vinhvd749_en_elt_jas_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/jas/figs-parallelism.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These two sentences mean similar things. James is using them together for emphasis. If it would be clearer in your language, you could combine them. Alternate translation: “You desperately want things that other people have, but you cannot get them” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 4,
        "verse": 2
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-parallelism",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐπιθυμεῖτε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "οὐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἔχετε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ";",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "φονεύετε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ζηλοῦτε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "οὐ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δύνασθε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπιτυχεῖν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐπιθυμεῖτε καὶ οὐκ ἔχετε; φονεύετε καὶ ζηλοῦτε, καὶ οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν",
      "glQuote": "You covet, and you do not have. You kill and envy, and you are not able to obtain",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These two clauses mean similar things. James is using them together for emphasis. If it would be clearer in your language, you could combine them. Alternate translation: “Stop being so carefree and show genuine sorrow” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 4,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-parallelism",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γέλως",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πένθος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μετατραπήτω",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "χαρὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "κατήφειαν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω, καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν",
      "glQuote": "Let your laughter be changed into mourning, and your joy into gloom",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "These two phrases mean similar things. James is using them together for emphasis. If it would be clearer in your language, you could combine them. Alternate translation: “You have indulged yourselves with earthly luxuries” (See: [Parallelism](rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism))",
      "reference": {
        "bookId": "jas",
        "chapter": 5,
        "verse": 5
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-parallelism",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐτρυφήσατε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "αὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐσπαταλήσατε",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐτρυφήσατε ἐπὶ τῆς γῆς…αὶ ἐσπαταλήσατε",
      "glQuote": "You have lived luxuriously on the earth and have lived self-indulgently",
      "occurrence": 1
    }
  }
]