vinhvd749_en_elt_mrk_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/mrk/figs-gendernotations.json

63 lines
1.7 KiB
JSON

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "“mankind” or “people” or “the needs of people.” This word here refers to both men and women. (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))",
"reference": {
"bookId": "mrk",
"chapter": 2,
"verse": 27
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-gendernotations",
"quote": [
{
"word": "τὸν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἄνθρωπον",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τὸν ἄνθρωπον",
"glQuote": "man",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "These refers to both brothers and sisters. Alternate translation: “people … their siblings” (See: [When Masculine Words Include Women](rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations))",
"reference": {
"bookId": "mrk",
"chapter": 13,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-gendernotations",
"quote": [
{
"word": "ἀδελφὸς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀδελφὸν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ἀδελφὸς ἀδελφὸν",
"glQuote": "brother … brother",
"occurrence": 1
}
}
]