vinhvd749_en_elt_heb_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/heb/figs-litotes.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can state this in positive form. Alternate translation: “take it very seriously when the Lord disciplines you, and do not grow weary” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 12,
        "verse": 5
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-litotes",
      "quote": [
        {
          "word": "μὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὀλιγώρει",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "παιδείας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "Κυρίου",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": ",",
          "occurrence": 4
        },
        {
          "word": "μηδὲ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐκλύου",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "μὴ ὀλιγώρει παιδείας Κυρίου, μηδὲ ἐκλύου",
      "glQuote": "do not think lightly of the Lord’s discipline, nor grow weary",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can state this in positive form. Alternate translation: “Be sure to remember” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 13,
        "verse": 2
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-litotes",
      "quote": [
        {
          "word": "μὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπιλανθάνεσθε",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "μὴ ἐπιλανθάνεσθε",
      "glQuote": "Do not forget",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can state this in positive form. Alternate translation: “Let us always remember to do good and help others” (See: [Litotes](rc://en/ta/man/translate/figs-litotes))",
      "reference": {
        "bookId": "heb",
        "chapter": 13,
        "verse": 16
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-litotes",
      "quote": [
        {
          "word": "τῆς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "εὐποιΐας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "καὶ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κοινωνίας",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "μὴ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἐπιλανθάνεσθε",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "τῆς…εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε",
      "glQuote": "Let us not forget doing good and helping one another",
      "occurrence": 1
    }
  }
]