vinhvd749_en_elt_mrk_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/mrk/grammar-connect-words-phrases.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This tells why so many people were crowding around Jesus that he thought they might crush him. Alternate translation: “For, because Jesus had healed many people, everyone pressed against him so that they might touch him” (See: [Connecting Words and Phrases](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases))",
      "reference": {
        "bookId": "mrk",
        "chapter": 3,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "grammar-connect-words-phrases",
      "quote": [
        {
          "word": "πολλοὺς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γὰρ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐθεράπευσεν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὥστε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπιπίπτειν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἵνα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἅψωνται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὅσοι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἶχον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μάστιγας",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ, ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται ὅσοι εἶχον μάστιγας",
      "glQuote": "For he healed many, so that as many as had diseases pressed against him so that they might touch him",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These two clauses can be linked differently to show more clearly why Herod feared John. Alternate translation: “for Herod feared John because he knew” (See: [Connecting Words and Phrases](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases))",
      "reference": {
        "bookId": "mrk",
        "chapter": 6,
        "verse": 20
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "grammar-connect-words-phrases",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γὰρ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἡρῴδης",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐφοβεῖτο",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἰωάννην",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰδὼς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς",
      "glQuote": "for Herod was fearing John, knowing",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "“So I tell you” (See: [Connecting Words and Phrases](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases))",
      "reference": {
        "bookId": "mrk",
        "chapter": 11,
        "verse": 24
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "grammar-connect-words-phrases",
      "quote": [
        {
          "word": "διὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦτο",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "λέγω",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμῖν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν",
      "glQuote": "Because of this, I say to you",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Jesus has finished telling the parable and is now asking the people what they think will happen next. (See: [Connecting Words and Phrases](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases))",
      "reference": {
        "bookId": "mrk",
        "chapter": 12,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "grammar-connect-words-phrases",
      "quote": "οὖν",
      "quoteString": "οὖν",
      "glQuote": "Therefore",
      "occurrence": 1
    }
  }
]