vinhvd749_en_elt_mrk_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/mrk/figs-123person.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Jesus refers to himself as the “Son of Man.” Alternate translation: “that I am the Son of Man and I have authority” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))",
      "reference": {
        "bookId": "mrk",
        "chapter": 2,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-123person",
      "quote": [
        {
          "word": "ὅτι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐξουσίαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔχει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Υἱὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἀνθρώπου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου",
      "glQuote": "that the Son of Man has authority",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Since Jesus is speaking directly to his audience, you may prefer to use the second person here. Alternate translation: “If you are willing to listen, listen” or “If you are willing to understand, then understand and obey” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))",
      "reference": {
        "bookId": "mrk",
        "chapter": 4,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-123person",
      "quote": [
        {
          "word": "ὃς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔχει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὦτα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀκούειν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ἀκουέτω",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὃς ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω",
      "glQuote": "Whoever has ears to hear, let him hear",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Since Jesus is speaking directly to his audience, you may prefer to use the second person here. See how you translated a similar phrase in [Mark 4:9](rc://en/ult/book/mrk/04/09). Alternate translation: “If you are willing to listen, listen” or “If you are willing to understand, then understand and obey” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))",
      "reference": {
        "bookId": "mrk",
        "chapter": 4,
        "verse": 23
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-123person",
      "quote": [
        {
          "word": "εἴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔχει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὦτα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀκούειν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀκουέτω",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω",
      "glQuote": "If anyone has ears to hear, let him hear",
      "occurrence": 1
    }
  }
]