vinhvd749_en_elt_heb_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/heb/translate-symaction.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "To sit at the “right hand of God” is a symbolic action of receiving great honor and authority from God. Alternate translation: “he sat down at the place of honor and authority beside the Majesty on high” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 1,
        "verse": 3
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-symaction",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐκάθισεν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δεξιᾷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 4
        },
        {
          "word": "Μεγαλωσύνης",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "ὑψηλοῖς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς Μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς",
      "glQuote": "he sat down at the right hand of the Majesty on high",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "To sit at the “right hand of God” is a symbolic action of receiving great honor and authority from God. Alternate translation: “Sit in the place of honor beside me” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 1,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-symaction",
      "quote": [
        {
          "word": "κάθου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δεξιῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "κάθου ἐκ δεξιῶν μου",
      "glQuote": "Sit at my right hand",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "To sit at the “right hand of God” is a symbolic action of receiving great honor and authority from God. See how you translated a similar phrase in [Hebrews 1:3](rc://en/ult/book/heb/01/03). Alternate translation: “sat down at the place of honor and authority beside the throne of the Majesty” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 8,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-symaction",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐκάθισεν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δεξιᾷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "θρόνου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Μεγαλωσύνης",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς Μεγαλωσύνης",
      "glQuote": "sat down at the right hand of the throne of the Majesty",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The priest dipped the hyssop in the blood and the water and then shook the hyssop so drops of blood and water would fall on the scroll and on the people. Sprinkling was a symbolic action done by the priests by which they applied the benefits of the covenant to people and to objects. Here the scroll and the people’s acceptability to God are renewed. (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 9,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-symaction",
      "quote": [
        {
          "word": "λαβὼν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αἷμα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "μετὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὕδατος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "βιβλίον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "πάντα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "λαὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 7
        },
        {
          "word": "ἐράντισεν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "λαβὼν τὸ αἷμα…μετὰ ὕδατος…τὸ βιβλίον…πάντα τὸν λαὸν, ἐράντισεν",
      "glQuote": "took the blood … with water … and sprinkled … the scroll … and all the people",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Sprinkling was a symbolic action done by the priests by which they applied the benefits of the covenant to people and to objects. See how you translated this in [Hebrews 9:19](rc://en/ult/book/heb/09/19). (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 9,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-symaction",
      "quote": "ἐράντισεν",
      "quoteString": "ἐράντισεν",
      "glQuote": "sprinkled",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "To sit at the “right hand of God” is a symbolic action of receiving great honor and authority from God. See how you translated a similar phrase in [Hebrews 1:3](rc://en/ult/book/heb/01/03). Alternate translation: “he sat down at the place of honor and authority beside God” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 10,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-symaction",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐκάθισεν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δεξιᾷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ",
      "glQuote": "he sat down at the right hand of God",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Sprinkling was a symbolic action done by the priests by which they applied the benefits of the covenant to people and to objects. See how you translated this in [Hebrews 9:19](rc://en/ult/book/heb/09/19). (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 10,
        "verse": 22
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-symaction",
      "quote": "ῥεραντισμένοι",
      "quoteString": "ῥεραντισμένοι",
      "glQuote": "sprinkled",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "To sit at the “right hand of God” is a symbolic action of receiving great honor and authority from God. See how you translated a similar phrase in [Hebrews 1:3](rc://en/ult/book/heb/01/03). Alternate translation: “sat down at the place of honor and authority beside the throne of God” (See: [Symbolic Action](rc://en/ta/man/translate/translate-symaction))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 12,
        "verse": 2
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-symaction",
      "quote": [
        {
          "word": "ἐν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δεξιᾷ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "θρόνου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κεκάθικεν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ κεκάθικεν",
      "glQuote": "sat down at the right hand of the throne of God",
      "occurrence": 1
    }
  }
]