vinhvd749_en_elt_mrk_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/mrk/figs-hypo.json

71 lines
2.0 KiB
JSON

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This speaks of an impossible situation. If you cannot state this in this way in your language, it can be written as a hypothetical situation. Alternate translation: “It would be easier for a camel” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))",
"reference": {
"bookId": "mrk",
"chapter": 10,
"verse": 25
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hypo",
"quote": [
{
"word": "εὐκοπώτερόν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐστιν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "κάμηλον",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "εὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλον",
"glQuote": "It is easier for a camel",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "The Sadducees talk about a situation that did not really happen because they want Jesus to tell them what he thinks is right and wrong. Alternate translation: “Suppose there were seven brothers” (See: [Hypothetical Situations](rc://en/ta/man/translate/figs-hypo))",
"reference": {
"bookId": "mrk",
"chapter": 12,
"verse": 20
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hypo",
"quote": [
{
"word": "ἑπτὰ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀδελφοὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἦσαν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἑπτὰ ἀδελφοὶ ἦσαν",
"glQuote": "There were seven brothers",
"occurrence": 1
}
}
]