-03",
 		"04-06",