See in Reader
689 lines
22 KiB
JSON
689 lines
22 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjective **rich** as a noun in order to indicate a type of person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate this with an equivalent expression. It is clear in context that James is speaking of a rich “brother” or “believer,” in parallel with the “lowly brother” he describes in the previous verse. Alternate translation: “a believer who is rich” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 1,
|
|
"verse": 10
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ὁ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "πλούσιος",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ὁ…πλούσιος",
|
|
"glQuote": "the rich",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjective **rich** as a noun in order to indicate a type of person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “a person who is rich” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 1,
|
|
"verse": 11
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ὁ",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "πλούσιος",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ὁ πλούσιος",
|
|
"glQuote": "the rich",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjective **poor** as a noun in order to mean a kind of person. (ULT adds **one** to indicate this.) Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate this with an equivalent phrase. Alternate translation: “a person who is poor” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 2,
|
|
"verse": 2
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": "πτωχὸς",
|
|
"quoteString": "πτωχὸς",
|
|
"glQuote": "a poor one",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjective **poor** as a noun to refer to a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate this word with an equivalent phrase. Alternate translation: “people who are poor” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 2,
|
|
"verse": 5
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "τοὺς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "πτωχοὺς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "τοὺς πτωχοὺς",
|
|
"glQuote": "the poor",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjective **poor** as a noun to refer to a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate this word with an equivalent phrase. Alternate translation: “people who are poor” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 2,
|
|
"verse": 6
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "τὸν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "πτωχόν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "τὸν πτωχόν",
|
|
"glQuote": "the poor",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjective **rich** as a noun to refer to a group of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate this word with an equivalent phrase. Alternate translation: “people who are rich” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 2,
|
|
"verse": 6
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "οἱ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "πλούσιοι",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "οἱ πλούσιοι",
|
|
"glQuote": "the rich",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjective **one** as a noun to refer to one commandment of the law. (ULT adds the term **thing** to show this.) Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate the term with an equivalent phrase. Alternate translation: “but disobey one commandment” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 2,
|
|
"verse": 10
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "πταίσῃ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "δὲ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἐν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἑνί",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "πταίσῃ δὲ ἐν ἑνί",
|
|
"glQuote": "but stumble in one thing",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjective **necessary** in the plural as a noun. (ULT adds **things** to show this.) Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate the term with an equivalent phrase. Alternate translation: “the things that are necessary” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 2,
|
|
"verse": 16
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "τὰ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἐπιτήδεια",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "τὰ ἐπιτήδεια",
|
|
"glQuote": "the necessary things",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the participle **steering**, which functions as an adjective, as a noun to indicate a particular crew member of a ship. Your language may have a particular term for this crew member. Alternate translation: “of the helmsman” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 3,
|
|
"verse": 4
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "τοῦ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "εὐθύνοντος",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "τοῦ εὐθύνοντος",
|
|
"glQuote": "of the one steering",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjective **great** in the plural as a noun. (ULT adds **things** to show this.) Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate the term with an equivalent phrase. Alternate translation: “with it people boast that they have done great things” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 3,
|
|
"verse": 5
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "μεγάλα",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "αὐχεῖ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "μεγάλα αὐχεῖ",
|
|
"glQuote": "it boasts great things",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the participle **staining**, which functions as an adjective, with the definite article as a noun. (ULT indicates this by adding **thing**.) Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate this with an equivalent expression. Some languages may be able to use the participle by itself. Alternate translation: “staining” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 3,
|
|
"verse": 6
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ἡ",
|
|
"occurrence": 3
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "σπιλοῦσα",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ἡ σπιλοῦσα",
|
|
"glQuote": "the thing staining",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjective **marine** in the plural as a noun. (ULT adds **animals** to show this.) Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate the term with an equivalent phrase. Alternate translation: “sea creatures” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 3,
|
|
"verse": 7
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": "ἐναλίων",
|
|
"quoteString": "ἐναλίων",
|
|
"glQuote": "marine animals",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjective **evil** as a noun. Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate this word with an equivalent phrase. Alternate translation: “an unsettled evil thing” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 3,
|
|
"verse": 8
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ἀκατάστατον",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "κακόν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ἀκατάστατον κακόν",
|
|
"glQuote": "an unsettled evil",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjectives **sweet** and **bitter** as nouns to refer to types of water. Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate these with equivalent expressions. Alternate translation: “sweet water and bitter water” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 3,
|
|
"verse": 11
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "τὸ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "γλυκὺ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "καὶ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τὸ",
|
|
"occurrence": 2
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "πικρόν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν",
|
|
"glQuote": "the sweet and the bitter",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjective **salty** as a noun. Since James is speaking of something that can **make** or produce **water**, he is likely speaking of a spring. Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “a saline spring” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 3,
|
|
"verse": 12
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": "ἁλυκὸν",
|
|
"quoteString": "ἁλυκὸν",
|
|
"glQuote": "salty",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjectives **proud** and **humble** as nouns to refer to types of people. Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate these with equivalent expressions. Alternate translation: “proud people … humble people” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 4,
|
|
"verse": 6
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ὑπερηφάνοις",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ταπεινοῖς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ὑπερηφάνοις…ταπεινοῖς",
|
|
"glQuote": "the proud … the humble",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjective **double-minded** as a noun to refer to a type of person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “double-minded people” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 4,
|
|
"verse": 8
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": "δίψυχοι",
|
|
"quoteString": "δίψυχοι",
|
|
"glQuote": "double-minded",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjective **rich** as a noun to refer to a type of person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “you people who are rich” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 5,
|
|
"verse": 1
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "οἱ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "πλούσιοι",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "οἱ πλούσιοι",
|
|
"glQuote": "the rich",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjective **righteous** as a noun to refer to a type of person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “the righteous person” or “the innocent person” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 5,
|
|
"verse": 6
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "τὸν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "δίκαιον",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "τὸν δίκαιον",
|
|
"glQuote": "the righteous",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjectives **early** and **late** as nouns to refer to types of rain. Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate these with equivalent expressions. Alternate translation: “the rain that comes early in the growing season and the rain that comes late in the growing season” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 5,
|
|
"verse": 7
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "πρόϊμον",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "καὶ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ὄψιμον",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "πρόϊμον καὶ ὄψιμον",
|
|
"glQuote": "the early and the late",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjective **sick** as a noun in order to indicate a type of person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “the prayer that is offered in faith will heal the sick person” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 5,
|
|
"verse": 15
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ἡ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "εὐχὴ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τῆς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "πίστεως",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "σώσει",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τὸν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "κάμνοντα",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα",
|
|
"glQuote": "the prayer of faith will save the sick",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "James is using the adjective **righteous** as a noun in order to indicate a type of person. Your language may use adjectives in the same way. If not, you can translate this with an equivalent expression. Alternate translation: “The working prayer of a person who is righteous is very strong” (See: [Nominal Adjectives](rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "jas",
|
|
"chapter": 5,
|
|
"verse": 16
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-nominaladj",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "πολὺ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἰσχύει",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "δέησις",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "δικαίου",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἐνεργουμένη",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη",
|
|
"glQuote": "The working prayer of the righteous is very strong",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
}
|
|
]
|