vinhvd749_en_elt_mrk_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/mrk/writing-symlanguage.json

95 lines
2.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "“Take this bread. It is my body.” Though most understand this to mean that the bread is a symbol of Jesus **body** and that it is not actual flesh, it is best to translate this statement literally. (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
"reference": {
"bookId": "mrk",
"chapter": 14,
"verse": 22
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-symlanguage",
"quote": [
{
"word": "λάβετε",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 6
},
{
"word": "τοῦτό",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐστιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "σῶμά",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μου",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "λάβετε, τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου",
"glQuote": "Take this. This is my body",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "“This wine is my blood.” Though most understand this to mean that the wine is a symbol of Jesus **blood** and that it is not actual blood, it is best to translate this statement literally. (See: [Symbolic Language](rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage))",
"reference": {
"bookId": "mrk",
"chapter": 14,
"verse": 24
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-symlanguage",
"quote": [
{
"word": "τοῦτό",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐστιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τὸ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αἷμά",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μου",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τοῦτό ἐστιν τὸ αἷμά μου",
"glQuote": "This is my blood",
"occurrence": 1
}
}
]