vinhvd749_en_elt_heb_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/heb/figs-personification.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This speaks about God’s word as if it were alive. It means when God speaks, it is powerful and effective. (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 4,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "ζῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐνεργὴς",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ζῶν…καὶ ἐνεργὴς",
      "glQuote": "living and active",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This speaks about God’s word as if it were a person who could know something. Alternate translation: “exposes” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 4,
        "verse": 12
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": "κριτικὸς",
      "quoteString": "κριτικὸς",
      "glQuote": "is able to discern",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Farmland that benefits from much rain is spoken of as if it were a person who drinks in the rainwater. Alternate translation: “the land that absorbs the rain” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 6,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "γῆ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἡ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πιοῦσα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ὑετόν",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "γῆ…ἡ πιοῦσα τὸν…ὑετόν",
      "glQuote": "the land that drinks in the rain",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Farmland that produces crops is spoken of as if it gives birth to them. Alternate translation: “that produces plants” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 6,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "τίκτουσα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "βοτάνην",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τίκτουσα βοτάνην",
      "glQuote": "that gives birth to the plants",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Rain and crops are seen as proof that God has helped the farmland. The farmland is spoken of as if it were a person who could receive God’s blessing. (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 6,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "μεταλαμβάνει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εὐλογίας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀπὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Θεοῦ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ Θεοῦ",
      "glQuote": "the land that receives a blessing from God",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Confidence is spoken of as if it were a person who could go into the most holy place of the temple. (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 6,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "ἣν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "εἰσερχομένην",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "εἰς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐσώτερον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καταπετάσματος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ἣν…καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος",
      "glQuote": "hope that enters into the inner place behind the curtain",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This speaks about scripture as if it were a person who could witness about something. Alternate translation: “For God witnesses about him through the scriptures” or “For this is what was written about him in the scripture” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 7,
        "verse": 17
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "μαρτυρεῖται",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γὰρ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "μαρτυρεῖται γὰρ",
      "glQuote": "For scripture witnesses about him",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The law is spoken of as if it were a person who could act. Alternate translation: “no one could become perfect by obeying the law” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 7,
        "verse": 19
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "οὐδὲν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἐτελείωσεν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νόμος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οὐδὲν…ἐτελείωσεν ὁ νόμος",
      "glQuote": "the law made nothing perfect",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The water is spoken of as if it were an animal. Alternate translation: “the Egyptians drowned in the water” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 11,
        "verse": 29
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": "κατεπόθησαν",
      "quoteString": "κατεπόθησαν",
      "glQuote": "they were swallowed up",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here, **sin** is spoken of as if it were a person whom someone fights in a battle. Alternate translation: “You have not yet had to endure attacks of sinners” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 12,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "οὔπω",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "ἀντικατέστητε",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "πρὸς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἁμαρτίαν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἀνταγωνιζόμενοι",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "οὔπω…ἀντικατέστητε, πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι",
      "glQuote": "You have not yet resisted or struggled against sin",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Old Testament scripture is spoken of as if it were a person who could encourage others. Alternate translation: “what God has instructed you in the scriptures to encourage you” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 12,
        "verse": 5
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "παρακλήσεως",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἥτις",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὑμῖν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "διαλέγεται",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν…διαλέγεται",
      "glQuote": "the encouragement that instructs you",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "“who have been trained by discipline.” The discipline or correction done by the Lord is spoken of as if it were the Lord himself. You can state this in active form. Alternate translation: “whom God has trained by disciplining them” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 12,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "τοῖς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "δι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "’",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γεγυμνασμένοις",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τοῖς δι’ αὐτῆς γεγυμνασμένοις",
      "glQuote": "who have been trained by it",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The blood of Jesus and the blood of Abel are spoken of as if they were people calling out. Alternate translation: “the sprinkled blood of Jesus that says better things than the blood of Abel” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification) and [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 12,
        "verse": 24
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-personification",
      "quote": [
        {
          "word": "αἵματι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ῥαντισμοῦ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "κρεῖττον",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "λαλοῦντι",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "παρὰ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "τὸν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Ἂβελ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "αἵματι ῥαντισμοῦ, κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἂβελ",
      "glQuote": "the sprinkled blood that speaks better than Abel’s blood",
      "occurrence": 1
    }
  }
]